Що таке ДИРЕКТОРОМ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• director of which

Приклади вживання Директором якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директором якого він був.
The leader that he was.

Верхнячки, директором якого став у 1986 році.
Above, the director in 1986.

Засновник Інституту фізичних проблем(ІФП), директором якого залишався до останніх днів життя.
Founder of the Institute for Physical Problems(IFP), whose director he remained until his last days.

З його ініціативи в Академії наук України був створений Інститут мінеральної сировини, директором якого він був з 1940 р.
On his initiative, the Institute of Mineral Resources was created at the Academy of Sciences of Ukraine, whose director he was from 1940.

Навчання проходить на базі інституту післядипломної освіти НТУУ«КПІ», директором якого є Інна Малюкова, один з партнерів Sikorsky Challenge.
Training takes place at the Institute of Postgraduate Education NTU"KPI", whose director is Inna Malyukova, one of the partners Sikorsky Challenge.

Незважаючи на це, ДП"Cхідний інвестиційний центр" є співвласником ТОВ"Інститут клітинної терапії"(32379957), директором якого є Мартиненко Сергій Іванович.
Despite this, Eastern Investment Center is a co-owner of Institute of Cell Therapy LLC(32379957), director of which is Serhiy Martynenko.

Окрім мальовничої бухти з яхтами й чудового казино, показаного в одному з фільмів про Джеймса Бонда, в Монако знаходиться знаменитий Океанографічний музей, директором якого свого часу був Жак Кусто.
Aside from its spectacular harbor brimming with yachts and the opulent casino showcased in James Bond films, Monaco is home to a world-famous Oceanographic Museum, the director of which was once Jacques Cousteau.

Поява трагедій стало стимулом для створення Російського театру, директором якого став Сумароков(1756- 61).
The appearance of tragedies served as a stimulus for creation of Russian theatre, the director of which became Sumarokov(1756- 61).

Поява трагедій послужилася стимулом для створення Російського театру, директором якого Сумароков був у 1756-61 роках.
The appearance of tragedies served as a stimulus for creation of Russian theatre, the director of which became Sumarokov(1756- 61).

До грудня 2016р, знаходився в складі міжнародної організації IKO, директором якої є Канчо Мацуї.
Until December 2016, he was a part of the international organization IKO, the Director of which is Kancho Matsui.

У 1985 році Конгрес США створив спеціальну комісії з дослідження фактів голоду в Україні, виконавчим директором якої був Джеймс Мейс.
In 1985, the US Congress created a special Commission to study the facts of the famine in Ukraine, the Executive Director of which was James Mace.

Зі статутним капіталом в 18 тисяч Євро, власником та директором якої є голандець Marcus Jacobus Maria.
With an authorized capital of 18,000 euros, the owner and executive director of which is Marcus Jacobus Maria Hollander.

Ольга Тимофіївна впевнена, що в місті є й інші директори, які проти проведення референдуму у своїх школах, але вони бояться репресій, які можуть послідувати в разі відмови.
Olha Timofeevna is convinced that there are other school heads who are against the referendum, but are afraid of reprisals if they refuse.

Згодом членам пропонується представити свої претензії директору, який дає їм частину колективного відшкодування, На яке вони мають право.
The members are then asked to submit their claims to an administrator, who gives them the share of the total to which they are entitled.

Технічні директори, які шукають випускників з освітою у НТІМ-галузях, для чого вони їх наймають?
Those tech CEOs that are clamoring for STEM grads, you know what they're hiring for?

Рада призначає Генерального директора, який організовує всю діяльність Асоціації та представляє її у відносинах з усіма зовнішніми контрагентами.
The Board appoints the Executive Director who presents Association in relations with all enterprises, and organizations.

Тож наш шлях на залучення інвестицій і технологій на такі підприємства принесе благополуччя для робітників, а не директорів, які там крутяться».
Therefore, our policy of leveraging of investment and incorporating technology for such enterprises will bring prosperity to the workers, but not to the directors who mess around there.".

У Норвегії 35,5% жінок плат містять директорів яких найвищий відсоток у світі.
In Norway 35.5% of boards contain women directors which is the highest percentage in the world.

Компанії, які включені офшорних матимуть привілей мати номінальних акціонерів і директорів, які роблять неможливим відстежити реальних власників/ бенефіціара.
Companies which are incorporated offshore will have the privilege to have nominee shareholders and directors which make it impossible to track down the real owners/ beneficial owner.

Що запустить правильні процеси та реакції в організмі правоохоронної системи, покликане стати Національне антикорупційне бюро(НАБ), директора якого наразі обирає конкурсна комісія, яка складається з відомих суспільних авторитетів та професіоналів.
The National Anti-Corruption Bureau(NAB), the director of which is to be selected by the Selection Commission, consisting of known public figures and professionals, should trigger the right processes and reactions in the the law enforcement system.

Держоператор ТЕС компанія«Центренерго» підписала договір на поставку вугілля з Росії на 400 мільйонів гривень з ТОВ«Нафта Форс», засновник і директор якої має безпосереднє відношення до діяльності групи«Приват».
The state operator of TPPs, Centrenergo, has signed an agreement for the supply of coal from Russia for 400 million hryvnias with Nafta Force LLC, the founder and director of which is directly related to the activities of Privat Group.

Ви бачите, коли медсестри виходять на страйк це одна величезна організація з одним дуже добре оплачуваним директором, який може мобілізувати людей на демонстрацію або організувати лобі за участю впливових осіб- такого не існує в світі мистецтва.
When nurses has to go on strike there is one huge organisation with one very well paid director that can mobilise people to be on demonstration or lobby with influential individuals- that doesn't exist in art world.

Серед директорів, які покинули свої офіси у 2005-му, ті, хто були найняті ззовні, показали гірший рівень діяльності, ніж ті, хто були просунуті зсередини.
Among the CEOs who left office in 2005, those who had been hired from outside had taken charge of companies with, on average, far worse performance records than those who had been promoted from within.

Президентам потрібен директор розвідки, якому вони можуть довіряти, але чи може решта уряду довіряти такому директорові, який говорить правду владі, як це робив Коутс, коли він суперечив президентові у таких питаннях, як Росія, Іран і Північна Корея?
Presidents need an intelligence director they can trust, but can the rest of the government trust that director to speak truth to power, as Coats did when he contradicted the president on issues like Russia, Iran and North Korea?

Він залишив будинок, умовивши батька допомогти заснувати свою художню студію у Мадриді при академії образотворчих мистецтвСан-Фернандо, однією з відомих директорів якої було Франсіско Гойя.
He left the house, persuaded his father to help establish his art studio in Madrid at the Academy of Fine Arts of San Fernando, one of the most famous directors which was Francisco Goya.

Він покинув будинок, вмовивши батька допомогти заснувати свою художню студію в Мадриді при Академії витончених мистецтв Сан-Фернандо, одним з найвідоміших директорів якої був Франсіско Гойя.
He left the house, persuaded his father to help establish his art studio in Madrid at the Academy of Fine Arts of San Fernando, one of the most famous directors which was Francisco Goya.

Також нібито для поліпшення фінансового стану банку ним було прокредитовано на 1, 5 млрд грн підконтрольні факторингові компанії, директорами яких були працівники служби безпеки ПУАТ«ФІДОБАНК».
Also, supposedly, to improve the financial condition of the Bank was lent 1.5 billion controlled by the factoring company, the Directors of which were employees of security service“Fidobank”.

У розпорядженні сказано, що всі 15 членів ради директорів, які Broadcom запропонував Qualcomm, тепер заборонено виступати за такі посади, що всі зусилля компанії Broadcom на придбання Qualcomm будуть постійно заборонені, і що компанія Broadcom негайно припинити всі свої зусилля, щоб забезпечити володіння Qualcomm зараз і назавжди.
The order goes on to say that the entire 15-member board of directors that Broadcom had proposed for Qualcomm are now barred from standing for those positions, that all efforts by Broadcom to purchase Qualcomm are permanently barred from going into effect, and that Broadcom is to immediately terminate all of its efforts to secure ownership of Qualcomm now and forever.