Що таке ДИКЛОФЕНАКУ Англійською - Англійська переклад

• diclofenac

Приклади вживання Диклофенаку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уколи диклофенаку рятують від болю.
Diclofenac injections save from pain.

Квантово-хімічні властивості диклофенаку.
Quantum-chemical properties of diclofenac.

Мидокалм підсилює протизапальну дію диклофенаку, розслаблює гладку мускулатуру.
Mydocalm strengthens the anti-inflammatory effect of diclofenac, relaxes smooth muscles.

Мелоксикам був ідентифікований як заміна диклофенаку.
Meloxicam was identified as a replacement for diclofenac.

При підвищеній чутливості до диклофенаку натрію.
With increased sensitivity to diclofenac sodium.

Фармакологічна активність метаболітів нижче, ніж диклофенаку.
Pharmacological activity of metabolites is lower than diclofenac.

Найбезпечніші жарознижуючі препарати- на основі диклофенаку та ібупрофену.
The safest antipyretic drugs on the basis of diclofenac and ibuprofen.

Не відомо, чи дифузія у суглоби відіграє роль у ефективності диклофенаку.
It is not known whether diffusion into the joint plays a role in the effectiveness of diclofenac.

Між тим, кардиоваскулярный ризик у диклофенаку вище, ніж в інших його«родичів» з групи НПЗП.
Meanwhile, the cardiovascular risk of diclofenac is higher than that of its other"relatives" from the NSAID group.

Колестипол та холестирамін: ці препарати можуть спричинити затримку або зменшення всмоктування диклофенаку.
Colestipol and cholestyramine: These agents can induce a delay or decrease in absorption of diclofenac.

Ефективність використання ципрофлоксацину, тобраміцину та диклофенаку натрію у лікуванні екзогенних кератитів.
Efficacy of using ciprofloxacin, tobramycin and sodium diclofenac in treatment of exogenic keratites.

Зняти біль при будь-якому артриті допомагають різні мазі, гелі і креми на основі НПЗП(найчастіше, диклофенаку).
Relieve pain in any arthritis help various ointments, gels and creams based on NSAIDs(mostly diclofenac).

Швидко це спостереження призвело до заборони використання диклофенаку у ветеринарній медицині на Індійському субконтиненті.
Quickly, this observation resulted in a ban of the use of diclofenac in veterinary medicine in the Indian subcontinent.

Не рекомендується перевищувати дозу 3 таблетки на добу або те ж саме, 150 мг диклофенаку на добу.
It is not advisable to exceed the dose of 3 tablets per day, or what is the same, 150 mg of diclofenac per day.

Порівняння впливу місцевого застосування дексаметазону і диклофенаку на перебіг епітелізації рогівки після опіку.
Comparison of the influence of the local application of dexamethasone and diclofenac on the course of epithelization of the cornea after burn.

У дорослих і дітей старше 14 років звичайно приймати по 2 таблетки Вольтарена на добу по 50 мг. диклофенаку.
In adults and children over 14 years of age, it is usual to take 2 tablets of Voltaren a day of 50 mg. of diclofenac.

Застосування Диклофенаку можливо в 1 і 2 триместрах вагітності строго за показаннями і після призначення лікаря!
The use of Diclofenac is possible in 1 and 2 trimesters of pregnancy strictly according to indications and after a doctor's prescription!

Зокрема, вчені змогли пересвідчитися в тому, що прийом«Диклофенаку» збільшує ймовірність виникнення смертельних захворювань на 50%.
In particular, the scientists were able to confirm that the taking“diclofenac” increases the likelihood of deadly diseases by 50%.

При цьому концентрація активного компонента в мазі не перевищує 1%, а одна з форм випуску гелю містить цілих 5% диклофенаку натрію.
The active ingredient concentration in the ointment does not exceed 1%, and one of the gel release forms includes as much as 5% of diclofenac sodium.

Якщо з яких-небудь причин в аптеці не було Диклофенаку або у пацієнта є протипоказання, такий препарат можна замінити аналогічним засобом.
If for any reason the pharmacy did not have Diclofenac or the patient has contraindications, such a drug can be replaced with a similar remedy.

Перший- це так звані нестероїдні протизапальні засоби, які почали свій розвиток від аспірину, а згодом дістали продовження у вигляді, скажімо, диклофенаку.
The first one includes non-steroidal anti-inflammatory drugs, which originally started from aspirin and were later developed in the form of, say, diclofenac.

Більш як 10 000 км річок в усьому світі мають концентрації диклофенаку, що перевищують 100 нанограм на літр,- такий висновок нового дослідження.
More than 10,000km of rivers around the world have concentrations of diclofenac above the EU“watch list” limit of 100 nanograms a litre, the new research found.

Якщо ви страждаєте від болів, які викликані бурситом або артритом, то потрібно вибирати той препарат, який володіє найбільш сильною протизапальною дією(за цим показником виграють препарати на основі диклофенаку).
If you suffer from pains that are caused by bursitis or arthritis, you need to choose the drug, which has the most strong anti-inflammatory effect(for this indicator, winning products based on diclofenac).

Частота виникнення побічних реакцій в дослідженнях EDGE і EDGE II, а також небажаних явищ, які розглядалися як серйозні або такі, які призводять до скасування препарату в дослідженні MEDAL, була вище при застосуванні еторикоксибу, ніж диклофенаку.
The incidence of adverse experiences in EDGE and EDGE II and of adverse experiences considered serious or resulting in discontinuation in the MEDAL study was higher with etoricoxib than diclofenac.

Можна приймати диклофенак три рази на день в дозуванні 25 мг.
You can take Diclofenac three times a day in a dose of 25 mg.

Диклофенак призначають у мінімальній кількості і на короткий термін.
Diclofenac is prescribed in a minimum amount and for a short period.

Ібупрофен і диклофенак мають короткий період напіввиведення(2-3 години).
Ibuprofen and diclofenac have short half-lives(2- 3 hours).

Знизивши набряк залози нестероїдні диклофенак Інші набряки у людини.
Reduced swelling of the gland non-steroid diclofenac Other edema in man.

Подібні дослідження продемонстрували, що ібупрофен і диклофенак не витісняли A771726, в той час як в присутності толбутаміду незв'язана фракція A771726 зростала в 2- 3 рази.
Similar studies showed that ibuprofen and diclofenac did not displace A771726, whereas the unbound fraction of A771726 is increased 2- to 3-fold in the presence of tolbutamide.

В останні 3 місяці вагітності неможна приймати диклофенак у зв'язку з наявністю високого ризику ускладнень у матері і дитини.
In the last 3 months of pregnancy, diclofenac can not be taken because of the high risk of complications in the mother and child.