Що таке ДИНАМІЗМ Англійською - Англійська переклад

• dynamism
• vibrancy
• dynamics

Приклади вживання Динамізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високий динамізм в інноваціях.
High dynamic of innovation.

Важливою особливістю цих творів є їх динамізм.
Important in the performance of these melodies are their dynamics.

Асиметрія додає зачісці динамізм, новизну, оригінальність.
Asymmetry gives hairstyle dynamics, novelty, originality.

Важливою ознакою суспільства XXI ст. є його динамізм.
The first characteristic of the 21st century megacity is its demographic dynamism.

І високий динамізм в інноваціях характерний зараз і для української фармацевтики.
High dynamics in innovations is now a characteristic for Ukrainian pharmaceuticals.

Це буде в кінцевому рахунку, розбудити вас і змусити вас прийняти динамізм дня.
This will ultimately wake you up and embrace the vibrancy of the day.

Його скромні розміри надає йому динамізм і гнучкість, необхідні для досягнення цієї мети.
Its modest size lends it the dynamism and flexibility needed to achieve this goal.

Існує«динамізм солідарності», який будує Церкву як Божу родину, в якій центральне місце займає«досвід койнонії».
There is a dynamism of solidarity that builds up the Church as the family of God, central to which is the experience of koinonia.

По-друге, мені дуже подобається динамізм цієї країни, зокрема у сфері новітніх технологій.
Secondly, I very much like the dynamism of this country, in particular, in the sphere of innovative technologies.

Динамізм власників фірми привів С. Е. І. до диверсифікації продукції, щоб вийти назустріч різним вимогам своїх замовників. Фірма С. Е.
Owners' dynamism led them to diversify production to meet and satisfy the various requests made by their customers.

Для драматичного контрасту, особливо в спальні, можна додати іскру Вогню, яка додасть додатковий динамізм вашого інтимного життя.
For dramatic contrast, especially in the bedroom, you can add a spark of fire that will add some dynamism to your sex life.

Кольорова гама, динамізм, рішучість- це все особливий почерк майстра, його роботи нагадують Ван Гога, Сезана, Делакруа.
Colour gamma, dynamism, resoluteness- this is all a special handwriting of the master, his work is reminiscent of Van Gogh, Cezanne, Delacroix.

Архітектурна естетика кварталу ЖК«Монреаль» втілить у центрі Києва атмосферу канадського міста, що поєднує динамізм і комфорт.
The architectural aesthetics of the“Montreal” Housing Complex reproduces the atmosphere of a Canadian city uniting dynamics and comfort in the center of Kyiv.

Хоча нас тримає динамізм космічної любові, ми спільно несемо відповідальність за стан нашого«я», нашого середовища і всього життя.
Although held in the dynamic of cosmic love, we are jointly responsible for the state of ourselves, of our environment and of all life.

Під час головних свят, таких, як китайський Новий рік і Вегетаріанський Фестиваль, динамізм і дух святкування поширюється по всьому місту, немов пожежа.
During various events such as Vegetarian Festival and Chinese New Year, the dynamism and soul of festivity spread crosswise over town like a fire.

Динамізм динозаврів переконав багатьох палеонтологів в тому, що ці тварини, класифікувалися з давніх часів як плазуни, були… теплокровними!
The dynamism of the dinosaurs convinced many paleontologists that these animals, klassifitsirovany since ancient times as reptiles, were warm-blooded…!

Як і на відеороликах в Інтернеті, на плакатах зображена кнопка"PLAY", що символізує динамізм і радість, які літні люди можуть і повинні мати у своєму житті.
The posters feature a PLAY button as seen on Internet videos symbolizing the dynamism and enjoyment that older people can and should have in their lives.

Ставши першим еко-містом в світі, майбутній округ Донгтана має на меті продемонструвати, що можна поєднувати динамізм та повагу до навколишнього середовища.
Becoming the first eco-city in the world, the future area of Dongtan aims to demonstrate that it is possible to combine dynamism and respect for the environment.

З кампусів в Доббс Феррі, Бронкс, Манхеттен і Йорктаун-Хайтс, динамізм культури коледжу підтримується різноманітного тіла студента з різних країн регіону.
With campuses in Dobbs Ferry, Bronx, Manhattan and Yorktown Heights, the vibrancy of the College culture is sustained bya diverse student body from around the region.

Хоча нас тримає динамізм космічної любові, ми спільно несемо відповідальність за стан нашого«я», нашого середовища і всього життя.
Although our existence is held in the dynamic of cosmic love, we are jointly responsible for the state of ourselves, and of our environment and of all life on the planet.

Коли ми переживаємо недоїдання особливо протягом тривалого часу, наше волосся не отримують достатньо поживних речовин і таким чином не можна зменшити її блиск, колір і динамізм.
When we experience malnutrition especially for a prolonged time, our hair does not receive enough nutrients and thus cannot reduce its shine, color, and vibrancy.

Вони відзначили, динамізм і різноманітність в економічних відносинах, у тому числі значний рівень участі бізнесу в широкому спектрі економічної діяльності.
They noted the dynamism and diversity in the economic relationship, including the significant level of business engagement across a broad spectrum of economic activity.

Відмінною рисою програм Академії є їх міждисциплінарний характер, динамізм, гнучкість і здатність відповідати сучасним потребам суспільства і бізнесу в цілому.
The peculiar features of the Academy's programs are their interdisciplinary nature, their flexibility, dynamics and ability to satisfy the demands of the today community and business world.

Розділити динамізм вікентійської харизми, що виявляється у величезному розмаїтті різних культурних ситуацій, де присутня та служить Конгрегація.
Share the dynamism of the Vincentian charism which is revealed in the great variety of different cultural situations where the Congregation is present and ministers.

Та все ж, попри усвідомлення цього зростаючого ризику, навіть найрізкіші критики неолібералізму загалом припускали, що ця непостійність виражає динамізм і міцне здоров'я системи.
And yet despite this cognizance of growing risk, even the harshest critics of neo-liberalism generally assumed that this volatility expressed the dynamism and rude health of the system.

Динамізм наших фахівців, що готові виїхати на місце і вирішити будь-які складні завдання, імпонує замовнику, викликає довіру і бажання співпрацювати з нами.
The dynamism of our personnel who are ready to go to the place and to solve any complex tasks, impresses the customer, creates trust and willingness to cooperate with us.

Наш магістр допоможе вам оцінити динамізм розвитку окремих націй та країн, що розвиваються, та розуміти ключові питання, що стосуються конкурентоспроможності міжнародного бізнесу.
Our MSc will help you to appreciate the dynamism of individual nations and emerging economies, and to understand the key issues relating to the competitiveness of international business.

Динамізм Дуже Великого Телескопа ESO прекрасно виражено в цій незвичайній фотографії, зробленій відразу після заходу Сонця, коли телескоп № 1 тільки-но починає свою роботу.
The dynamism of ESO's Very Large Telescope in operation is wonderfully encapsulated in this unusual photograph, taken just after sunset at the moment Unit Telescope 1 starts work.