Що таке ДИФРАКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• diffraction

Приклади вживання Дифракції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефекти дифракції часто проявляються в повсякденному житті.
The effects of diffraction are often seen in everyday life.

Це викликано інтерференції світла в тонких плівках(тонкі пластини перламутровим шаром) і дифракції від дрібних країв пластин.
It is caused by interference of light at thin films(the thin plates of the nacreous layer)and by diffraction from the fine edges of the plates.

У класичній фізиці, явище дифракції описується як інтерференція хвилі відповідно до принципуГюйгенса-Френеля.
In classical physics, the diffraction phenomenon is described as the interference of waves according to the Huygens Fresnel principle.

Макроскопічні об'єкти поводяться інакше, ніж мікроскопічні, зокрема, вони не беруть участь у процесах інтерференції і дифракції.
Macroscopic objects behave differently than microscopic objects, in particular, they do not participate in the processes of interference and diffraction.

Він першим вивчав теорію дифракції волокна в 1921 році, і теорію дислокацій пластичних деформацій металів та інших матеріалів.
He pioneered the theory of fiber diffraction analysis in 1921, and the dislocation theory of plastic deformation of ductile metals and other materials in 1934.

У 1803 в роботі"Досліди та обчислення, що відносяться до фізичної оптики"(опублікована 1804) розглянув явища дифракції.
In 1803, in a paper entitled“Experiments and Calculations Pertaining to Physical Optics,” which was published in 1804, he considered the phenomenon of diffraction.

І хоча явища дифракції та інтерференції спостерігав ще Ньютон, загальноприйнятою була точка зору про корпускулярну природу світла.
Although the phenomenon of diffraction and interference observed even Newton, the view of the corpuscular nature of light was still common.

З іншого боку, кришталь може містити менше 24% свинцю, якщо він має високу частку оксиду барію, який забезпечує високу якість дифракції світла.
On the other hand, crystal can contain less than 24% lead if it has a high proportion of barium oxide, which ensures high quality light diffraction.

На останньому курсі МЕІ Брусенцов як дипломний проект склав таблиці дифракції на еліптичному циліндрі, які сьогодні відомі як таблиці Брусенцова.
For his diploma project, senior student Brusentsov created the tables of diffraction on an elliptical cylinder, which today are known as Brusentsov's tables.

Залишається порядок короткого діапазону і сильна кореляція між положеннями іонів, що призводить до узгодженості між хвилями, дифракції суміжних іонів.[3].
The short range order remains and strong correlation between positions of ions results in coherence between waves diffracted by adjacent ions.[15].

Нідерланди«За внесок в розуміння молекулярної структури в ході досліджень дипольних явищ і дифракції рентгенівських променів і електронів в газах»[39].
Netherlands"[for his work on] molecular structure through his investigations on dipole moments and the diffraction of X-rays and electrons in gases"[42].

Новий же метод вчених базується на дифракції, яка утворюється тоді, коли рентгенівські промені або будь-яка інша форма світла стикається з перешкодою і огинає його.
The new method is based on the diffraction of scientists, which is formed when X-rays or any other form of light encounters an obstacle and its envelope.

Для оцінки результатів, проби аналізували методом UV-видимого спектроскопічного аналізу, рентгенівської дифракції, хімічного аналізу FT-IR, зображень TEM та SEM.
To evaluate the results, the samples were analyzed by UV-visible spectroscopic analysis, X-ray diffraction, FT-IR chemical analysis, TEM and SEM images.

Відстань x в формулі дифракції із однією щілиною заміняються радіальною відстанню r, а синус заміняється на 2J1, де J1- функція Бесселя першого порядку.[26].
The distance x in the single-slit diffraction formula is replaced by radial distance r and the sine is replaced by 2J1, where J1 is a first order Bessel function.[32].

При товщині всього лише 60 нм ці лінзи є фактично двовимірними, але не зважаючи на це, їхня сила фокуса досягає фізичних меж, встановлених законами дифракції.
At a mere 60 nanometers thick, the flat lens is essentially two-dimensional, yet its focusing power approaches the ultimate physical limit set by the laws of diffraction.

Хвильові властивості відіграють певну роль у закономірностях поширення світла, інтерференції, дифракції, поляризації, а корпускулярні в процесах взаємодії світла з речовиною.
Wave properties play a role in the patterns of light propagation, interference, diffraction, polarization, and corpuscular processes of interaction of light with matter.

Розміри окремих хромофорних молекул або фотоактивних кольорових центрів значно менші за розмір фокусу лазера(який визначається межею дифракції).
The size of individual chromophore molecules or photoactive color centers is much smaller than the size of the laser focus(which is determined by the diffraction limit).

Це проводиться шляхом дифракції(ломки білого світла на складові кольору, як світло проходить через невеликий отвір), який є спеціалізованою формою інтерференції світла.
It is produced by diffraction(the breaking up of white light into its component colors as light passes through a small aperture)which is a specialized form of interference of light.

Переваги використання синхротронного випромінювання для спектроскопії і дифракції були реалізовані постійно зростаючим науковим співтовариством починаючи з 1960-х і 1970-х років.
The advantages of using synchrotron radiation for spectroscopy and diffraction have been realized by an ever-growing scientific community, beginning in the 1960s and 1970s.

Розвинена методика рішення завдань розсіяння і дифракції електромагнітних хвиль на щілинних і вібраторно-щілинних неоднорідностях в хвилеводах, у тому числі заповнених магнітодіелектриком.
Methods developed problem solving scattering and diffraction of electromagnetic waves on the slot and dipole-gap inhomogeneities in waveguides, including magnetodielectrics completed.

На відміну від поширення прямої видимості, при низькій частоті(нижче приблизно 3 МГц) внаслідок дифракції радіохвилі можуть рухатися у вигляді наземних хвиль, які йдуть по контуру Землі.
In contrast to line-of-sight propagation, at low frequency(below approximately 3 MHz) due to diffraction, radio waves can travel as ground waves, which follow the contour of the Earth.

По цій гіпотезі не лише фотони, але і всі«звичайні частки»(електрони протони і ін.) володіють хвилевими властивостями, які, зокрема, повинні виявлятися в явищі дифракції.
According to this hypothesis, not only photons but all“ordinary particles”(such as electrons and protons) as well have wave properties that should, in particular, be manifested in the phenomenon of diffraction.

У силу того, що частина енергії лазерного променя губиться при дифракції, для використання пристрою в режимі запису буде потрібно синій лазер з більшою енергією, ніж використана в звичайних записуючих пристроях.
Because some laser beam energy is lost at the grating, using the diffraction device for recording will require a blue laser with higher power than those used in conventional recorders.

Райдужні або відтворення кольору описує колір або ряд кольорів виробленого втручання або дифракції, коли світло відбивається або від тонких плівок або з унікальною структурою благородного опалу.
Iridescence or play of color describes the color or series of colors produced by interference or diffraction when light is reflected either from thin films or from the unique structure of precious opal.

Вільгельм Конрад Рентген відкрив рентгенівські промені 1895- Джагадіс Чандра Бозе провів свою першу публічну демонстрацію електромагнітних хвиль 1896- Арнольд Зоммерфельд вирішує проблему дифракції напівплощини 1897- Дж. Дж. Томсон відкрив електрон.
Wilhelm Conrad Röntgen discovers X-rays 1895- Jagadis Chandra Bose gives his first public demonstration of electromagnetic waves 1896- Arnold Sommerfeld solves the half-plane diffraction problem 1897- J. J. Thomson discovers the electron.

Ленг, ЕндрюЕндрю Ленг«за фундаментальну роботу в галузі фізики дифракції рентгенівських променів і за розробку методів рентгенівської топографії, зокрема у вивченні дефектів у кристалічних структурах»[77].
Lang, AndrewAndrew Lang"for his fundamental work on X-ray diffraction physics and for his developments of the techniques of X-ray topography, in particular in studying defects in crystal structures"[79].

Вона розробила символічну процедуру додавання, яка пов'язує теоретичний апарат"прямого методу" і фактичні дані рентгенівської дифракції.[2] Цей метод розширив область рентгенівської кристалографії, дозволивши визначити структуру кристалів.
She developed the symbolic addition procedure that connects the theoretical"direct method" apparatus and actual X-ray diffraction data.[6] These contributions advanced the field of X-ray crystallography by enabling determination of the structure of crystals.

Франческо Марія Гримальді висвітлює явище дифракції 1673- Ігнас Пардіс надає хвильове пояснення заломлення світла 1675- Роберт Бойл виявляє, що електричне притягання та відштовхування можуть діяти у вакуумі і не залежать від повітря як середовища.
Francesco Maria Grimaldi highlights the phenomenon of diffraction 1673- Ignace Pardies provides a wave explanation for refraction of light 1675- Robert Boyle discovers that electric attraction and repulsion can act across a vacuum and do not depend upon the air as a medium.

Огюстен Жан Френель провів більш детальні дослідження та розрахунки дифракції, опубліковані в 1815 та 1818 роках, і тим самим надав значну підтримку хвильовій теорії світла, розробленій Християном Гюйгенсом та підтриманій Юнгом, на противагу теорії частинок Ньютона.
Augustin-Jean Fresnel did more definitive studies and calculations of diffraction, published in 1815 and 1818, and thereby gave great support to the wave theory of light that had been advanced by Christiaan Huygens and reinvigorated by Young, against Newton's particle theory.