Що таке ДИРЕКТОР ЗАВОДУ Англійською - Англійська переклад

• director of the plant
• factory director
• plant manager

Приклади вживання Директор заводу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посада: Директор заводу.
Position: The factory director.

Директор заводу дає відповідь.
The factory manager responded.

На місце події приїхав директор заводу.
The factory director arrived.

Директор заводу(Київська обл.).
Director of the plant(Kyiv region).

Прибутченко, директор заводу на той час.
Prybutchenko, Plant Director of that time.

Директор заводу з 1939 по 1941 рік.
Director of the plant from 1939 to 1941.

Були заарештовані директор заводу і два високопоставлених офіцера армії.
The plant's director and two high-ranking army officers were arrested.

Директор заводу з 1947 по грудень 1950.
Director of the plant from July 1947 to December 1950.

Всі працівники заводу- турки, і лише один американець- директор заводу, який готує собі заміну з турецького фахівця.
All employees of the plant are Turks, and there is only one American there- the Director of the plant, who is also preparing a Turkish specialist to replace him.

Нам сказав директор заводу, що з 2009 року один танк зробили для ЗСУ.
The plant director told us that since 2009 we have built one tank, one tank for the UAF.

Один з фігурантів справи- під вартою, колишній директор заводу- під особистим зобов'язанням, серед підозрюваних троє громадян Росії.
One of the defendants in detention, former Director of the plant under the personal obligation, among the suspects, three citizens of Russia.

Нам сказав директор заводу, що з 2009 року один танк побудували ми з вами, один танк для ЗСУ.
The plant director told us that since 2009 we have built one tank, one tank for the UAF.

В Україні є всі передумови для інвестицій»,- сказав Василь Рябич, директор заводу, в інтерв'ю в своєму кабінеті, з якого відкривається вид на доглянутий газон заводу і живопліт з троянд.
Ukraine has all the preconditions for investment,” Vasyl Ryabych, the factory's director, said in an interview in his office, which overlooks the factory's groomed lawn surrounded by rose hedges.

Нам сказав директор заводу, що з 2009 року ми з вами побудували один танк- один танк для ЗСУ.
The factory director told us that since 2009, we have built one tank, one tank for the Armed Forces of Ukraine.

Протягом двох років ми активно тестували в лабораторіях можливості переробки пластику і досягли неймовірних успіхів», гордо заявляє директор заводу Карстен Шленкер на основному заводі в Віннендені.
For two years, we have extensively tested the possibilities of plastic recycling in laboratory tests, with resounding success,” declares Plant Manager Carsten Schlenker proudly at the parent plant in Winnenden.

Директор заводу підпорядковується державі, а не споживчому попиту і структурі цін ринку.
The shop managers are subject to the government, not to the consumers' demand and the market's price structure.

Під час чеченського конфлікту у 1998 року директор заводу Володимир Григор'янц разом з дружиною був викрадений та знаходився у чеченському полоні впродовж восьми місяців.
In 1998, during the Chechen- Russian conflict, Vladimir Grigoriants, the director of the factory, and his wife were kidnapped and had been held in Chechen captivity for eight months.

Також директор заводу повідомив, що реальна вартість квадратного метру на момент цієї зустрічі складала близько 8 000 грн, і ціни на нерухомість у той період постійно росли.
The plant CEO also said that the actual price per square meter at the time of that meeting was about UAH 8,000, while real estate prices at that period were constantly growing.

Для всіх працівників Ігор Борисович- це директор заводу, на якому працюють хіміки та фармацевти, будівельники та лаборанти, водії і механіки, і багато інших висококваліфікованих фахівців.
For all the employees Dr. Stelmakh is the director of the factory, which employs chemists and pharmacists, builders and technicians, drivers and mechanical engineers, and many other highly skilled professionals.

Директор заводу, пан Муталіб Эмиралиев, і його колеги-земляки з сонячного Дагестану, роботи типу виконали і отримали гроші, але потім виявилося, що майже всі з«відремонтованого» не працює.
Plant Manager, Mr. Muttalib of Amiraliev, and his fellow countrymen of the Sunny Dagestan, type work performed and received money, but then it turned out that almost all of the“refurbished” does not work.

Після урочистостей(до Дня Незалежності), Т-72АМТ буде відправлений на спеціальний полігон де пройде відповідні випробування з тестом всіх систем”,- розповів директор заводу Вадим Шкавро.
After the celebrations(before the Independence Day), T-72AMT will be sent to a special test site where appropriate tests will be conducted with a test of all systems",- said Vadim Shkavrov, director of the plant.

Д-р Штефан Лот(Stefan Loth), директор заводу Volkswagen у Вольфсбурзі, також зазначив:«У 1974 році перед нашими співробітниками стояло складне завдання- перейти від моделі Beetle до моделі Golf.
Stefan Loth, Plant Manager at Volkswagen in Wolfsburg, said,“In 1974, our employees were facing the challenge of switching from the Beetle to the Golf.

Автомобільна промисловість знаходиться на шляху до майбутнього, якому будуть притаманні надзвичайно високий рівень автоматизації середовища, наявність розумних машин та з'єднаних між собою пристроїв»,- відзначив директор заводу у Мартурелі д-р Райнер Фессель(Rainer Fessel).
The automotive industry is on the road to the future in a highly automated environment with smart machines and interconnected devices”, pointed out Martorell factory director Dr. Rainer Fessel.

За словами директора заводу, обстріл стався ввечері 29 січня.
According to the plant manager the incident had occurred the evening of 29 January.

Останній також є директором заводу.
He is also the head of the factory.

Додам, що разом із директором заводу Вячеславом Яворським ми пройшлися підприємством, поспілкувались щодо екологічної безпеки.
I should add that together with the plant's director Vyacheslav Yavorskyy had a walk through the plant, talked about environmental safety.

У цьому місці загинула вагітна Яніна Франашек- дружина директора Казімєжа Франашка, власника та директора заводу.
Here died also pregnant Janina Franaszek, the wife of Kazimierz Franaszek, the owner and the director of factory.

Зовсім інша справа, коли вам спало на думку зламати комп'ютер директора заводу.
It's quite another thing when you came to mind to hack into the computer of the plant's director.

Організаторами страйку виступили не тільки страйкові та робітничі комітети, але й директори заводів, обласні, районні та міські Ради.
Organizers of the strike were not only strikes and workers' committees, but directors of factories, regional, district and city councils.