Що таке ДЛЯ ВИСТАВЛЕННЯ РАХУНКІВ Англійською - Англійська переклад

• for billing purposes
• for invoicing

Приклади вживання Для виставлення рахунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Домашню адресу(для виставлення рахунків);
Home address(for invoicing);

Якщо ви щось придбаєте, ми можемо попросити вас указати номер вашої кредитної картки й відомості для виставлення рахунків.
If you make a purchase, we may ask for your credit card number and billing information.

Платіжні дані(адреса для виставлення рахунків).
Payment information(billing address).

Процес всі документи для виставлення рахунків, чи є він замовлення на продаж або претензії.
Process all paperwork for invoicing whether it is a sales order or a claim.

Ця інформація використовується виключно для виставлення рахунків, отримання та контролю оплати.
This information is used solely for billing, receipt and verification of payment.

Збирати, оцінка, і облік історії, виставлення рахунку, запис, а також інша точна інформація для виставлення рахунків-додатків.
Gather, estimate, and history accounting, invoicing, record, as well as other precise info for billing applications.

Ця інформація використовується виключно для виставлення рахунків, отримання та контролю оплати.
This information is used solely for billing purposes, receiving and control of payment.

Ця інформація використовується для виставлення рахунків, оформлення замовлення та внутрішніх маркетингу, а також спілкуватися з вами про ваше замовлення і нашого сайту.
This information is used for invoice order processing and internal marketing as well as to communicate with you about your order and our site.

Покращення обслуговування клієнтів, надаючи одне джерело для виставлення рахунків та відстеження відносин між покупцями та організацією.
Enhance customer service by providing one source for billing and relationship tracking.

Ця інформація використовується для виставлення рахунків, оформлення замовлення та внутрішніх маркетингу, а також спілкуватися з вами про ваше замовлення і нашого сайту.
This information is used for billing, order processing and internal marketing as well as communicating with you about your order and our website.

Покращення обслуговування клієнтів, надаючи одне джерело для виставлення рахунків та відстеження відносин між покупцями та організацією.
Improve the customer service by providing one source to billing and the relationship tracking.

Для забезпечення наших прав, що виникають у зв'язку з будь-якими контрактами, укладеними між вами та нами, включаючи EULA Додатку, а також для виставлення рахунків.
O To enforce our rights arising from any contracts entered into between you and us, including the App EULA, and for billing and collection.

Покращення обслуговування клієнтів, надаючи одне джерело для виставлення рахунків та відстеження відносин між покупцями та організацією.
Enhancement of customer service by providing a single source for billing and relationship tracking.

Країна, в якій ви проживаєте, і/ або країна, в якій зареєстрована ваша компанія, є країною, зазначеною в наданій вами контактній адресі та/ або адресі для виставлення рахунків;
Your country of residence and/or your company's country of incorporation is the same as the country specified in the contact and/or billing address you provide us;

Оператор має право використовувати таку інформацію для виставлення рахунків, технічного обслуговування, врегулювання конфліктів, маркетингу або в інших подібних цілях.
The Administrator has the right to use such information for invoicing, technical service, regulation of conflicts, marketing or in other such cases.

Кожен рахунок буде виписуватися в електронній формі з урахуванням країни, зазначеної у вашій адресі для виставлення рахунків, і буде розміщуватися в Акаунті користувача і/ або направлятися електронною поштою.
Each Invoice will be issued in electronic form and based on the country stated in your billing address and will be made available to you via your User Account and/or by e-mail.

Ведення записів рахунки клієнта і дані рахунків для нових переносячи остаточними і прострочені рахунків аналізують дані про використання клієнта для точності і обробляє інформацію для виставлення рахунків.
Maintains customer account records and billing data for new transferring final and delinquent accounts analyzes customer usage data for accuracy and processes information for billing purposes.

Інформація про ліцензію, зокрема ідентифікатор ліцензії й персональні дані(ім'я, прізвище, адреса, адреса електронної пошти), потрібна для виставлення рахунків, перевірки автентичності ліцензії й надання наших служб.
Licensing information such as license ID and personal data such as name, surname, address, email address is required for billing purposes, license genuineness verification and provision of our services.

Є ще деякі послуги, які покладаються на преміум-курс телефонних номерів(наприклад, 976 і 900 номерів) для виставлення рахунків, хоча ця практика була припинена у зв'язку з високим рівнем шахрайства, пов'язаного з цими лініями і нездатність набрати 900 і 976 ліній від стільникових телефонів.
There are still some services that rely upon premium-rate telephone numbers(e.g., 976 and 900 numbers) for billing purposes, although this practice has been largely abandoned due to the high rate of fraud associated with these lines and the inability to dial 900 and 976 lines from cellular phones.

Після укладання цієї Угоди Постачальник або його бізнес-партнери матимуть право передавати, обробляти й зберігати важливі дані, що ідентифікують Вас, для виставлення рахунків, виконання цієї Угоди та передавання сповіщень і/або повідомлень на Ваш комп'ютер.
Following conclusion of this Agreement, the Provider or any of its business partners shall be entitled to transfer, process and store essential data identifying You for billing purposes, performance of this Agreement and transmitting notifications and/or messages on your computer.

Ми настійно рекомендуємо вам надати власні контактні дані та дані для виставлення рахунків(або дані вашої компанії), в тому числі адресу електронної пошти, оскільки ми можемо використовувати її для ідентифікації та встановлення фактичного і справжнього власника Акаунта користувача і/ або спрямованого нам Контенту користувачавідповідно до визначення.
We strongly encourage you to provide your own(or your company's) contact and billing details, including your valid e-mail address, as we may use it to identify and determine the actual and true owner of the User Account and/or User Content submitted to us.

Наприклад: якщо ви обираєте послугу або операцію, що вимагає оплати, наприклад, придбання в зоні реєстрації веб-сайту, ми запитаємо особисту інформацію, необхідну для виставлення рахунків, наприклад: ім'я, адресу, номер телефону, і ми проінформуємо як зробити свій платіж.
For example: If you choose a service or transaction that requires payment, such as making a purchase in the Registration area of the Web site, we will request personal information necessary for billing such as: name, address, telephone number, and we will instruct you an how to make your payment.

Якщо потрібно здійснити платіж сторонньому продавцю за допомогою облікового запису Microsoft, корпорація Майкрософт надасть третій стороні або її постачальникам(наприклад, оператору платежів) відомості, які ви вказали в обліковому записі Microsoft, необхідні для обробки вашого платежу та виконання замовлення(наприклад, ваше ім'я, номер кредитної картки, адресу для виставлення рахунків і доставки та відповідну контактну інформацію).
If you chose to make payments to third-party merchants using your Microsoft account, Microsoft will pass information stored in your Microsoft account to the third party or its vendors(e.g. payment processors) as necessary to process your payment and fulfil your order(such as name, credit card number, billing and delivery addresses, and relevant contact information).

Подання заявки є підставою для виставлення рахунку на замовлені послуги.
Submission of the application forms the basis for invoicing the ordered services.

Адреса Користувача та адреса для виставлення рахунку;
User's address and invoice address;