Що таке ДИПЛОМАТИ ТА Англійською - Англійська переклад

• diplomats and

Приклади вживання Дипломати та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дипломати та іноземні державні службовці A.
Diplomats and foreign government officials A.

Завтра, 31 березня, наші дипломати та їхні сім'ї будуть летіти назад в Москву”,- сказав Антонов.
Tomorrow, on March 31, our diplomats and their families will fly back to Moscow," Antonov said.

Дипломати та придворні використовували терміни гри, щоб описати політичну владу.
Diplomats and courtiers used chess terms to describe political power.

Цього разу, до акції долучилися родичі політв'язнів, дипломати та активісти у Києві:.
This time, the flashmob was held by relatives of the political prisoners, diplomats, and activists in Kyiv(Ukraine):.

Дипломати та експерти закликали український уряд створити незалежний антикорупційний суд.
Diplomats and experts urged the Ukrainian authorities to create an independent anti-graft court.

Політики США, коаліційні дипломати та їхні лідери зробили все можливе, щоб стримати вир, яким стала Сирія».
US policy makers, coalition diplomats and their leaders, have done their best to contain the maelstrom that Syria has become.".

Дипломати та їхні автомобілі користуються особливим статусом на території іноземної держави.
The diplomats and their vehicles are given special status in the territory of a foreign state.

Церемонію відвідали велика частина королівської сім'ї, а також багато іноземних членів королівських сімей, дипломати та особисті гості пари.
The ceremony was attended by most of the Royal Family, as well as many foreign royals, diplomats, and the couple's chosen personal guests.

За його словами, дипломати та їхні автомобілі користуються особливим статусом на території іноземної держави.
According to him, the diplomats and their vehicles are given special status in the territory of a foreign state.

Газета зберігається в моєму кабінеті, де її зможуть побачити дипломати та іноземні гості, які прибувають з візитом в Україну.
The President has promised that the newspaper will be stored in his office where diplomats and foreign guests who arrive on a visit in Ukraine will be able to see her.

У лютому 2004 році вчені, дипломати та випускники Принстона зібрались на території університетського містечка, аби відсвяткувати 100-річчя Кеннана.
In February 2004 scholars, diplomats, and Princeton alumni gathered at the university's campus to celebrate Kennan's 100th birthday.

Що газета зберігатиметься у його кабінеті, де її зможуть побачити дипломати та іноземні гості, які прибувають з візитом до України.
The President has promised that the newspaper will be stored in his office where diplomats and foreign guests who arrive on a visit in Ukraine will be able to see her.

Європейські дипломати та провідні неурядові організації, такі як Transparency International кажуть, що українська прокуратура, наприклад, працює, як організований злочинний синдикат.
EU diplomats and leading NGOs, such as Transparency International, are saying that Ukraine's prosecution service, for instance, operates like an organised crime syndicate.

Членів Комісії, серед яких є лікарі, судді, високопоставлені військові експерти, дипломати та міжнародні правознавці, обираються на п'ять років.
The Commission's 15 members- among which there are medical doctors, judges, high ranking military experts, diplomats and international law scholars- are elected for a five-year mandate.

За словами дипломатичного кореспондента BBC Джеймса Роббінса, російське посольство повідомило, що близько 80 осіб, у тому числі російські дипломати та їхні сім'ї, покинуть Лондон сьогодні.
According to the BBC's diplomatic correspondent James Robbins, the Russian Embassy said around 80 people including Russian diplomats and their families will leave London today.

Про це також заявили іноземні дипломати та економісти, називаючи корумповану систему України як одну з найбільших перешкод для іноземних інвестицій та довіри громадськості до влади.
Diplomats and economists both identify Ukraine's corrupt court system as one of the biggest impediments to foreign investment and public trust in the authorities.

Також голова держави пообіцяв, що газета буде зберігатися в його кабінеті, де її зможуть побачити дипломати та іноземні гості, які прибувають з візитом в Україну.
The President has promised that the newspaper will be stored in his office where diplomats and foreign guests who arrive on a visit in Ukraine will be able to see her.

Західні дипломати та український уряд можуть провести церемонію без параду військової техніки(українці, здається, на мають схильності розглядати танки та ракети).
Western diplomats and the Ukrainian government could structure a ceremony without a parade of war materiel(the Ukrainians don't seem to have a penchant for reviewing tanks and rockets).

Що архів документує акцію порятунку євреїв під час Другої світової війни, яку із Берна координували тодішній польський посол Александр Ладось, його дипломати та єврейські організації, що з ними співпрацювали.
The Archive substantiates rescue operations conducted during World War II from Bern by the then Polish ambassador Aleksander Ładoś, his diplomats and the cooperating Jewish organisations.

Дипломати та експерти ЄС також розповіли, як отримати фінансову підтримку Євросоюзу для реалізації власних проектів в Україні, було обговорено практичні результати співпраці з ЄС у Донецькій області.
Diplomats and EU experts explained how to get EU financial support to implement projects in Ukraine and discussed the evident outcomes of cooperation with the EU in the region.

Ми дуже пишаємося тим, що багато хто з найвідоміших учених, економісти, політичні табізнес-лідери, дипломати та інші фахівці в даний час активно в новій російській економіці Плеханов навчання.
We are very proud that many of the most famous scientists, economists, political and business leaders, diplomats and other professionals now active in the new Russian economy are Plekhanov trained.

Українські дипломати та парламентарі все більше занепокоєні тим, що для європейських і американських союзників України співпраця з Росією в Сирії стане пріоритетнішою, ніж вирішення донбаського конфлікту.
Ukrainian diplomats and lawmakers increasingly are worried that European and American allies will prioritize Russian cooperation in Syria over resolving the conflict in Ukraine.

Аналітичні матеріали готують експерти Центру- військовослужбовці запасу Збройних Сил, колишні дипломати та представники спеціальних служб України, відомі політологи, економісти, юристи.
Analytical materials are prepared by the Center's own experts- former servicemen of the Armed Forces, diplomats and representatives of special services of Ukraine, known political scientists, economists and lawyers.

Оскільки EUCLID був створений, щоб служити активні дипломати та інших державних посадових осіб, очікується, що ці професійні навички були придбані і продемонстровані в ході кар'єри заявника.
Because EUCLID was established to serve active diplomats and senior civil servants, it is expected that these professional skills will have been acquired and demonstrated in the course of the applicant's career.

Що архів документує акцію порятунку євреїв під час Другої світової війни, яку із Берна координували тодішній польський посол Александр Ладось, його дипломати та єврейські організації, що з ними співпрацювали.
Chaim Eiss's archive documents the rescue operation carried out during World War II in Berne by the then Polish ambassador Aleksander Ładoś and his diplomats and Jewish organizations cooperating with them.

Оскільки EUCLID був створений, щоб служити активні дипломати та інших державних посадових осіб, очікується, що ці професійні навички були придбані і продемонстровані в ході кар'єри заявника.
Because EUCLID was established to serve active diplomats and other government officials, it is expected that these professional skills will have been acquired and demonstrated in the course of the applicant's career.

Учасниками форуму є молоді політики, громадські лідери, журналісти, науковці та підприємці з України та інших країн, а також донори, дипломати та лідери міжнародних організацій та представництв в Україні.
The conference participants consist of younger politicians, grassroots civic leaders, journalists, academicians, and entrepreneurs from Ukraine and abroad as well as donors, diplomats and leaders of international organizations and delegations to Ukraine.

Зокрема, українські політики, дипломати та експерти досі не створили добре аргументованого та всеохоплюючого політичного-правового документу, який би запропонував розв'язання дилеми, яка виникла сьогодні.
In particular, the Ukrainian politicians, diplomats and experts have not yet provided a well-argued and consolidated politico-legal text proposing a solution to the dilemma that has now emerged.

Іноземні дипломати та українські активісти повинні вже зараз дослідити, чи збирається і наскільки збирається майбутня президентська адміністрація при Тимошенко підтримувати проштовхування реформ через розбещений олігархами парламент, охоплений корупцією уряд та ворожу до реформ бюрократію.
Foreign diplomats and Ukrainian activists should begin exploring whether and how much a future presidential administration under Tymoshenko would support pushing reforms through an oligarchically-subverted parliament, a corruption-plagued government, and a reform-adverse bureaucracy.