Що таке ДИПЛОМ ПЕРЕМОЖЦЯ Англійською - Англійська переклад

• diploma of the winner

Приклади вживання Диплом переможця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Диплом переможця щорічного регіонального конкурсу“Імена, яким довіряють” 2005- 2013рр.
Diploma of winner of annual regional competition“the Names, which are trusted” 2005- 2013.

Якщо ви брали участь в олімпіадах з супутнім вступу предметів і зайняли I, II або III місце, надайте диплом переможця або призера.
If you participated in the Olympics for the associated receipt items and took the I, II or III place, grant the diploma of the winner or medalist.

Диплом переможця щорічного регіонального конкурсу“Імена, яким довіряють” 2005- 2013рр.
Diploma of the winner of the annual regional competition“The names that are trusted”, 2005- 2015.

У 2007- 2008 фінансовому році компанія САВСЕРВІС отримала кубок та диплом переможця щорічного конкурсу дистрибуторів Procter&Gamble в Україні.
In 2007-2008 fiscal year received the company SAVSERVICE the trophy and diploma of the winner of the annual contest of Procter&Gamble distributors in Ukraine.

Рік- диплом переможця національної премії серед виробників PRIVATE LABEL- 2014 в номінації«Кращі умови співпраці».
GDU became the winner of a national prize“PRIVATE LABEL 2014” manufacturers in“The Best Cooperation Conditions” nomination.

За наукові розробки по створенню нового антидіабетичного засобу«Діакамф» диплом ІІ ступеня(2002) та диплом переможця Всеукраїнського конкурсу-виставки«Кращий вітчизняний товар 2006 року».
For the research and development of a new antidiabetic drug“diacamph” he obtained diploma of II degree(2002) and a diploma of the winner of All-Ukrainian competition-exhibition“The Best BlightyProduct of 2006”.

Кубок і диплом переможця Всеукраїнського конкурсу якості продукції"100 кращих товарів України" 2003 р., 2005 р, 2007, 2009 р.
Cup and a diploma of the winner of All-Ukrainian competition of quality products"100 best goods of Ukraine in 2003, 2005, 2007, 2009.

На виставці«Сучасна освіта в Україні-2012» університет отримав диплом переможця за реалізацію проекту«Міжнародні освітні програми як каталізатор інформатизації педагогічного університету».
At the exhibition"Contemporary Education in Ukraine-2012" the university received a diploma of the winner for the implementation of the project"International educational programs as a catalyst for informatization of the pedagogical university".

Підприємство отримало диплом переможця під час міжрегіональної конференції„Зелені рішення” бізнесу- єднання для сталого розвитку”, яка відбулася у Дніпрі.
The company got the winner's certificate during interregional conference, called Green Solutions of Business- Uniting for Sustainable Development, which took place in Dnepr.

Диплом переможця Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з природничих, технічних і гуманітарних наук 2005/2006 навчального року за напрямком"Фізика і астрономія" за зайняте перше місце.
All-Ukrainian students research works in natural, technical and humanitarian sciences competition winner's diploma; 2005/2006 academic year, in the field"Physics and Astronomy" for the first place taken.

Диплом переможця регіонального етапу Всеукраїнського конкурсу якості продукції(товарів, робіт, послуг)-"100 кращих товарів України" 2014 року, за надання високоякісних і конкурентоспроможних послуг у сфері комплексної розробки проектної документації на будівництво, реконструкцію, технічне переоснащення металургійних підприємств.
Diploma of the Winner of All-Ukrainian Contest on Production Quality(products, works, services) -100 of the Best Ukrainian Products, 2014, for provision of high quality and competitive services in comprehensive development of design and engineering documents for construction, modernization, technical retrofitting of iron and steel works.

Окрім дипломів, переможці отримали подарунки.
In addition to diplomas, the winners received recognition gifts.

Студенти-фізики щорічно отримують дипломи переможців на Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт.
Physics students annually receive diplomas of winners at the All-Ukrainian competition of student scientific works.

Крім дипломів, переможці отримують право використовувати знак«Кращий експортер року» для маркування продукції, а також у своїх рекламних та презентаційних матеріалах.
In addition to diplomas, the winners are entitled to use the Best Exporter of the Year mark for the product labeling and for advertising and promotion materials.

Крім дипломів, переможці отримують право використовувати знак«Кращий експортер року» для маркування продукції, а також у своїх рекламних та презентаційних матеріалах.
In addition to diplomas, the winners shall have the right to label their products with the Best Exporter of the Year sign and use it in the advertising and promotional materials.

Пишаємося студентами Тернопільського національного економічного університету, які здобули найбільшу кількість дипломів переможців серед закладів вищої освіти економічного профілю.
We are proud of the TNEU students, as they have received the highest number of winner diplomas among institutions of higher education of economic profile.

У цьому році 42 конкурсанта за кращі роботи отримали дипломи переможців та подарунки від організаторів.
Contestants received diplomas of the winners and gifts for the best works from the organizers in this year.

За підсумками Рейтингу популярності- 2009» Повстанюк М. Р. відзначений дипломом переможця в номінації«Архітектор року», р. Одеса, грудень 2009 р….
Following«Rating of- 2009» Povstaniuk M was awarded a diploma of the winner in the nomination«Architect of the Year», Odessa, December 2009.

Кілька співробітників нашого відділу в складі колективу нагороджені Дипломом переможця всеукраїнського конкурсу"Винахід 2012" у номінації"Технології агропромислового комплексу"(див. фото диплому і кубку).
Several scientists of our department as a part of team were awarded with Certificate of winner of nationwide competition"Invention 2012" in nomination"Technologies of agricultural sector"(see photo of certificate and cup).

Нагороджена дипломом третього ступеня“Конкурсу винахідників 2005” за успіхи у винахідницькій роботі по розробці нових способів діагностики та лікування нирок у хворих на цукровий діабет, а також дипломом переможця IV обласного конкурсу«Найкращий молодий науковець України» у 2009 році.
Was awarded a diploma of the third degree of the"Inventors' Contest 2005" for success in inventing work on the development of new ways of diagnosing and treating kidneys in patients with diabetes mellitus, as well as a diploma of the winner of the IV regional competition"Best Young Scientist of Ukraine" in 2009.

Організатори конференції- Міжнародний фінансовий клуб«Банкір»- нагородили компанію CS дипломом переможця рейтингу IT-компаній у номінації«Автоматизаціябізнес-процесів в банках і фінансово-кредитних установах України».
CS Company was awarded a diploma from the conference organizer- the International Financial Club"Bankir"- as a winner of the IT companies rating, in the nomination"Automation of business processes in banks and financial and credit institutions of Ukraine".

Наукові досягнення Олександра Бондаренка були відзначені дипломом переможця Всеукраїнського конкурсу"Винахід- 2007" у номінації"Кращий винахід у галузі електроніки та комунікаційних систем", дипломом переможця обласного конкурсу робіт молодих учених(2009), грамотою НАН України за наукову роботу(2011), стипендією Кабінету Міністрів України(2006- 2007, 2012- 2014).
Olexander Bondarenko's scientific achievements were marked by the diploma winner of All Ukrainian competition"Invention-2007" in the nomination"Best invention in the field of electronics and communication systems", the diploma the winner of the regional competition of young scientists(2009), the diploma of the National Academy of Sciences Ukraine for scientific work(2011), scholarship of the Cabinet of Ministers of Ukraine(2006-2007, 2012-2014).

Медалями та дипломами переможців нагородять під час 36-го Конгресу IBBY в Афінах 30 серпня.
The medals and diplomas will be presented to the winners during the 36th IBBY Congress in Athens, Greece on Friday, 31 August 2018.

Всі учасники нагороджені спеціальними дипломами, переможці отримали оригінальні призи.
All participants were awarded with special diplomas, the winners received original prizes.

Вручення Сертифікатів учасникам, Грамот у номінаціях та Дипломів переможцям відбулось у святковій та дружній атмосфері.
The presentation of Certificates to participants, Degrees in nominations and Diplomas to the winners took place in a festive and friendly atmosphere.

Ігор Янковський вручив цінні призи та дипломи переможцям Конкурсу, яких відібрало експертне журі, що складається з професійних художників.
Igor Iankovskyi presented valuable prizes and diplomas to the winners of the Contest, selected by the expert jury consisting of professional artists.

До речі, окрім почесних дипломів, переможці отримають грошову винагороду на реалізацію нового творчого проекту.
Incidentally, in addition to honorary diplomas, the winners will receive monetary prizes to enable them to realize new creative projects.

Вихованці осередку«Зоряний Ключ» мають більше 70 дипломів переможців у різних наукових конкурсах школярів, з них половина- всеукраїнського рівня.
Alumni Center“Star Key” have more than 70 diplomas of winners in various academic competitions of pupils, half of them- Ukrainian level.