Що таке ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СТАЛОГО РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• to ensure sustainable development

Приклади вживання Для забезпечення сталого розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання фінансового та інноваційного потенціалу для забезпечення сталого розвитку.
Harnessing financial and innovative strength for sustainability.

Для забезпечення сталого розвитку університету як національного інституту освіти, науки та культури.
To ensure sustainable development for the university as a national education, science and culture institution.

Цей напрямок має великий потенціал, який може бути дуже корисним для забезпечення сталого розвитку великих та малих громад.
This has the potential for supporting sustainable development in both large and small communities.

Прийняття нових заходів і стратегії для забезпечення сталого розвитку найменш розвинених країн у наступному десятилітті.
Adopt new measures and strategies for the sustainable development of the LDCs into the next decade.

Проведено позиціонування асоційованих суб'єктів за значущістю для забезпечення сталого розвитку мікрорегіону.
The positioning of associated entities by importance for the sustainable development of microregion is held.

Дізнайтеся, як впроваджувати найкращі практики для забезпечення сталого розвитку для створення та проведення успішного, стійкого великого спортивного заходу…+.
Learn how to implement sustainability best practices to create and host a successful, sustainable major sport event.….

Збереження європейської природної спадщини- це один з основних елементів, необхідних для забезпечення сталого розвитку в Європі;
Conserving Europe's natural heritage is a basic necessity for securing sustainable development in Europe;

Також для забезпечення сталого розвитку громад у партнерстві з DESPRO було створено GIS-системи для інвентаризації та обліку активів територіальних громад.
Also, in order to ensure sustainable growth of communities, in partnership with DESPRO GIS-systems for inventory and accounting of assets of territorial communities were created.

Посилення експортної спроможності української продукції, у тому числі Дніпропетровщини та сусідніх областей, для забезпечення сталого розвитку економіки України;
Increase the export capacity of Ukrainian products, including for Dnipropetrovsk and neighboring regions, to ensure sustainable development of the Ukrainian economy;

У сучасну епоху вища освіта має особливо важливе значення для забезпечення сталого розвитку суспільства по шляху економічних реформ, побудови правової держави і гуманізації соціальних відносин.
In the modern era of higher education it is particularly important for sustainable development of society along the path of economic reform, building a legal state and the humanization of social relations.

Така комбінація дослідно-освітніх спеціальностей, підтримувана завзятими й компетентними спеціалістами, створює передумови для забезпечення сталого розвитку факультету.
The combination of these areas of education and research supported by zealous and competent professionals creates the conditions that ensure a sustainable success of the faculty.

Більш того, такі країни, як Китай і Росія, мають намір активно підтримувати цю сферу для забезпечення сталого розвитку світового ринку та уникнення інфляційних потрясінь в майбутньому.
Moreover, China and Russia are going to actively support this field to ensure the sustainable development of the world market as well as to avoid inflationary shocks in the future.

Європейські члени НАТО взагалі не займаються колективною обороною, вони не можуть навіть зібрати сили безпеки для захисту зовнішніх кордонів блоку, що є необхідним для забезпечення сталого розвитку Шенгенської системи.
The EU members cannot even put together a security force to protect the bloc's external borders, which is essential for making the Schengen system sustainable.

Для забезпечення сталого розвитку нашої планети вкрай необхідним є чітке усвідомлення об'єктивності та важливості тих трансформаційних процесів, що нині відбуваються у світі.
To ensure the sustainable development of our planet, it is vitally important to become aware of the objectivity and importance of such transformation processes that are currently occurring in the world.

Приділено увагу проблемам ландшафтної біоіндикації, оцінювання геоморфологічних процесів, динаміки і стійкості екосистем, використання екологічних індикаторів для забезпечення сталого розвитку.
Attention is paid to the issues of landscape bioindication, assessment of geomorphologic processes, ecosystems dynamics and stability, use of ecological indicators for assessment of sustainable development.

По-перше, для забезпечення сталого розвитку банківського сектора та його залучення в здоровий процес фінансового посередництва, в державних банках необхідно запровадити новий механізм управління.
First, to ensure sustainable development of the banking sector and safeguard its engagement in healthy financial intermediation, it is necessary to introduce a new governance framework for state-owned banks.

Підтримка формування громадянського суспільства в посткомуністичних країнах у рамках відповідної нормативно-правової бази для поширення соціальних та суспільних цінностей, а також розвитку високопрофесійних якостей для забезпечення сталого розвитку.
To support civil society formation in post-communist countries within appropriate regulatory frameworks, to promote social and community values, and to create competencies for sustainable development.

Для забезпечення сталого розвитку цієї важливої ініціативи та максимального фінансування освітніх потреб та господарської діяльності Академії фонд WNISEF докладає зусиль для впровадження моделі, в якій держава та/або донори відповідатимуть за об'єкти Академії.
To ensure sustainability of this important initiative and maximize funding for education and operations, WNISEF is also moving towards a model where the state and/or donors are responsible for facilities.

Потрібно невідкладно вжити рішучих глобальних дій для забезпечення сталого розвитку, але слід мати на увазі, що місцеві ініціативи з підтримання бідних громад можуть бути як економічно високоефективними, так і вигідними з екологічної точки зору, наголошується у Доповіді.
Bold global action is urgently required for sustainable development, but local initiatives to support poor communities can be both highly cost-effective and environmentally beneficial, the Report emphasizes.

Усвідомлюючи, що жодна організація або сектор не можуть вирішити найскладніші виклики розвитку у світі, Шпиталь Шептицького активно прагне побудувати партнерські відносини, які використовують комбіновані навички, активи, технології та ресурси державного, приватного та неприбуткового секторів для забезпечення сталого розвитку.
Recognizing that no one organization or sector can solve the world's most intractable development challenges, USAID proactively seeks to build partnerships that leverage the combined skills, assets, technologies and resources of the public, private and nonprofit sectors to deliver sustainable development impact.

Монсанто» докладає зусилля для забезпечення сталого розвитку сільського господарства та поліпшення життя людей, допомагаючи аграріям вирощувати більше продовольства, кращої якості та більш доступного, використовуючи при цьому менше землі, води, енергії, докладаючи менше зусиль і створюючи менше відходів.
Monsanto contributes to a more sustainable agriculture and improving lives of farmers and others by helping farmers produce more, better and more affordable food with less land, water, energy, waste and worry.

Усвідомлюючи, що жодна організація або сектор не можуть вирішити найскладніші виклики розвитку у світі, Шпиталь Шептицького активно прагне побудувати партнерські відносини, які використовують комбіновані навички, активи, технології та ресурси державного, приватного та неприбуткового секторів для забезпечення сталого розвитку.
Recognizing that no one organization or sector can solve our country's most intractable health challenges, Knockout Obesity proactively seeks to build partnerships that leverage the combined skills, assets, technologies and resources of the public, private and nonprofit sectors to deliver sustainable community impact.

Міністр інфраструктури підкреслив, що міністерством багато зроблено для забезпечення сталого розвитку портової галузі:«У 2018 році прийнято нову редакцію Морської доктрини України на період до 2030 року, надано на розгляд Уряду Стратегію розвитку морських портів України на період до 2038 року.
The Minister of Infrastructure stressed that much was done by the Ministry to ensure the sustainable development of the port industry:“In 2018, a new edition of the Maritime Doctrine of Ukraine for the period until 2030 was adopted.

Ми і надалі плануємо розвиватись як ефективне, сучасне підприємство, відповідальне перед своїми працівниками та усіма зацікавленими сторонами, роблячи все від нас залежне для забезпечення сталого розвитку української енергетики, економіки та суспільства»,- підсумовує у своєму зверненні президент Енергоатома Юрій Недашковський.
We continue planning for further development as an efficient, modern enterprise responsible to our employees and all the stakeholders, and we do everything possible to ensure sustainable development of Ukrainian power industry, economy and society”,- summarizes the President of Energoatom Yurii Nedashkovskyi in his address.

Для забезпечення сталого розвитку як у сільській місцевості, так і в прилеглих провінціях, а також в цілях протидії майбутній екологічній загрозі, Міжнародна комісія експертів зустрілася в 1992 році, щоб запропонувати рішення, і підготувала План сталого розвитку Доньяна і його околиць. Коротко.
To ensure sustainable development both in the countryside and in the surrounding provinces, as well as to counteract future environmental threats, an International Commission of Experts met in 1992 to propose solutions, and produced the Plan de Desarrollo Sostenible de Doñana y su Entorno(Plan for Sustainable Development of Doñana and its Surroundings), briefly described as.

Майже всі науковці сходяться на думці, що для забезпечення сталого розвитку туризму в Україні необхідно підвищити рівень використання ресурсного потенціалу, професійної підготовки персоналу в індустрії туризму, розвитку транспортної інфраструктури, знизити сезонність і просторову нерівномірність розподілу туристів, підвищити фінансові показники підприємств індустрії туризму, приділити значну увагу взаємозв'язку між природоохоронною діяльністю і сталим туризмом і т. д.
Almost all scientists agree that the sustainable development of tourism in Ukraine must improve the use of resources, training of personnel in the tourism industry, transport infrastructure, reduce seasonality and spatial disparity in the distribution of tourists increase the financial performance of the tourism industry, to give a significant attention to the relationship between environmental management and sustainable tourism, etc.

Також у доповіді сформульовано рекомендації для забезпечення сталого людського розвитку в Україні та світі.
The report also includes recommendations on how to ensure sustainable human development in Ukraine and in the world.

Розуміння необхідності доброчесної професійної діяльності в галузі маркетингу, державного та корпоративного управління, економіки та бізнесу для забезпечення сталого економічного розвитку країни;
Understanding of the need for honesty and transparency in all aspects of professional activity in the fields of marketing, public administration and corporate management, economics, business etc. to ensure the country's sustainable economic development;

Фінансове забезпечення сталого розвитку підприємств.
Financial Support for Sustainable Development of Enterprises.

Забезпечення сталого розвитку, екологічний менеджмент і аудит.
Sustainable development, ecological management and audit.