Що таке ДИРЕКТОР ІНСТИТУТУ Англійською - Англійська переклад

• director of the institute
• the head of the institute

Приклади вживання Директор інституту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директор інституту, д-р.
Director of Institut, dr.

Зрештою, не директор Інституту національної пам'яті.
But not the National Policy Institute's Executive Director.

Директор Інституту демографії та соціальних досліджень.
Ptoukha Institute for Demography and Social Studies.

Проект очолює директор Інституту, Генрі Маркрам.
The project is headed by the Institute's director, Henry Markram.

Директор інституту біоенергетичних культур і цукрових буряків.
Bioenergy crops and sugar beet Institute Director.

Борис Кагарлицький- директор Інституту глобалізації та соціальних рухів.
Boris Kagarlitsky is the director of the Institute of Globalization and Social Movements.

З 1970- директор Інституту порівняльної політики та економічних систем.
He has also been director of the Institute on Comparative Economic and Political Systems since 1970.

З вітальним словом до учасників конференції звернулися директор Інституту міжнародних відносин В. В.
The welcome speech were made by Director of the Institute of International Relations V.

З грудня 1992 директор Інституту економічних проблем перехідного періоду.
Since December 1992 director of Institute of economic transitional problems.

З промовою на відкритті виставки виступив директор Інституту дизайну і реклами НАКККіМ Б.
The speech at the opening of the exhibition was made by the director of the Institute of design and advertising NAKKKiM B.

Директор інституту відвідав урочистий прийом з нагоди 94-ої річниці заснування Турецької Республіки.
The Institute Director visited the festive reception on occasion of the 94th anniversary of the Turkish Republic proclamation.

З 2001 року по листопад 2003 року проректор ОНМУ- директор Інституту перепідготовки й міжнародного співробітництва.
Since 2001 till November 2003 was Vice-rector of ONMU- director of Institute of retraining and international cooperation.

Директор інституту інфекційних хвороб у Берліні(1891- 1904 роки), що пізніше був названий його ім'ям.
He was the director of the Institute for Infectious Diseases in Berlin from 1891 to 1904, and the institute was later named after him.

З вітальним словом до учасників зібрання звернувся директор Інституту транскордонного співробітництва, координатор Проекту Сергій Устич.
With greetings to the participants of the meeting addressed Director of Institute for transborder cooperation, Project Coordinator Serhii Ustych.

Марло, директор інституту, заважає їм випускати Смарагд, кажучи, що вона повинна почекати, поки ветеринар зможе побачити його згідно з протоколом.
Marlo, the institute's director, stops them from letting Emerald out, saying she has to wait until a vet can see him per protocol.

Славомір Сєраковський- засновник журналу та руху«Krytyka Polityczna» та директор Інституту Передових Досліджень у Варшаві.
Sławomir Sierakowski is a sociologist and founder of the Krytyka Polityczna movement, as well as the director of the Institute for Advanced Study in Warsaw.

Директор інституту Ренато Солідум повідомив місцевій радіостанції, що землетрус такої інтенсивності може завдати невеликого збитку будинкам і об'єктам інфраструктури.
Phivolcs director Renato Solidum told a local radio station that a quake of such intensity could cause slight damage to houses and infrastructure.

Ситуацію з водою в Україні можна оцінювати двояко, заявив Радіо НВ директор Інституту водних проблем і меліорації Михайло Ромащенко.
Water situation in Ukraine can be measured in two ways, said Radio NV the Director of the Institute of water problems and land reclamation Mikhail Romashchenko.

Директор Інституту пан Віджай Mandhyan це принести зміни в системі освіти, підкреслюючи більше на практичних знань і досвіду з професійної підготовки.
Institute Director, Mr. Vijay Mandhyan is to bring a change in the educational system by emphasizing more on practical knowledge and experience on the job training.

Ймовірність соціального вибуху в цей період оцінюється в 60%»,- повідомив директор Інституту української політики Руслан Бортник.
The chance of a social explosion in this period is estimated at 60%,” Tass was told by Director of the Institute of Ukrainian politics Ruslan Bortnik.

Директор Інституту Горшеніна Кость Бондаренко повідомив, що, за даними опитування, не подобається жити в Україні кожному четвертому респонденту(27,2%).
Gorshenin Institute director Kost Bondarenko informed that, according to the results of the poll, every fourth Ukrainian citizen(some 27.2%) does not like living in Ukraine.

Гойл привніс до книги свій досвід і знання як директор Інституту астрономії Кембриджського університету, науковий співробітник Королівського товариства.
Hoyle brought his experience and knowledge as the Director of the Institute of Astronomy, Cambridge, a Fellow of the Royal Society into the book.

Директор Інституту регіональних та міжнародних досліджень(Болгарія) Оґнян МІНЧЕВ висловив песимізм щодо ролі малих держав в безпековому діалозі в регіоні.
Dr. Ognyan Minchev, Director of Institute for Regional and International Studies(Bulgaria) was pessimistic about the role of small states within the security dialogue in the region.

На початку урочистої церемонії, у якій взяли участь представники адміністрації, керівники структурних підрозділів та співробітники закладу, директор інституту М. М.
In the beginning of the festive ceremony having been participated by the administration representatives, structure departments heads, and the institution’s employees, the Institute Director Prof. M.

Джаміль Джаффер, директор інституту, сказав в електронному листі, що акаунти державних службовців в соціальних мережах в даний час є одними з найбільш значущих форумів для обговорення політики уряду.
Jameel Jaffer, the institute's director, said public officials' social media accounts are now among the most significant forums for discussion of government policy.

Відповідальність за збереження майна, закріпленого за Інститутом, та його використання для розвитку наукових досліджень і впровадження їх результатів несе директор Інституту.
Responsibility for the maintenance of the property attached to the Institute and its use for the development of scientific researches and introduction of the results is entrusted with the Institute Director.

Раніше в бесіді з“Сегодня” директор Інституту світової політики Альона Гетьманчук казала, що Білий дім блокує багато призначень в Держдепі, які подав Рекс Тіллерсон.
Earlier, in an interview with the“Today” Director of the Institute of world policy Alyona Hetmanczuk said that the White house is blocking a lot of appointments in the state Department, which were filed by Rex Tillerson.

Директор Інституту економіки та прогнозування НАН України Валерій Геєць вказує, що Україна перебуває серед 113 відстаючих країн світу і сьогодні опинилася перед більш ніж очевидною загрозою потрапити до числа 43 квазісуверенних держав.
Valeriy Geets, the head of the Institute of Economics and Forecasting of National Academy of Sciences of Ukraine, said that Ukraine is among 113 of underdeveloped countries of the world and today faces a more than obvious threat to be among 43 of quasi sovereign states.

Натомість директор Інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович переконаний, що зміна письма може лише посилити процес русифікації та спровокувати рух у протилежному напрямку.
Instead, the head of the Institute of National Remembrance, Volodymyr Vyatrovych, is convinced that the change of the writing can only intensify the process of Russification and provoke the movement in the opposite direction.

Міхай Лакатош(Mihaly Lakatos), директор Інституту, у своєму інтерв'ю Рейтер сказав, що незважаючи на більш високий, ніж зазвичай викид ізотопів, Угорщина не могла бути джерелом витоку, що зареєстрований в декількох європейських країнах протягом останніх тижнів.
Mihaly Lakatos, director of the institute, told Reuters that despite the higher than usual emission of the isotope, Hungary could not have been the source of the leakage registered in several European countries over the past weeks.