Приклади вживання Дискет Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нiяких дискет у банк возити не треба!
Ми далеко відійшли від дискет та зелених екранів.
Корпорація Sony з березня 2011 припиняє випуск дискет 3, 5".
Sony has announced it will stop producing 3.5" floppy disks by 2011.Інструмент для відновлення фізичних дефектів жорстких дисків або дискет.
Drevitalize- a tool to repair physical defects of the hard or floppy drives.Корпорація Sony з березня 2011 припиняє випуск дискет 3, 5".
In April of 2010,Sony announced that they would stop manufacturing 3.5″ floppy disks.У нього був пластиковий корпус, пристрій для читання дискет і підтримка кольорової графіки.
He had a plastic housing, a device for reading floppy disks and support for color graphics.Ми можемо навіть відновити дані з оптичних дисків і дискет!
We can even recover data from optical FAT12 та FAT16 використовувалися для старих дискет і на сьогодні втратили свою популярність.
FAT12 and FAT16 used to be applied to old floppy disks and do not find extensive employment nowadays.Крім того, можна створювати образи не тільки CD або DVD дисків, але також дискет і інших носіїв.
Програмне забезпечення Windows встановлювалося з дискет, які продавались у великих коробках з об'ємними інструкціями.
Windows software is installed with floppy discs bought in large boxes with heavy instruction manuals.Необхідно покрити витрати у сумі 600+ 300= 900 грн., а дляцього фірмі необхідно продати 900: 2= 450 дискет.
We have to cover a total of $600+ 300= $900 in accounting expenses,so we obviously need to sell $900/2= 450 diskettes.Як і інші Mavicas, FD91 збережені зображення на стандартних дискет і батарей Sony інформація про літій як джерело живлення.
Like other Mavicas, the FD91 stored images on standard floppy disks and used Sony's Info Lithium batteries as a power source.Роздрібна версія Windows 95 на дискетах поставлялася на 13 дискетах формату DMF, в той час як OSR 2. 1 вдвічі збільшила кількість дискет до 26.
The retail floppy disk version of Windows 95 came on 13 DMF formatted floppy disks, while OSR 2.1 doubled the floppy count to 26.Тільки незручно обмінюватися файлами за допомогою дискет, вибудовуватися біля принтера, доступ в інтернет реалізувати через один комп'ютер.
Only it is inconvenient to exchange files with floppy disks, line up near the printer, access to the Internet is realized through one computer.Комп'ютер перезавантажується в завантажувальний режим або безпосередньо з Windows, або за допомогою знімного носія USB,CD/ DVD диска або комплекту з 6 дискет.
The computer restarts in boot mode or directly from Windows, or by using removable media, USB,CD/ DVD disc or a set of 6 floppy disks.Деякі BIOS приймають USB дискет, CD-ROM або ZIP дисків, хоча це може бути корисним, він може бути більш важко здійснити оновлення, однак ви, можливо, немає іншого вибору,(нетбуків зокрема).
Some BIOSes accept USB Floppies, CD-ROMs or ZIP drives, although these might be usable, it may be more difficult to implement the upgrade, however you may have no other choice,(netbooks in particular).Міф про можливість відновлення загублених файлів, які були перезаписані,є результатом успішних спроб відновлення даних зі старих дискет та жорстких дисків.
The myth about the chanses to recover lost files after overwriting is inherent fromsuccessful attempts to recover data from old diskettes and hard disks.Починаючи з 1969 р. Verbatim зайняв лідируючіпозиції в розробці технологій зберігання даних- від дискет і магніто-оптичних носіїв до найсучасніших форматів CD і DVD, пристроїв USB- і флеш-карт.
Since 1969, development in data storage technology hasbeen led by Verbatim- ranging from Floppy Disks and Magneto-Optical storage to the latest CD and DVD formats, USB drives and Flash Memory cards.Міф про можливість відновлення загублених файлів, які були перезаписані,є результатом успішних спроб відновлення даних зі старих дискет та жорстких дисків.
The myth about the possibility to recover the lost files that were overwritten is the result ofsuccessful attempts to recover data from old floppy disks and hard drives.Починаючи з 1969 р.Verbatim зайняв лідируючі позиції в розробці технологій зберігання даних- від дискет і магніто-оптичних носіїв до найсучасніших форматів CD і DVD, пристроїв USB- і флеш-карт.
Since our beginning in 1969,Verbatim® has been at the forefront of the evolution in data storage technology from Floppy Disks and Magneto-Optical storage to the latest CD and DVD formats, USB Drives and Memory Cards.При відновленні системного розділу, необхідно перезавантажити програму в псевдо-графічний режим безпосередньо з Windows абоза допомогою заздалегідь створених завантажувальних дисків(CD/ DVD або дискет).
When you restore a system partition, you must restart the program in the pseudo-graphic mode directly from Windows orby using specially created startup disks(CD/ DVD or floppy disks).Одним з найцікавіших додаткових функцій машини був автономний механізм зберігання інформації(на 5360 моделі), в якому використовували"журнали"-ящики з 8-дюймових дискет, які машина може завантажити і витягти у довільному порядку.
One of the machine's optional features was an off-line storage mechanism(on the 5360 model) that utilized"magazines"-boxes of 8-inch floppies that the machine could load and eject in a nonsequential fashion.Якщо вони можуть робити регулярні копії програмного забезпечення на 8-дюймових дискетах, поки ті не деградували,і в них є запас комплектуючих і нових дискет, немає ніякої причини, чому система не пропрацює ще 40 років»,- сказав він.
As long as they can make regular copies of the software on the 8 inch floppy's so that they don't degrade,and they have a ready supply of spare parts and new floppies, there's no reason why the system wouldn't last another 40 years,” he said.Теки будь- яких дискет, компакт- дисків або інших розділів жорсткого диска, які присутні у вашій системі, зазвичай, знаходяться у теці/,/ media,/ mnt або/ auto, шлях до них виглядає так:/ mnt/ floppy, або так:/ cdrom. Точний вигляд шляху залежить від налаштувань вашої системи.
Any floppy disk,& CD; drive or other hard Копіювання настільки поширене, що люди там вважають, що Maxell і Verbatim, виробники дискет, насправді розробники програмного забезпечення»,- так іронічнопрокомментіровал ситуацію для New York Times в 1991 році Ларрі Хеймендінгер, на той момент президент Nantucket Corporation.
Copying is so pervasive that the people over there think that Maxell and Verbatim, the floppy disk makers, are actually the software publishers,” Larry Heimendinger, then the president of the Nantucket Corporation, quipped in comments to The New York Times in 1991.У останні десятиріччя засобу комунікації зазнають істотних змін внаслідок поширення супутникового зв'язку, кабельного радіо і телебачення, електронних текстових комунікаційних систем(відео-, екранних і кабельних текстів),а також індивідуальних коштів накопичення і друкування інформації(касет, дискет, дисків, принтерів).
For the last decades, the means of communication have undergone essential changes owing to the distribution of the satellite communication, cable radio, and television, electronic text communication systems(video, screen, and cable texts),as well as individual means of accumulation and printing of information(cartridges, diskettes, disks, printers).Детектори вірусів можуть порівнювати завантажувальні сектори дискет з відомими завантажувальними секторами, які формувались операційними системами різних версій, і таким чином виявляти завантажувальні віруси або виконувати сканування файлів на магнітних дисках з метою виявлення сигнатур відомих вірусів.
Virus detectors can compare boot sectors of diskettes with known boot sectors generated by operating systems Якщо компакт- диск або DVD пошкоджено, ви можете скористатися недорогою програмою з назвою IsoBuster, яка створює приблизні копії компакт- дисків та DVD. Цю програму можна запустити у Windows і& Linux;, але(ще) не уMacOS. Існують подібні програми, створені для видобування даних з пошкоджених дискет, жорстких дисків, флеш- носіїв, зокрема карток пам' яті фотоапарата та пристроїв USB тощо.
For damaged CDs and DVDs, there is an inexpensive program called IsoBuster from which will do seeming miracles on CDs and DVDs. It runs on Windows and& Linux;; but not(yet) on Macs. Similarly,there are applications designed to get data from damaged floppies, hard drives, flash media such as camera memory and USB drives, and so forth.
