Що таке ДЛЯ КОМПАНІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• for the company and

Приклади вживання Для компанії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливі наслідки для компанії та керівництва;
Possible consequences for the company and management.

Ця подія є важливою віхою для компанії та доброю новиною для людей, що страждають на це небезпечне для життя захворювання.
It is an important milestone for the company and very good news for people suffering from this life-threatening disease.

Telecommuting пропонує багато переваг для компанії та співробітника(telecommuter).
Telecommuting offers lot of benefits for both the company and the employee(the telecommuter).

Містить перелік виявлених порушень і недоліків, які несуть найбільші податкові ризики для компанії, та рекомендації щодо їх виправлення.
Сontaining a list of violations and deficiencies identified that carry the greatest tax risks for the company and recommendations for their elimination.

Наявність масиву людей, до яких ви можете звертатися для компанії та підтримки, коли ви старієте,- це буфер проти самотності, депресії, інвалідності, труднощів і втрат.
Having a bunch of people you can turn to for company and support as you age is a buffer against loneliness, depression, disability, hardship, and loss.

Успішний запуск космічної ракети Falcon Heavy SpaceX- це величезний момент для компанії та людського вивчення космосу в цілому.
The successful launch of SpaceX's Falcon Heavy rocket is a huge moment for the company and human space exploration as a whole.

Головними критеріями оцінювання були інноваційність, механізм реалізації проекту(діалог зі стейкхолдерами), довгострокові результати проекту для Компанії та суспільства.
Key evaluation criteria included innovation, project implementation mechanism(stakeholder dialogue), as well as longterm project outcomes for the business and society.

Якщо це частина нашої ДНК, ми можемо сприяти інноваціям та зростанню для компанії та сприяти почуттю приналежності для наших колег.
If this is part of our DNA, we can drive innovation and growth for the company and promote a sense of belonging for our associates.

Наявність масиву людей, до яких ви можете звертатися для компанії та підтримки, коли ви старієте,- це буфер проти самотності, депресії, інвалідності, труднощів і втрат.
Having an array of people you can turn to for company and support as you age is the best defence mechanism against loneliness, depression, disability, hardship, and loss.

Можливість пропонувати свої товари в мережі стане відмінним рішенням для компанії та значно збільшить попит на ваші товари та послуги.
The possibility to offer own goods online will turn into the perfect solution for the company and significantly increase the demand of your goods and services.

Крім нової актуальної інформації в секторі, для нас важливою частиною таких конференцій є конструктивний і корисний для компанії та наших клієнтів нетворктінг.
In addition to the latest relevant information in the sector, an important part of such conferences is constructive and useful networking for the company and our clients.

Вона, отже, випливає, що якщо у вас немає пристрасті для компанії та послуги і продукти, що пропонуються компанією, що, знову ж, ви не будете намагатися зробити цю роботу, яку ви готуєте.
It therefore follows that, if you have no passion for the company and the products and services provided by that company, again, you won't attempt to do the work you are attempting.

ТОВ"Комплекс"Агромарс"(Київська обл.) заявляє, що рішення уряду РФ про застосування до нього санкцій не матиме негативних фінансових наслідків для компанії та не позначиться на її операційній діяльності.
Kernel, a large Ukrainian agricultural group, has said that the decision of the Russian government to apply sanctions against the company would not have negative financial consequences for the company and would not affect its operations.

Всупереч забобонам, це число стало щасливим для компанії та її співробітників: так, за минулий рік Publicity Creating вийшла з кризи, збільшила кількість своїх клієнтів удвічі і розширила штат.
Despite the prejudice that number was happy for the company and its employees. Last year Publicity Creating emerged from the crisis, has doubled the number of clients and increased the staff.

Відділ бухгалтерського обліку намагається знайти баланс між високими рівнями запасів, які задовольняють клієнтів, але є дорогими для компанії та низьким рівнем запасів, які задовольняють витрати компанії, але можуть не задовольняти клієнтів.
The accounting department tries to find a balance between high inventory levels that satisfy customers but are costly to the company and low inventory levels that satisfy the company's expenses but may dissatisfy customers.

І коли є розуміння скільки ми зберегли для компанії та/або компанія отримала завдяки нашій співпраці, то вже формується наша економічна ефективність та цінність нашої співпраці для бізнесу.
And when there is an understanding of how much we have saved for the company and/or the company through our cooperation, our economic efficiency and value of our business cooperation are already emerging.

Метою надання послуг є надання регулярних політичних та фінансових аналізів, політичної підтримки, інвестиційного консалтингу, управління коштами для Компанії та її філіалів, включаючи та не обмежуючись ICU Holding Ltd і ВТБ Банк та його філії.
The purpose of providing services is to provide regular political and business analysis, political advocacy, investment advice, and money management to the Company and its affiliates, including but not limited to ICU Holding Ltd. and VTB Bank and its affiliates.

Конфлікти інтересів регулярно призводять до ризиків для компанії та часто ставлять відповідних працівників у ситуацію особистої зацікавленості, яка ускладнює ухвалення правильного рішення або створює враження, що правильність поведінки в інтересах компанії опинилась під загрозою.
A conflict of interest often leads to risks for the company and puts the employees concerned in a personal situation that hampers an appropriate decision or gives the appearance that an appropriate decision in the interests of the company is jeopardized.

Мета проекту- надати споживачам максимально повну інформацію про пиво, підвищити рівень пивної культури у суспільстві, а також отримати зворотній зв'язок, який є надзвичайно важливим для компанії та необхідним для вдосконалення її діяльності.
The aim of the project is to provide consumers with full information about the beer, to raise the level of the beer culture in society and to receive the feedback from consumers, which is extremely important for the company and is necessary for the improvement of its operations.

Рішення Ради директорів Компанії щодо типу коригування приймається відповідно до положень, викладених вище в цьому параграфі 9(д), та, якщо так, рішення щодо того, які коригування слід робити та коли, є остаточними та обов'язковими для Компанії та всіх її акціонерів Компанії..
The determination of the Board of Directors of the Company as to whether some type of adjustment should be made pursuant to the foregoing provisions of this paragraph 9(E), and, if so, as to what adjustment should be made and when, shall be final and binding on the Company and all shareholders of the Company..

Особи, відповідальні за планування та реалізацію великомасштабних проектів для бізнесу, повинні мати як організаційний, так і управлінський досвід, а також здатність створювати чітке стратегічне бачення для компанії та її інформаційних систем в інноваційному контексті.
Those responsible for planning and implementing large-scale projects for businesses must have both organizational and managerial expertise, and also the capacity to build a clear strategic vision for the company and its information systems in an innovative context.

Завдяки професійним і злагодженим діям адвокатів під час обшуку в офісі компанії, який проводився слідчими Офісу великих платників податків Державної фіскальної служби у кримінальному провадженні, кваліфікованому, як ухилення від сплати податків в особливо великих розмірах, вдалося мінімізувати негативні наслідки дій правоохоронців для компанії та її працівників, а також запобігти вилученню документації та комп'ютерної техніки клієнта.
Due to professional and well-organized actions of our attorneys during the search in the company's office, which was conducted by investigators of the Office of Large Taxpayers of the State Fiscal Service of Ukraine on criminal proceedings, qualified as evasion of taxes in especially large scale, it was managed to minimize adverse effect for the company and its employees after the actions of law enforcement officers, as well as to avoid documentation and computer equipment exemption.

Відпрацьовані на практиці тренінги для підготовки компанії та персоналу до раптових візитів«непроханих гостей».
In-service trainings to prepare company and staff for"unexpected visitors".

Перед виставкою оргкомітет розроблятиме ексклюзивну рекламу для просування компанії та продукції експортера нашою власною та співпрацею.
Before the exhibition, the organizing committee will design exclusive publicity to promote exhibitor's company and products by our own and cooperation platform.

Широкий спектр послуг для компаній та підприємців у веденні бізнесу.
Wide specter of services for companies and entrepreneurs in conducting business.

Скорочення податків для компаній та громадян;
Reduction of taxes to people and corporations;

Комфортне банківське обслуговування для компаній та моряків.
Comfortable banking services for both companies and seamen.

Це важливий крок для компаній та організацій, які хочуть мати розуміння своїх внутрішніх і зовнішніх сильних та слабких сторін, можливостей і загроз.
It's an important step for businesses and organizations to gain insights into their internal and external core strengths, weaknesses, opportunities and threats.