Приклади вживання Дитяти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Битві біля Дитяти.
Як навчити дитяти порівнювати?
В ім'я самого дитяти!
In Чи всі ви знаєте про друзів вашого дитяти?
Do you know the friends of your children?Свята Тереза від Дитяти Ісус.
Якими здобутками«дитяти» пишаєтеся найбільше?
Чи варто відпускати свого дитяти в клуб?
How will you get children to the club?Робила її мама, чекаючи появи свого дитяти.
Mom seemed to be waiting for her children to arrive.Обіймайте і цілуйте свого дитяти в будь-якому віці.
Kiss and hug your children all the time.Батько вимагає від дитяти беззастережної слухняності і дисципліни.
Parents demand from the child unconditional obedience and discipline.Сандалікі для улюбленого дитяти- незамінна річ.
Sandals for favorite child- an indispensable thing.Свята Тереза від Дитяти Ісус народилася у 1873.
Saint Teresa of the Child Jesus was born in 1873.Якщо ви дійсно хочете щось зробити для вашого дитяти, спробуйте інакше.
If You really want to do something for your child, try to act otherwise.Свята Тереза від Дитяти Ісус народилася у 1873.
St. Therese of the Child Jesus was born in France in 1873.Та що робила б її велемудра мати-астрономія,якби в неї не було цього безпутного дитяти?
But what would her very wise mother-astronomy do,if it did not have this dissipated child?Ангели співають над яслами Дитяти Ісуса: Мир людям доброї волі!
У цьому контексті я хотів бикоротко згадати деякі події з життя Терези від Дитяти Ісуса.
In this context I am pleased torecall briefly some events in the life of Therese of the Child Jesus.Тереза від Дитяти Ісуса залишила нам твори, завдяки яким її заслужено можна кваліфікувати як учителя духовного життя.
Therese of the Child Jesus left us writings that deservedly qualify her as a teacher of the spiritual life.Розмір аліментів залежить від доходів батьків,вірніше за тих з них, хто проживає окремо від дитяти.
Size maintenance depends on parental income,rather those of them who live separately from their children.Такі книги допоможуть збагатити сенсорний досвід дитяти з важкими порушеннями, розширити його знання про навколишній світ.
Such books will help to enrich sensory experience of child with heavy violations to extend his knowledges about outward things.Відкриваючи своє серце, також і ми маємо можливість споглядати чудо того дитяти-сонця, яке освітлює обрій, сходячи з висоти.
By opening our hearts, we also can contemplate the miracle of that child-sun who, arising from on high, illuminates the horizon.”.Ніщо не може так заінтригувати дитяти, разом з тим сприяючи розвитку його логічного мислення, як настільна гра Монополія.
Nothing is so intriguing child at the same time contributing to the development of his logical thinking, as the board game Monopoly.Основний"інститут виховання" у народів ісламу для кожного дитяти це перш за все його сім'я, і основними"професорами" є його батьки1.
The major'institution of learning' for each child is his family, and the major'professors' of this institution are the parents.Конвенція про права дитяти була прийнята і відкрита для підписання, ратифікації і приєднання резолюцією.
Туркменістан ратифікував Конвенцію про права дитяти і два Факультативні протоколи до Конвенції про права дитяти.
Canada has ratified Спільне перебування батьків і дитини в одній палатівідображає орієнтований на сім'ю підхід до лікування дитяти.
Через століття після смерті Тереза від Дитяти Ісуса надалі вважається одним з найбільших учителів духовного життя наших часів.
A century after her death, Therese of the Child Jesus continues to be recognized as one of the great masters of the spiritual life in our time.Це показує, що народження Дитяти Ісуса означає кінець давнього порядку, язичницького світу, в якому вимоги Кесаря видавалися неможливими для протистояння.
This shows that the birth of the child Jesus marks the end of the old order, the pagan world, in which Caesar's claims went virtually unchallenged.
