Що таке ДЛЯ ОБОХ ПАРТНЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• for both partners

Приклади вживання Для обох партнерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрата вагітності може бути важкою для обох партнерів.
Losing a pregnancy can be hard for both partners.

Першим кроком для обох партнерів є погодитися, що відносини, безумовно, варто зберегти.
The first step requires both partners to acknowledge that their relationship needs help.

Дотримання моногамних стосунків для обох партнерів;
Public monogamy with private affairs for both partners.

Розлучення є величезним стресом для обох партнерів і зовсім неважливо, хто був ініціатором.
It takes a great emotional toll on both couples and it doesn't even matter who initiated the divorce.

Звичайно, це є великим стресом для обох партнерів.
Of course, it's stressful situation for both the partners.

Співпраця Азербайджану і Росії є найбільш комерційно вигідним варіантом для обох партнерів.
Cooperation on gas issues between Azerbaijan and Russia is the most commercially viable option for both partners.

Вони дозволяють зберегти відчуття для обох партнерів природними.
They are trying to preserve personhood, for both partners.

Презервативи знижують ймовірність інфікування для обох партнерів.
Female condoms lower the risk of STIs for both partners.

Тому важливо розуміти, що це абсолютно нормально для обох партнерів мати свої злети і падіння.
It is important therefore to understand that it is perfectly normal for both partners to have their ups and downs.

Прояв знаків уваги і любові є дуже важливим для обох партнерів.
The appearance of signs of attention and love is very important for both partners.

Взаємини зав'язуються неждано-негадано для обох партнерів або одного з них, а також їх знайомих і родичів.
Relationships are tied unexpectedly for both partners or one of them, as well as their friends and relatives.

Вагітність- час емоційного підйому для обох партнерів.
Being pregnant is such an exciting time for both partners.

Подібні кармічні стосунки подружжя замкнуті на собі і служать для осмислення власних рис характеру для обох партнерів.
These karmic relations between spouses are closed on itself and serve to reflect on their own character traits for both partners.

Важливо, щоб поговорити і вибрати зручний час для обох партнерів,” говорить вона.
It is important to talk and decide the convenient time for both partners to exchange massage,” she says.

Можна почерпнути необхідні знання та практичні навички для обох партнерів.
You can learn the necessary knowledge and practical skills for both partners.

Привітний поцілунок після роботи не означає нічого для обох партнерів, це майже незручно.
The welcome kiss after work does not really mean anything to either partner, it's almost uncomfortable.

До того ж подібний антураж додасть додаткового збудження для обох партнерів.
In addition, such an entourage will give additional excitement for both partners.

Повільні танці, інтимне взаємодія, секс стають причиною стресу для обох партнерів, якими б довірчими були відносини.
Slow dancing, intimate interaction and sex become stressful for both partners, regardless of their degree of trust.

Правда, важливо, щоб секс був пристрасним і бажаним для обох партнерів.
True, it is important that sex be passionate and desirable for both partners.

Наступним пунктом, з чого почати підготовку до вагітності, для обох партнерів стане похід в медичний заклад.
The following paragraph, how to start preparing for pregnancy, for both partners will be the trip to a medical facility.

Сеанс може проводитися окремо для кожного або одночасно для обох партнерів.
A session may be conducted separately or simultaneously for both partners.

Тим самим адміністративна структура, спільна для обох партнерів, становила платформу спільної, безпосередньої роботи над проектом.
Thus, the administrative structure, common for both partners, constituted a base for mutual and direct work on the project.

Мутуалізмом(або симбіозом) називають будь-яку форму тісномого взаємозв'язку між двома живими організмами, вигідною для обох партнерів.
Mutualism(or symbiosis) is the name given to any form of close relationship between two living organisms in which both partners benefit.

Щоб близькість не наповнювалася монотонністю, варто експериментувати і пробувати щось новеньке, але тільки те, що прийнятно для обох партнерів, зрозуміло.
So that intimacy is not filled with monotony, it is worth experimenting and trying something new, but only what is acceptable for both partners, of course.

Якщо вона нехтує собою, у чоловіка є право обмежити її свободу, щоб виправити ситуацію і забезпечити максимальну самореалізацію[в шлюбі] для обох партнерів.
If she neglects herself, the husband has the right to interfere with her freedom to rectify the situation and insure maximum self-fulfilment for both partners.

Але ми переконані, що більш тісні політичні та економічні зв'язків, а також контакти між людьми ЄС та України пропонують величезні переваги для обох партнерів.
But we are convinced that closer political and economic ties, as well as people-to-people contacts, between the EU and Ukraine offer huge benefits for both partners.

Ми переконані, що тісніші політичні та економічні зв'язки між ЄС та Україною, а також особисті контакти громадян будуть надзвичайно корисними для обох партнерів.
But we are convinced that closer political and economic ties, as well as people-to-people contacts, between the EU and Ukraine offer huge benefits for both partners.

У деяких випадках може бути трохи складніше відновити романтику, але в більшості випадків це коштує зусиль, тому що партнерство, наповнене романтикою,- це чудова річ для обох партнерів.
In some cases it can be a bit more difficult to rekindle the romance, but in most cases it is worth the effort, because a partnership filled with romance is a great thing for both partners.

Іноді важко виконувати романтичні жести протягом тривалого періоду часу, але зусилля часто варті, оскільки повні романтичні стосунки можуть забезпечити щасливе життя для обох партнерів.
Sometimes it can be difficult to perform romantic gestures over a long period of time, but the effort is often worthwhile, as a relationship full of romance can provide a happy life for both partners.