Що таке ДЛЯ ВЧИНЕННЯ ЗЛОЧИНІВ Англійською - Англійська переклад

• to commit crimes

Приклади вживання Для вчинення злочинів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, зловмисники використовують такі автомобілі для вчинення злочинів.
They then use the rented cars to commit crimes.

Вони швидко засвоюють та інтегрують нові технології для вчинення злочинів або побудови абсолютно нових бізнес-моделей навколо них.
Criminals quickly adopt and integrate new technologies into their modi operandi or build brand-new business models around them.

Один з них підозрюється в дачі хабарів силовикам, щоб стимулювати їх для вчинення злочинів проти людей на Майдані.
One of them is suspected of paying bribes to the security forces, to encourage them to commit crimes against people on the Maidan.

Хоч якою б була мотивація злочинців, немає підстав для вчинення злочинів проти цивільних осіб, особливо щодо жінок і дітей.
Whatever the motivation of the criminals may be, there can be no justification for crimes committed against civilians, especially women and children.

Почнемо з того, крадіжка особистих даних означає використання особистої інформації іншої особинаприклад, номер соціального страхування, дівоче чи ім'я матері для вчинення злочинів- rehvi kiirusindeks y.
To start with, identity theft denotes the use of another person's personal information such as social insurance number, maiden or mother's name to commit crimes.

Хоч якою б була мотивація злочинців, немає підстав для вчинення злочинів проти цивільних осіб, особливо щодо жінок і дітей.
No matter what motivated the criminals' actions, there is no justification for committing crimes against civilians, especially against women and children.

З наростаючим використанням комп'ютерів для вчинення злочинів та зростанням попиту на комп'ютерні дані в цивільному судочинстві для судових експертів швидко розроблялася потреба отримати корисну інформацію з комп'ютерних доказів.
With the increase use of computers to commit crimes and growing demand for computer-based data in civil proceedings, a need has rapidly developed for forensic experts to extract useful information from computer evidence.

Ці зловмисники використовують інтернет-інструменти, а саме- електронну пошту для вчинення злочинів, які вони завжди готові зробити- від пограбування до використання вашого доброго імені і фінансової інформації.
These cybercriminals are using Internet tools to commit the same crimes they have always committed, from robbing you to misusing your good name and financial information.

З наростаючим використанням комп'ютерів для вчинення злочинів та зростанням попиту на комп'ютерні дані в цивільному судочинстві для судових експертів швидко розроблялася потреба отримати корисну інформацію з комп'ютерних доказів.
With the increasing use of computer systems to commit crimes and rising demand for laptop-based data in civil proceedings, a need has rapidly developed for forensic consultants to extract useful info from computer evidence.

Єдина свобода, яку Liberty Reserve надала багатьом своїм користувачам- це була свобода для вчинення злочинів<…> головною її цінністю була анонімність, і вона стала популярним центром для шахраїв, хакерів і торговців людьми[1].
The only liberty that Liberty Reserve gave many of its users was the freedom to commit crimes, as it became a popular hub for fraudsters, hackers and traffickers.".

З наростаючим використанням комп'ютерів для вчинення злочинів та зростанням попиту на комп'ютерні дані в цивільному судочинстві для судових експертів швидко розроблялася потреба отримати корисну інформацію з комп'ютерних доказів.
With the growing use of computer systems to commit crimes and growing demand for computer-based mostly knowledge in civil proceedings, a need has quickly developed for forensic consultants to extract helpful data from computer evidence.

Єдина свобода, яку Liberty Reserve надала багатьом своїм користувачам- це була свобода для вчинення злочинів<…> головною її цінністю була анонімність, і вона стала популярним центром для шахраїв, хакерів і торговців людьми[1].».
The only liberty that Liberty Reserve gave many of its users was the freedom to commit crimes- the coin of its realm was anonymity, and it became a popular hub for fraudsters, hackers and traffickers.

З наростаючим використанням комп'ютерів для вчинення злочинів та зростанням попиту на комп'ютерні дані в цивільному судочинстві для судових експертів швидко розроблялася потреба отримати корисну інформацію з комп'ютерних доказів.
With the growing use of computer systems to commit crimes and rising demand for computer-primarily based knowledge in civil proceedings, a need has rapidly developed for forensic specialists to extract useful data from computer evidence.

У документі наголошується, що хоча такі засоби і можуть використовуватися зловмисниками для вчинення злочинів, той же самий телефон можна використовувати як для того, щоб задумати злодіяння, так і для повідомлень в поліцію.
It is pointed out in the document that although such means can be used by law-violators to perpetrate crimes, even a telephone might be used both as an instrument of crime and as a device to call the police.

Народні депутати України(всього 235 чоловік), які, будучи у змові з Президентом, прийняли т. зв. закон«Про недопущення переслідування і покарання осіб, у зв'язку з подіями, що мали місце під час мирних зібрань», чим створили в Україні нормативну базу для вчинення злочинів захоплення й утримання заручників.
Ukrainian MPs(235 in total) who, conspiring with the President, adopted so-called legislation on“Prevention of harassment and punishment of persons in connection with events that occurred during peaceful demonstrations”, and set up a regulatory framework in Ukraine for committing crimes of hostage-taking and detention.

Незважаючи на величезні переваги, нові технології використовуються для вчинення злочинів, розпалювання ненависті, фальсифікації інформації, утисків та експлуатації людей і втручання в приватне життя»,- зазначив він.
Despite enormous benefits, new technologies are being abused to commit crimes, incite hate, fake information, oppress and exploit people and invade privacy," he said.

Які можуть бути причини для вчинення злочину?
What can become the reasons for committing a crime?

Такою, щоб використати цей статус для вчинення злочину.
Ade use of such relation to commit the crime.

Поліцейські вилучили автомобіль, який грабіжники використали для вчинення злочину.
Police seized the car which the attackers used to commit a crime.

ФСБ Росії вважає, що дана дія«створює умову для вчинення злочину, публічні заклики до здійснення екстремістської діяльності».
The Federal Security Service believes that such action on his behalf«creates conditions for committing a crime and public calls to extremist actions.».

Протиправність чи аморальність дій потерпілого, що стала приводом для вчинення злочину.
The illegality or amorality of the victim's behavior, which served as a pretext for the crime;

Вона зіткнулася зі сфальсифікованими звинуваченнями в«наданні допомоги терористичній організації» та«нецільовому використанню соціальних медіа для вчинення злочину, що карається законом».
She was held on trumped-up charges of‘aiding a terrorist organisation' and‘misusing social media to commit a crime punishable by law.'.

Вона зіткнулася зі сфальсифікованими звинуваченнями в«наданні допомоги терористичній організації» та«нецільовому використанню соціальних медіа для вчинення злочину, що карається законом».
She faced trumped-up charges of‘aiding a terrorist organisation' and‘misusing social media to commit a crime punishable by law.'.

Знаряддями і засобами є предмети матеріального світу, які за своїми об'єктивними властивостями можуть бути використані для вчинення злочину, незалежно від того, мали вони такі властивості з самого початку чи були відповідним чином пристосовані винною особою.
Tools and means are objects of the material world which by their objective properties can be used for committing the crime, regardless the fact whether they had such properties from the very beginning or they were adjusted by the guilty person.

Згідно з наказом ФСБ від 2 листопада 2010 року, вони застосовуються в ситуаціях, коли є інформація про те, що дії людини«створюють умови для вчинення злочину», але для пред'явлення звинувачень проти них немає ніяких підстав.
According to an order from 2010, they are applied in situations where there is information that the person's actions“create conditions for the committing of a crime”, but there are no grounds for bringing charges against them.

Що ще більш важливо, ігри з такими обмежують варіанти і результати вводяться на добровільній основі і можна уникнути(ми можемо стверджувати, що ув'язнені вирішили взяти участь в грі в тому, що вони вибрали для вчинення злочину і, отже, що запустив можливість бути спійманим!).
More importantly, games with such restricting options and results are entered into voluntarily and can be avoided(we can argue that the prisoners chose to engage in the game in that they chose to commit a crime and hence ran the possibility of being caught!).