Що таке ДЛЯ ВИГОТОВЛЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• for the manufacture and
• to produce and
• for manufacturing and

Приклади вживання Для виготовлення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вібраційні двигуни для виготовлення та продажу.
Vibrating motors for manufacturing and sale.

Матеріали для виготовлення та ремонту взуття1.
Materials for manufacture and repair of footwear1.

У більшості випадків найближчі до вас об'єкти будуть використовуватися для виготовлення та доставки товару.
In most cases the facilities nearest to you will be used to produce and ship the product.

Трап також спрощений для виготовлення та занадто масивний і великий для маштабу моделі.
The ladder is also simplified to manufacture and too massive and large for scale models.

Компанія має спеціалізований сучасний центр для виготовлення та обслуговування деревообробного інструменту.
Our company has a specialized up-to-date workshop for manufacturing and service of woodworking tools.

Зробивши виміри для виготовлення та встановлення жалюзі самостійно, вказати їх при замовленні.
By making the measurements for the manufacture and installation of blinds on their own, specify them when ordering.

Але в 1554 році його знесли і побудували нове двоповерхове приміщення для виготовлення та зберігання зброї.
But in 1554 it was demolished and built a new two-story room for the manufacture and storage of weapons.

Звичайно ж, виробники для виготовлення та складання вікон використовують разлние технології та матеріали.
Of course, the manufacturers for the manufacture and assembly of windows used razlnye technologies and materials.

Але в 1554 році його знесли і побудували нове двоповерхове приміщення для виготовлення та зберігання зброї.
But in 1554 it was demolished and a new two-storey building for manufacture and storage of weapons was constructed.

Тому матеріали, використовувані для виготовлення та оздоблення таких вхідних дверей, повинні володіти всіма перерахованими характеристиками, а також забезпечувати безпеку.
Therefore, the materials used to manufacture and furnish such doors must have all these characteristics, as well as provide security.

Інструкція висвітлює всі етапи та особливості проведення замірів, необхідних для виготовлення та встановлення шафи-купе.
Manual covers all the stages and peculiarities of making measurements required for the wardrobe-compartment production and installation.

З багатого асортименту будматеріалів, придатних для виготовлення та встановлення воріт, індивідуальні забудовники найчастіше вибирають профнастил.
From the rich assortment of building materials, suitable for the manufacture and installation of gates, individual developers often choose corrugated board.

Вони обладнані для виготовлення та редагування великих наукових текстів і для оцінки якості творів у процесі перекладу та тлумачення.
They are equipped to produce and edit extensive scientific texts and to evaluate the quality of writings in translation and interpreting studies.

Стрічки для зрощення паперу або плівки, для монтажу флексоформ- це лише кілька прикладів з нашого повного асортименту для виготовлення та обробки рулонного матеріалу.
Paper or film splicing and flexo plate mounting tapes are a few examples from our complete range for web material production and processing.

Sigma Software також співпрацює з голлівудською компанією, яка створює рішення для виготовлення та розповсюдження VR-контенту в середовищі, що схоже на сучасні соціальні мережі.
Sigma Software also collaborates with the Hollywood company, which creates a solution for manufacturing and distributing VR content in a medium that is similar to modern social networks.

Ми засуджуємо виробництво та використання ядерних бомб і нас засмучує та кількість енергії та природніх ресурсів, які використовуються для виготовлення та використання зброї».
We reject the production and use of nuclear bombs, and more broadly we are saddened by the amount of energy and natural resources being used to produce and use weapons.

Навесні 1939 року Avro став використовувати побудований в 1938 головний ангар для виготовлення та клінічних випробувань дослідних зразків бомбардувальників Avro Manchester, Avro Lancaster та Avro Lincoln.
From spring 1939, Avro used the 1938-built main hangar for assembly and testing the prototype Avro Manchester, Avro Lancaster and Avro Lincoln bombers.

За приблизними оцінками, для виготовлення та доставки колон масою від 10- 20 тонн від каменоломні до будівлі, між якими до 500 м, за відсутності тяглових тварин були потрібні зусилля до 500 чоловік.
According to rough estimates, for the manufacture and delivery of columns of 10-20 tons of weight from the quarry to the construction site(about 500 meters) without draft animals, efforts of around 500 people were required.

Ассортимент компанії доповнюється найефективнішими рішеннями під кожного замовника для виготовлення та транспортування бетону на місці, зменшуючи енерговитрати та вплив на навколишнє середовище.
The company's assortment is complemented by the most efficient solutions for each customer to produce and transport concrete on site, reducing energy costs and environmental impact.

Це логічно, адже для виготовлення та складання найпростіших конструкцій з листового металу, деталі-заготовки необхідно спочатку отримати(На лазерних, плазмових ріжучих станках, діропробивний штампувальних комплексах), а потім надати їм форму готового виробу(наприклад, зігнути на листозгинальних верстатах).
This is logical, because for the manufacture and assembly of the simplest designs of sheet metal parts, you must first get a blank(Laser, plasma cutting machines, punching stamping complexes), and then give them the shape of the finished product(eg, bent on bending machines).

Навесні 1939 року Avro став використовувати побудований в 1938 головний ангар для виготовлення та клінічних випробувань дослідних зразків бомбардувальників Avro Manchester, Avro Lancaster та Avro Lincoln.
From spring 1939, Avro used the 1938-built main hangar(former passenger terminal) for assembly and testing the prototype Avro Manchester, Avro Lancaster and Avro Lincoln bombers.

Ми вживаємо вираз інформаційні технології(ІТ), включаючи в нього не тільки комп'ютерні технології(обладнання та програмне забезпечення) для виготовлення та зберігання інформації, але також і технології зв'язку для передачі інформації.
We define information technology(IT) to include not only computer technology(hardware and software) for processing and storing information, but also communications technology for transmitting information.

Перш ніж вибрати будь-який тип друкованої плати для свого проекту, потрібно врахувати одне, що односторонні розкладки друкованої плати складніше прокласти в порівнянні з двосторонніми друкованими платами, але наступні причини, чому ви повинні докласти зусиль для виготовлення та вибору. одностороння друкована плата над іншими друкованими платами.
Before you pick any type of PCB for your project, you must take one thing into consideration that single sided PCB layouts are more difficult to route as compared to double sided PCB, but following are the reasons why you should put an effort for making and picking single sided PCB over other PCBs.

Машини для виготовлення маргарину та масла.
Margarine and butter making machines.

Стрічки для виготовлення печива та солодощів Berndorf.
Belts for manufacture of cookies and sweeties Berndorf.

Зерно використовується для виготовлення борошна та хліба.
Grain is used to make flour and bread.

Термодерево добре підходить для виготовлення пергол та консольних конструкцій.
TMW is well suited for manufacturing of pergolas and console structures.

Біоетанол призначено для виготовлення біопалива та добавок до нього.
Bioethanol is used for the production of biofuel and its additives.

Відкриття цеху для виготовлення пелет та брикетів для опалення.
Creation of the small plant for the production of pellets and briquettes for heating.