Що таке ДИКОРОСЛИХ Англійською - Англійська переклад

• wild

Приклади вживання Дикорослих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не купуватиму дикорослих квітів.
I forgot to buy Pradeep flowers.

Культурних рослин на земній кулі значно менше, ніж дикорослих.
Cultivated plants in the world is much smaller than the wild.

Також збирали плоди дикорослих дерев в околицях, таких як фісташкових горіхів, інжиру, оливок та сливи.
They also picked the fruit of trees growing wild in the surrounding area such as pistachio nuts, figs, olives and prunes.

В Україні, включаючи Запорізьку область, традиційними є збір та вживання дикорослих грибів.
In Ukraine, including the Zaporizhzhia region, the collection and use of wild-growing mushrooms are traditional.

Ця складова виготовляється з дикорослих лучних, степових і лісових трав, городньої бадилля, листя деяких чагарників і дерев.
This component is made of wild meadow, steppe and forest herbs, garden tops, leaves of some bushes and trees.

Тому для нас буде оптимальним варіантом поекспериментувати над комбінацією дикорослих і культурних рослин.
So for us will be the best option to experiment with a combination of wild and cultivated plants.

Майя збирали плоди дикорослих какао-дерев у дощових лісах Yucatan Peninsula- тропічної області Південної Мексики.
Maya collected the fruits of wild-growing cocoa trees in the rain forests of Yucatan Peninsula- the tropical region of Southern Mexico.

Квіти(без зеленої підкладки) можна в сирому вигляді додавати в салати з дикорослих рослин або у звичайні овочеві салати.
Flowers(no green substrate) can be in raw form to add to salads of wild plants or in an ordinary vegetable salads.

За змістом біологічно активних речовин і мінеральних солей ці ягоди одні з найбільш корисних дикорослих ягід.
According to the content of biologically active substances and mineral salts, these berries are one of the most useful of wild berries.

Здебільшого, це нащадки двох дикорослих видів: яблуні карликової та яблуні ягідної, які вирощували ще в античні часи.
The most famous ones take its origin from two wild species: dwarf apple and Siberian crabapple, which were cultivated even in ancient times.

Назва цього різновиду пчелопродукта вказує на те, що він виготовлений з нектару і пилку, зібраних з різних дикорослих і окультурених рослин.
The name of this variety of bee product indicates that it is made from nectar and pollen collected from various wild and cultivated plants.

При використанні корисних дикорослих трав в якості лікарських засобів або ж при додаванні їх в різноманітні страви слід дотримуватися певних правил їх обробки.
When using wild herbs as medicines or when adding them to a variety of dishes, one should adhere to certain rules of their processing.

Нанакуса(七草/七種), або більш конкретно, хару но нанакуса(春の七草/春の七種), сім весняних квітів(або трав), це сім їстівних дикорослих трав весни.
The nanakusa(七草/七種), or more specifically, haru no nanakusa(春の七草/春の七種), spring's seven flowers(or herbs), are seven edible wild herbs of spring.

Культурні види волотисте гортензії, важливою складовою в списку дикорослих представників далекосхідної флори, надзвичайно декоративні.
The cultural forms of the panicle hydrangea, an important component in the list of wild-growing representatives of the Far Eastern flora, are extremely decorative.

Пристрій мавританського газону передбачає використання близько 80-90% багаторічних злакових газонних трав і 20-10% насіння дикорослих квіток вашого регіону.
The device of the Mauritanian grass involves the use of about 80-90% perennial lawn grasses and 20-10% seeds of wild flowers in your region.

Збір дикорослих рослин, плодів, насіння та коріння доповнював харчовий раціон; вони також їли дику ожину, кульбабу, конюшину і навіть ламінарію.
Pickings wild plants, fruits, seeds and roots complemented the dietary staple; they also ate and picked wild blackberries, dandelion, clovers and even kelps.

Підраховано, що для приготування страв вірменська кулінарія використовує близько 300 видів дикорослих трав і кольорів, які вживаються в якості приправ або навіть основного блюда.
It is estimated that for preparation of dishes, Armenian cuisine uses about 300 species of wild grasses and flowers, which are used as condiments or even a main dish.

Потім трапилася неприємність: жоржини-далії в європі стали хиріти, і щоб врятувати їх, потрібна була експедиція на пошуки дикорослих видів, щоб провести схрещування з ними.
Then a nuisance happened: Dahlia dahlias in Europe began to decay, and in order to save them, an expedition was needed to search for wild species in order to cross with them.

Підраховано, що для приготування страв вірменська кулінарія використовує близько 300 видів дикорослих трав і квітів, які вживаються в якості приправ або навіть основного блюда.
It was estimated that for food preparation Armenian culinary specialists use about 300 types of wild grasses and flowers which are used as spices and even as main dishes.

Примітно, що при початкових симптомах захворювання люди вважають за краще тримати ноги в тазах з холодною водою, робити примочки з якихось дикорослих трав, але не приходити на обстеження в лікарню.
It is noteworthy that with the initial symptoms of the disease, people prefer to keep their feet in basins with cold water, to make lotions from some wild herbs, but not to come for an examination in the hospital.

ВІЛР веде велику науково-дослідну роботу, мета якої-«приручення» дикорослих та іноземних лікарських рослин, селекція і відбір цінних форм для вирощування в культурі.
VILR conducts the big scientific-research work, with the aim to tame the" wild-growing and foreign medicinal plants, breeding and selection of valuable forms for cultivation in culture.

Дикорослих капусту, яка згодом сталадекоративної, вирощували ще в Стародавній Греції як кормову культуру, але її яскраві гарні листи, так що нагадують пелюстки квітів, привернули увагу садівників, і капуста поступово стала окрасою садів, дворів і городів.
Wild cabbage, which later becamedecorative, cultivated in ancient Greece as a feed crop, but her bright beautiful leaves, so reminiscent of flower petals, attracted the attention of gardeners, cabbage and gradually became an ornament of gardens, courtyards and gardens.

Тому за відсутності запасів продуктів, при неможливості забезпечити ними за рахунок полювання, риболовлі, збирання дикорослих їстівних рослин слід дотримуватися пасивної тактики виживання, т. Е. Очікувати допомоги в безпосередній близькості від місця аварії.
Therefore, in the absence of food stocks, when it is impossible to provide them through hunting, fishing, collecting wild edible plants, passive survival tactics should be followed, that is, help should be expected in the immediate vicinity of the accident site.

Одним з останніх сертифікатів є сертифікат«Fair Wild», який підтверджує, що продукти в групі чаїв відповідають вимогам принципів справедливої торгівлі(Fair Trade), ILO- Міжнародним стандартам праці та ISSC- MAP- Міжнародним стандартам постійного збору дикорослих лікарських та ароматичних рослин.
One of the latest certificates is the“Fair Wild” Certificate which confirms that products in the group of teas are in compliance with the requirements of the fair trade principles(Fair Trade), ILO- International Labour Standards and ISSC- MAP- International Standards for Sustainable Wild Collection of Medicinal and Aromatic Plants.

Плодово-ягідного, овочевого напрямів, а також із заготівлі та переробки продукції бджільництва, дикорослих ягід, грибів і рослин, до складу якого входять не менш як 7 членів, серед яких повинно бути одне і більше ФГ, а інші- фізичні особи, у власності та/або користуванні кожної з яких перебувають не більше 100 гектарів земель с/г призначення.
In fruit and berry, vegetable area, conservation and processing of bee-farming products, wild berries, mushrooms and plants, consisting of at least 7 members that should include one or more farming enterprise(FE) and individuals each owning and/or using not more than 100 hectares of agricultural lands.

У 2010 році сертифікат«FairWild» підтвердив, що продукти в категорії трав'яних чаїв відповідають принципам справедливої торгівлі, міжнародних норм праці та міжнародних стандартів для постійного збору дикорослих лікарських та ароматичних рослин, які гарантують безпеку, якість та ефективність виробництва чаю.
In 2010 the“FairWild” certificate confirmed that the products from the tea category are compliant with the requirements of the principles of Fair Trade, the International labour standards and International Standards for Sustainable Wild collection of medicinal and aromatic plants, which guarantee safety, quality and efficiency of the teas produced.

Плодово-ягідного, овочевого напрямів, а також із заготівлі та переробки дикорослих ягід, грибів і рослин, до складу якого входять не менш як 7 членів, серед яких повинно бути одне і більше фермерських господарств, а інші- фізичні особи, у власності та/або користуванні кожної з яких перебувають не більше 100 гектарів земель сільськогосподарського призначення.
Fruits and berries, vegetables, as well as harvesting and processing of wild berries, mushrooms and plants, which includes not less than 7 members, among which there should be one or more farms, and the other- individuals in the ownership and/ or the use of each of which is not more than 100 hectares of agricultural land.

Найбільший виробник дикорослого трюфеля- це Болгарія.
The largest producer of wild truffles is Bulgaria.

Прабатьківщина дикорослого виду знаходиться в Японії і Північному Китаї.
The ancestral home of wild species is in Japan and Northern China.

Дикорослі рослини в основному зосереджені в лісах, складаючи лісові ресурси.
Wild plants are concentrated mostly in forests, making forest resources.