Що таке ДЛЯ ЛІКУВАННЯ ІНФЕКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• to treat infections
• for the treatment of infections

Приклади вживання Для лікування інфекцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ехінацея використовується для лікування інфекцій протягом багатьох років.
Echinacea has been used to treat the infection for many years.

Сульфапіридин згідно іноземних джерел більше не призначається для лікування інфекцій в людини.
Sulfapyridine is no longer prescribed for treatment of infections in humans.

Стафілококовий бактеріофаг призначається для лікування інфекцій, викликаних стафілококом.
Staphylococcal bacteriophage prescribed for the treatment of infections, caused by staphylococcus.

Застосовується для лікування інфекцій, спричинених чутливими до дії препарату мікроорганізмами:.
It is used to treat infections caused by microorganisms susceptible to the drug:.

Стрептококовий бактеріофаг- імунобіологічний препарат для лікування інфекцій, викликаних стрептококами.
Streptococcal bacteriophage- immunobiological drugs for the treatment of infections, caused by streptococci.

Цей препарат не слід застосовувати для лікування інфекцій, спричинених пеніцилін-резистентними штамамиS. pneumoniae.
The preparation should not be used to treat infections caused by penicillin resistantS. pneumoniae.

Для лікування інфекцій на шкірі і слизових оболонках, які викликані вірусом Herpes simplex 1 і 2 типу.
For the treatment of infections of the skin and mucous membranes, which are caused by Herpes simplex virus 1 and 2 type.

Саме тому антибіотики використовуються для лікування інфекцій, що викликають бактерії у людей, тварин і рослин.
That is why antibiotics are used to treat infections that cause bacteria in humans, animals, and plants.

Він має вузький спектр антибактеріальної активності і використовується для лікування інфекцій, викликаних аеробного грамнегативної флорою.
It possesses a narrow spectrum of antibacterial activity and is used in the treatment of infections caused by aerobic gram-negative flora.

Антибіотики- ліки, які використовуються для лікування інфекцій- найпоширеніші види ліків, які викликають алергічні реакції.
Antibiotics- medicines used to treat infections- are the most common type of medicines that cause allergic reactions.

Багато стародавні культури, включаючи стародавніх єгиптян і стародавніх греків, використовували спеціально відібрані цвіль, і екстракти рослинні матеріали для лікування інфекцій.
Many ancient cultures, such as the ancient Greeks and ancient Egyptians, used specific mold and plant materials to treat infections.

Археологи знайшли докази того, що корінні американці використовували ехінацею протягом більше 400 років для лікування інфекцій, ран і як панацею від усіх хвороб.
Archaeologists have found evidence that Native Americans have used echinacea for more than 400 years to treat infections and wounds, and as a general‘cure-all'.

І сьогодні ми поговоримо про досить поширеному препарат, що відноситься до групи протипротозойних і протимікробних, який застосовується для лікування інфекцій.
And today we will talk about a fairly common drug, belonging to the group of antiprotozoal and antimicrobial, which is used to treat infections.

Коріння і свіже листя кульбаби використовуються як народний засіб для лікування інфекцій, жовчних і печінкових проблем, а також запальні проблеми шкіри, наприклад, плями.
Roots and fresh leaves of dandelion are used as folk remedy to treat infections, bile and liver problems as well as inflammatory skin problems, e.g. blemishes.

Багато стародавні культури, включаючи стародавніх єгиптян і стародавніх греків, використовували спеціально відібрані цвіль, і екстракти рослинні матеріали для лікування інфекцій.
Many ancient cultures, including the ancient Egyptians and ancient Greeks, used specially selected mold, plants and extracts to treat infections.

Застосовується для лікування інфекцій, спричинених чутливими до цефазоліну мікроорганізмами: інфекції дихальних шляхів; інфекції сечостатевої системи;
It is used to treat infections caused by organisms susceptible to cefazolin:- respiratory tract infections; genitourinary system infections;.

Зокрема, вчених цікавило підвищення чутливості патогенів до хінолонів(антибіотики, часто застосовуються для лікування інфекцій, викликаних Escherichia coli і Staphylococcus aureus).
In particular, the scientists were interested in increasing the sensitivity of pathogens to quinolones(antibiotics are often used to treat infections caused by Escherichia coli and Staphylococcus aureus).

Крім того, бактеріофаги можуть бути використані для лікування інфекцій, викликаних бактеріями з множинною стійкістю до антибіотиків, а також деяких хронічних захворювань, якіпотребують тривалих курсів антибактеріальної терапії.
Besides, bacteriophages can be used for treatment of infections induced by multi-drug resistant bacteria, as well as a series of chronic diseases needing a long-term antibacterial therapy.

Пропрацювавши всю Першу світову війну в польових госпіталях, Олександр Флемінг більш за все прагнув винайти дієві ліки для лікування інфекцій, від яких вмирало більше солдатів, ніж від куль і снарядів.
Having worked during the First world war in field hospitals, Alexander Fleming gave his all to finding cures for the treatment of infections, which kills more soldiers than bullets and shells.

Препаратами, які виробляють найбільш побічні реакції, є вакцини, які використовуються для лікування інфекцій, таких як антибіотики, протипухлинні препарати, нестероїдні протизапальні засоби(НПЗП) і психотропні препарати.
The drugs that produce the most adverse reactions are vaccines, which are used to treat infections, such as antibiotics, anticancer drugs, non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) and psychotropic drugs.

Застосовується для лікування інфекцій, спричинених вірусами Herpes simplex та Varicella zoster, та для профілактики рецидивів інфекцій, спричинених Herpes simplex у дорослих та дітей віком від 2 років.
It is used to treat infections caused by Herpes simplex virus and Varicella zoster virus and to prevent recurrence of infections caused by Herpes simplex in adults and children aged over 2 years.

Лікарі-урологи, гінекологи і дерматовенерологі використовують для лікування інфекцій та їх ускладнень як перевірені часом, так і новітні методи лікування(в тому числі і авторські), а також сучасні апаратні методики(фізіотерапія, озонотерапія і т. д.).
Doctors, urologists, gynecologists and dermatovenereologists ON CLINIC is used to treat infections and their complications as time-tested as well as modern methods of treatment(including the author), as well as modern hardware techniques(physical therapy, ozone therapy, etc.).

Добова доза для лікування інфекцій, спричинених вірусом оперізувального герпесу: для дітей у віці до 2 років- всередину 0, 8 г; від 2 до 6 років- 1, 6 г; старше 6 років- 3, 2 р. Кратність введення- 4 рази на добу.
The daily dose for the treatment of infections caused by the herpes zoster virus: for children up to 2 years- inside 0.8 g; from 2 to 6 years- 1.6 g; over 6 years- 3.2, the administration Frequency is 4 times per day.

Комісія з їжі і ліків схвалила кілька бактеріофагів для знищення шкідливих бактерій в їжі, але вони не були широко використані для лікування інфекцій, оскільки пошук фагів, що зустрічаються в природі, спрямованих на потрібний вид бактерій, може бути складним і тривалим процесом.
The Food and Drug Administration(FDA) has also approved a handful of bacteriophages for killing harmful bacteria in food, but they are not used to treat infections because finding naturally occurring phages to target the right kind of bacteria is difficult and time-consuming.

Циклопептидний антибіотик для лікування інфекцій, викликаних патогенними грам негативними мікроорганізмами Hseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Salmonella та іншими бактеріями, стійкими до відомих антибіотиків.
Polymyxin B- antibiotic of cyclopeptide origin for treatment infections caused by pathogenic gram-negative microorganisms Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Salmonella and other bacteria resistant to antibiotics.

За останні роки не впроваджений жоден антибактеріальний препарат нового класу для лікування інфекцій, викликаних грамнегативними збудниками, зокрема тому, що розробка нових антибіотиків залишається мало привабливою для інвестицій внаслідок складності наукових досліджень, скорочення термінів застосування нового засобу через швидкий розвиток резистентності мікроорганізмів до нього.
In recent years, not a single antibacterial drug has been introduced for the treatment of infections caused by gram-negative pathogens, in particular, because the development of new antibiotics remains unattractive for investment due to the complexity of scientific research, reducing the time it takes to use microorganisms to it.