Що таке ДЛЯ ВИРІШЕННЯ ЗАВДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to solve the problem
• challenge

Приклади вживання Для вирішення завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

A Використовувати чотири дії із цілими числами для вирішення завдання.
Use the four operations with whole numbers to solve problems.

Для вирішення завдання застосовується потужне обладнання- відеокарти, ASIC- чіпи.
To solve the problem, powerful equipment is used- video cards, ASIC- chips.

Ми б хотіли отримати норми щодо термінів, необхідних для вирішення завдання».
We would like to obtain norms on the time needed to solve.".

Застосування специалізованої ЕОМ для вирішення завдання контекстного пошуку зображень.
Using a special electronic computer to solve a problem of contexting search of images.

Для вирішення завдання- яскраво і незвично оформити інтер'єр кухні, підійдуть:.
To solve the problem- a bright and unusual design the interior of the kitchen, fit:.

А чи не можна його використовувати для вирішення завдання, на перший погляд, суперечить цьому закону?
But can it be used to solve a problem that, at first glance, contradicts this law?

Коли здається, що щось є неможливим, це значить, ми просто ще не знайшли спосіб для вирішення завдання.
When something seems impossible, it means we have not found a way to solve the problem yet.

Купувати для вирішення завдання другий роутер не має сенсу, так як, по фінансам, це невигідно.
It does not make sense to buy a second router to solve the problem, since, according to finances, this is unprofitable.

Кожен тест починаеться з пояснень концепції, потім представляється список вимог для вирішення завдання.
Each challenge starts by explaining a concept, and then presents a list of requirements for solving the challenge.

Тому експерти запропонували всім бажаючим розробити алгоритм для вирішення завдання, або довести, що його не існує зовсім.
Therefore, the experts suggested that all who wish to develop an algorithm to solve the problem or prove that it does not exist.

Компанія Arbor Networks була заснована в 2000 році для вирішення завдання ефективного виявлення і запобігання DDoS-атак операторами зв'язку за допомогою технологій IP flow.
Arbor Networks was founded in 2000 to solve the problem of effective detection and prevention of DDoS attacks by communication operators using IP flow technologies.

Карім Лакхані і його колеги(2013) створили відкритий виклик запитувати нові алгоритми для вирішення завдання в області обчислювальної біології.
Karim Lakhani and colleagues(2013) created an open call to solicit new algorithms to solve a problem in computational biology.

Для кожного нашого партнера, важливо розуміти, що наші фахівці, як мушкетери короля, готові в будь-який момент піти в атаку для вирішення завдання.
For each of our partners, it is important to understand that our experts, like the Musketeers of the King, are ready at any moment to go on the attack to solve the problem.

У статті обґрунтовано доцільність застосування апарату нечіткої логіки для вирішення завдання кількісного оцінювання потенціалу системи управління підприємством.
In the article expediency of application of fuzzy logic for the decision of task of quantitative evaluation of potential of control system by an enterprise is reasonable.

Спочатку досліджувалися точкові екологічні моделі, визначалися розміри областей, в яких систему можна вважати за однорідну, далі досліджувалася взаємодія між однорідними областями(розбиття регіону на окремі території є першим, грубим наближенням для вирішення завдання за допомогою цього підходу).
Initially investigated the environmental point model, size of areas in which the system can be regarded as homogeneous, then studied the interaction between homogeneous regions(a partition of the region on separate territories is the first rough approximation for solving the problem with this approach).

Ми надали вам інструменти, необхідні для вирішення цього завдання.
We have given you the tools needed to meet this challenge.

Для вирішення цього завдання, компанія оснащує світ новими інструментами для боротьби з раком.
To meet this challenge, they equip the world with new tools for fighting cancer.

Для вирішення цього завдання є складні програмні системи і люди, які можуть розвивати ці потреби(розробників).
To meet this challenge are complex software systems and people who can develop these needs(developers).

Метою досвідчених викладачів програми є, щоб направляти вас крок за кроком про те, як придбати засоби і методи, які ви повинні використовувати для вирішення цього завдання.
The objective of the programme's experienced lecturers is to guide you step-by-step on how to acquire the means and methods you need to employ to meet this challenge.

Для більшої ясності варто привести наочнийприклад: для вирішення поставленого завдання одна людина буде розбирати можливі варіанти відповідей за допомогою замальовки на папері, а інший- промовляючи їх вголос, третій- підключить підручні предмети.
For greater clarity should lead an obvious example, to solve the problem one man will parse the possible answers through the sketches on paper, and another- pronouncing them out loud, the third- Connect the materials at hand.

Тому для вирішення цього завдання потрібно інвестиційна стратегія, заснована на кінцевих результатах, для придбання нового обладнання, необхідного для збереження конкурентоспроможності, а також гнучкий підхід до управління, щоб кожна нова інвестиція продовжувала забезпечувати клінічну цінність протягом усього терміну її служби.
Therefore, navigating this challenge requires an outcomes-based investment strategy for acquiring the new equipment necessary for remaining competitive, along with a fleet management approach to ensure that each new investment continues to provide clinical value throughout its lifetime.

Мета досвідчених викладачів кафедри права в DEI є направляти студентів крок за кроком про те, як придбати засоби і методи, які вони повинні використовувати для вирішення цього завдання.
The objective of the experienced faculty of the Department of Law at DEI is to guide students step-by-step on how to acquire the means and methods they need to employ to meet this challenge.

Змушує знаходити нові шляхи для вирішення завдань, підсилює відчуття.
It makes finding new ways to solve problems, enhances sensations.

Концентрація професійних навичок, технологій і внутрішня взаємодія для вирішення поставлених завдань.
The concentration of professional skills, technology, and internal interaction to solve problems.

Компанія має достатній досвід та ресурси для вирішення завдань будь-якої складностi.
The company has the competence and resources to solve problems of any complexity.

Для вирішення цих завдань використання мініатюрних джерел енергії.
To meet these challenges, the use of miniature energy sources.

Для вирішення цих завдань, організації переглядають свої погляди на інформаційні технології.
To meet these challenges, organizations are rethinking their views on information technology.

Що ми зробили для вирішення завдань?
What we did to solve the task?

Діти прийшли в це життя для вирішення своїх завдань.
The kids must go to this area to solve the tasks.