Приклади вживання
Для зворотного зв'язку
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Телефон організатора для зворотного зв'язку.
Organizer for the feedback.
Якщо хочете щоб Вам відповіли- залиште контакти для зворотного зв'язку.
If you want to be answered- leave contacts for feedback.
Ua або заповнити форму для зворотного зв'язку. Ми обов'язково зв'яжемося з вами.
Ua или fill in the feedback form. We will contact you.
Інформацію про контактні дані для зворотного зв'язку.
Contact information for feed-back.
Знадобилася адреса для зворотного зв'язку чи захотіли дізнатися, про що цей сайт?
Did you need an address for feedback or did you want to know what this site is about?
Також в листі будуть вказані ваші контактні дані для зворотного зв'язку.
Also, the letter will indicate your contact information for feedback.
Не показувати email(використовувати тільки для зворотного зв'язку з адміністрацією).
Do not show email(used only for feedback from the administration).
Отримати умови співпраці можна, використавши форму для зворотного зв'язку.
You can get the cooperation conditions just using the feedback form.
Magento включає функцію контактної форми для зворотного зв'язку за замовчуванням.
Magento includes a function of the contact form for feedback by default.
А в розрізі інтернет-магазину, замовник просто вказав номер для зворотного зв'язку.
And in the context of the online store,the customer simply indicated a number for feedback.
Сайт знайомств має електронну адресу для зворотного зв'язку і чат, на якому в режимі онлайн часу можна вирішити виниклі проблеми.
The dating site has an e-mail address for feedback and a chat on which you can solve the problems in online time.
Ua обов'язково з поміткою по якому продукту аккредитуєтесь і контактними даними для зворотного зв'язку.
Ua with the marking on which product you are accredited and contact details for feedback.
Якщо вам важко заповнити форму-заявку, залиште нам свої дані для зворотного зв'язку, ми вам допоможемо.
Please leave us your details for the feedback if you can't fill in the application form, we will help you.
З іншого боку, страждаютьвласники інтернет-магазинів, в яких покупці вказують номери для зворотного зв'язку.
On the other hand,owners of online stores suffer in which buyers indicate numbers for feedback.
Інші сайти містять форми для зворотного зв'язку або коментарів, за допомогою яких користувачі мають змогу задавати питання або надсилати коментарі“Монсанто”.
Other sites may include feedback or comment forms whereby users can submit questions or comments to Monsanto.
Ми хотіли б подякувати Дженніфер і Інститутуза те, що вони поділилися цими фотографіями з нами і для зворотного зв'язку.
We would like to thank Jennifer andthe Institute for sharing these photos with us and for the feedback.
Компанія Johnson& Johnson вирішила відмовитися відзвичної системи оцінки персоналу ізапустила додаток для зворотного зв'язку, за допомогою якого можна в реальному часі отримувати коментарі від напарників, керівників і підлеглих.
Johnson& Johnson decided to abandonfamiliar personnel evaluation system andlaunched an application for feedback, with which you can receive real-time comments from partners, managers and subordinates.
Якщо у вас виникнуть питання щодо Політики Конфіденційності Компанії або обробки даних Компанією,Ви можете зв'язатися з нами за контактами для зворотного зв'язку.
If you have any questions regarding the Company's Privacy Policy or processing of data by the Company,you can address us using contacts for feedback.
Гра Drakensang зажадає заповнити вікно логіна, пароля,електронної пошти для зворотного зв'язку з адміністрацією ігрового світу, а також дату народження, після чого ви сміливо можете вирушати в світ Дракенсанг онлайн.
Game Drakensang require complete the login screen, password,e-mail address for feedback from the administration of the game world, as well as date of birth, then you can safely go to the world of Drakensang Online.
Якщо у вас виникнуть питання щодо Політики Конфіденційності Компанії або обробки даних Компанією,Ви можете зв'язатися з нами за контактами для зворотного зв'язку.
If you have any questions regarding the Company's policy or processing of personal data by the Company,you may contact us using the contacts for feedback.
Для отримання додаткових консультацій Ви можете зв'язатися з нами за вказаною вище номером,написати на адресу електронної пошти або ж залишити заявку для зворотного зв'язку, після якої наш менеджер-консультант обов'язково з Вами зв'яжеться найближчим часом.
For further consultations, you can contact us at the above number,write to the e-mail address or leave a request for feedback, after which our consultant manager will contact you as soon as possible.
Для того, щоб її пройти в спеціальному вікні користувач повинен вказати ігровий логін і пароль,а також адресу електронної пошти для зворотного зв'язку з адміністрацією.
In order for it to pass in a special window, the user must specify the game username and password,and e-mail address for feedback from the administration.
Цілодобово через Інтернет діє електронний каталог з електронним замовленням ідоступом до електронного читацького формуляра,«Бібліотечний форум» для зворотного зв'язку з користувачами.
Clock via the Internet has an electronic catalog with electronic orders andelectronic access to your membership form,"Library Board" to the feedback from users.
Для надання допомоги необхідно надати, по можливості, точні координати установи, через яку буде надаватися допомога,телефон для зворотного зв'язку та контактну особу.
For help it's necessary to indicate(if it's possible) the exact address of the establishment where the help is intended to be given,the telephone number for feedback and contact person.
Використовуйте вбудовані засоби комунікації зі співробітниками для отримання зворотного зв'язку і оповіщення.
Use the built-in communication tools with employees to receive feedback and alerts.
Для збору зворотного зв'язку було запропоновано написати відгуки в Twitter, які миттєво відображалися на інтерактивній стіні.
To collect feedback was invited to write reviews on Twitter, which is instantly displayed on the interactive wall.
Використовуйте підмножину спільноти для поліпшення зворотного зв'язку і прискорення експериментального циклу(наприклад, приватні брифінги по дорожніх картах продуктів).
Use a subset of your community to enhance feedback and speed up experimental cycle time(e.g., private briefings of product road maps).
Оскільки ці ігри призначені для негайного зворотного зв'язку, студенти мають власну мотивацію продовжувати грати, вдосконалювати навички.
Because these games are designed to provide quick feedback, students are motivated to keep playing them, earning skills throughout.
Це може бути надзвичайно цінним засіб для збору зворотного зв'язку, оскільки він дозволяє повністю анонімні відповіді, які не привели до натовпу.
This can be an extremely valuable way to gather feedback as it allows for entirely anonymous responses that are not led by the crowd.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文