Приклади вживання Дитяча мрія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здійснилася дитяча мрія Шакіри.
A dream child of Sh.Бути вчителем- моя дитяча мрія.
Це була моя дитяча мрія- мати літак.
His childhood dream was to fly a plane.Ви знаєте це була моя велика дитяча мрія.
You know it was my childhood dream.Що це було- дитяча мрія?
What was the childhood dream?Сьогодні дитяча мрія здійснюється.
Today a childhood dream has been realised.Що це було- дитяча мрія?
What was that childhood dream?Тому моя дитяча мрія- стати астрономом.
My childhood dream was to become an astronaut.Що трапиться, якщо ваша дитяча мрія не здійсниться?
What do you say when your child's dream is not practical?Це була дитяча мрія чи все вирішив випадок?
Was it a childhood dream or was it by accident?Що Вас спонукало вибрати цей шлях, це була дитяча мрія?
What made them decide like, was it a childhood dream?Нарешті моя дитяча мрія здійснилася.
My childhood dream has finally come alive.Дитяча мрія нарешті здійснилася- вона працює вчителькою!
Finally, my childhood dream came true- I was at last a teacher!Це була моя дитяча мрія- мати літак.
My childhood dream was to build a flying car.Коли я вперше взяв у них участь, здійснилася моя дитяча мрія.
When I competed here for the first time a childhood dream came true.Це була моя дитяча мрія- мати літак.
It was my dream as a child to fly Коли я опинився тут в перший раз, втілилася в життя моя дитяча мрія.
When I competed here for the first time a childhood dream came true.Перша моя дитяча мрія була стати ветеринарним лікарем.
My childhood dream was to become a veterinarian.Та за двадцять років дитяча мрія знову нагадала про себе.
The childhood dream became alive again in twenty years.Це була дитяча мрія чи все вирішив випадок?
Was it a childhood dream, or was it something that happened by chance?Чим старшою я ставала, тим виразніше дитяча мрія вимальовувалася в моїй уяві.
The older I got, the more clearly the child's dream loomed in my imagination.Згодом її дитяча мрія збулася- Гейбл знімався разом з нею у фільмі"Неприкаяні"(1960 рік), за сценарієм її чоловіка Артура Міллера.
Subsequently, her childhood dream come true- Gable starred with her in the film"The Misfits"(1960), scripted her husband Arthur Miller.Ця парадна форма, підтягнутий зовнішній вигляд, відповідальність,коли ти стоїш попереду на три кроки від всього строю,- моя дитяча мрія- бути серед них.
This parade uniform, taut appearance, and the responsibility,when you stand three steps in front of the whole formation, made my childhood dream to be among them.У 2010 році дитяча мрія Скарлетт Йоханссон про те, щоб стати актрисою на Бродвеї, здійснилася після того, як вона зіграла роль у відродженні драми Артура Міллера«Вид з моста».
In 2010, Scarlett Johansson's childhood dream of being a Broadway actress came true after she was cast in the revival of Arthur Miller's drama A View from the Bridge.Завдяки професіоналізму викладачів і різноманітності предметів, які були і є на моєму факультеті,можу зробити висновок, що моя дитяча мрія здійснюється.
Thanks to the professionalism of the teachers and the variety of subjects that Не можна сказати, що дитячою мрією Анни було побачити себе на великому екрані.
It was her childhood dream to see herself on the big cinema screen.Його першою дитячою мрією було стати оперним співаком.
His first childhood dream was to become an opera singer.Можна втілити його дитячу мрію, заздалегідь про неї поцікавившись.
It is possible to realize his childhood dream, inquiring about it in advance.Дитячою мрією було потрапити в Америку.
His childhood dream was to live in America.
