Що таке ДЛЯ УКРАЇНСЬКОГО ЕКСПОРТУ Англійською - Англійська переклад

• for ukrainian exports

Приклади вживання Для українського експорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Brexit має стати благом для українського експорту.
Brexit should be good for Africa.

Лектор зазначив, що 2017 рік можна назвати вдалим для українського експорту.
The lecturer said that 2017 can be considered successful for Ukrainian export.

Туреччина є ринком у фокусі для українського експорту згідно з Експортною стратегією.
Turkey is the focus market for Ukrainian exports in line with the Export Strategy.

Крім того, Нігерія важлива і для українського експорту.
In addition, Nigeria is also important for Ukrainian exports.

Сьогодні у Португалії з торговою місією, щоб збільшувати можливості для українського експорту.
Today I'm in Portugal with the trade mission to increase opportunities for Ukrainian exports.

Рада вітає пропозиції Комісії щодо тимчасового усунення митних зборів для українського експорту до ЄС і очікує на їх якнайшвидше прийняття.
The Council welcomes the Commission's proposal for temporarily removing customs duties on Ukrainian exports to the EU and looks forward to its swift adoption.

Уряд продовжує відкривати нові, перспективні ринки для українського експорту.
The Government continues to open up new promising markets for Ukrainian exports.

Під час заходу учасники відточували свої навички кластерного та бенчмаркінгового аналізу для виокремлення пріоритетних ринків для українського експорту.
During the event, participants mastered the skills of the cluster and benchmarking analysis to identify priority markets for Ukrainian exports.

Протягом півроку Китай посідав третє місце для українського експорту.
During the half-year, China ranked a close third as a destination for Ukraine's exports.

Описана процедура визнання системи контролю діє як для українського експорту до Канади, так і для канадського імпорту до України.
The procedure for recognizing the control system as described above is applicable to both Ukrainian exports to Canada and Canadian imports to Ukraine.

Вінницькі бізнесвумен обговорили найперспективніші сектори для українського експорту до Канади.
Vinnytsia women entrepreneurs discussed the most promising sectors for Ukrainian exports to Canada.

Володимир Зеленський високо оцінив потенціал розвитку торговельно-економічних відносин між двома країнами, зазначивши, що Грузія є важливим перспективним ринком для українського експорту.
Volodymyr Zelenskyy praised the potential of developing trade and economic relations between the two countries, noting that Georgia was an important promising market for Ukrainian exports.

Саме тому ми покладаємо великі надії на підписання угоди про«промисловий безвіз»- це повинно дати нові можливості для українського експорту і розширити асортимент експортованої продукції»,- вважає Дмитро Кулеба.
That is why we anchor our hopes on signing an agreement on industrial free visa regime- that should provide new opportunities for Ukrainian exports and allow to expand the range of exported products", said Dmytro Kuleba.

Щодо частини угоди про зону вільної торгівлі з ЄС відбудуться додаткові консультації з"метою уникнення негативних наслідків для українського експорту до Росії".
Additional consultations concerning agreement on free trade area with the EU will take place in order for avoiding the negative consequences for Ukrainian export to Russia.

Єгипет, Ліван і Саудівська Аравія є країнами, які входять в ТОП-20 ринків збуту для українського експорту(згідно Експортної стратегії України), тому країна буде продовжувати концентруватися і зміцнювати свої позиції на цих ринках.
Egypt, Lebanon and Saudi Arabia are the countries that are among the TOP-20 markets in focus for Ukrainian exports(according to the Export Strategy of Ukraine), so Ukraine will increasingly orient itself and strengthen its position on these markets.

Намагатися вирішувати конфлікт із Росією, орієнтуючись на механізми СОТ, навряд чи ефективно через тривалість процедури та здатність Москви вдосконалювати інструментарій створення проблем для українського експорту з політичних мотивів.
Seeking solutions to the conflict with Russia under the WTO spirit is hardly efficient, given the length of the procedure and Moscow's ability to cause more politically-motivated problems for Ukrainian exports.

Угода про встановлення зони вільної торгівлі з Європейським Союзом могла б відкрити великий ринковий простір для українського експорту- сталі, зерна, продуктів хімічної промисловості та продуктів харчування- і забезпечити сильний поштовх для необхідних іноземних інвестицій.
The free-trade agreement potentially on offer from the EU would open up a huge market for Ukrainian exports- steel, grain, chemicals and food products- and provide a powerful spur for much-needed foreign investment.

З огляду на економічну географію- розташування України, транспортні коридори та порівняний розмір економік сусідніх країн,- Європейський Союз мав би бути панівним ринком для українського експорту, на який мало б припадати 60 його%-ів(Аслунд і Уорнер 2004).
Given economic geography- Ukraine's location, transportation routes and the relative size of adjacent economies- the EU should be Ukraine's all-dominant export market buying 60 percent of its exports..

Для українського експорту в абсолютному вираженні характерний планомірний приріст обсягів на протягом 3 сезонів, тоді як експорт з Росії в країни Південно-Східної Азії в 2018/19 МР знизився до 3, 5 млн. тон проти 4, 1 млн. тон у попередньому сезоні.
In absolute terms the Ukrainian exports demonstrated the systematic increasing of the export volumes for three recent seasons, while in 2018/19 MY the exports from Russia to Southeast Asian countries decreased to 3.5 mln tonnes, against 4.1 mln tonnes in the previous season.

Сергій Льовочкін додав, що вагомим фактором, який зумовив зростання експорту, був позитивний характер зовнішньоторговельноїкон'юнктури, однак її мінливість не гарантує збереження сприятливих умов для українського експорту в поточному році.
Serhiy Lovochkin added that the weighty factor that caused export growth was the positive nature of the foreign trade situation, but its volatility does not guarantee the preservation of favorable conditions for Ukrainian exports this year.

У цьому контексті Володимир Гройсман додав, що разом із впровадженням пенсійних змін, Уряд продовжуватиме курс на економічне зміцнення країни- через запуск програм підтримки промисловості, вироблення національного продукту та завоювання нових ринків для українського експорту.
In this regard, Volodymyr Groysman added that along with the introduction of pension changes, the Government will maintain the course towards strengthening economy of the country- through the launch of programs on support of industry, development of national product and opening up new markets for Ukrainian exports.

Створити експортно-кредитне агентство для просування українського експорту на нові ринки збуту.
To create an export credit agency to promote Ukrainian exports to new markets.

Зона вільної торгівлі з Євросоюзом створювалася для збільшення українського експорту.
The free trade zone with the European Union was created to increase Ukrainian export.

Відбір п'яти пріоритетів для збільшення українського експорту до Канади у відповідності до Експортної стратегії України завершено.
The selection of five priorities to increase Ukrainian exports to Canada in accordance with the Export Strategy of Ukraine is completed.

Що ІТ-послуги увійшли до топ-5 пріоритетних товарів для збільшення українського експорту до Канади у відповідності до Експортної стратегії України.
IT-services are among the top-5 priorities to increase Ukrainian exports to Canada in accordance with the Export Strategy of Ukraine.

Відбір 5 пріоритетів здійснювався для збільшення українського експорту до Канади у відповідності до Експортної стратегії України.
The selection of five priorities to increase Ukrainian exports to Canada in accordance with the Export Strategy of Ukraine is completed.

Опозиціонер системно виступає за необхідність прагматичного підходу у зовнішньоекономічній політиці, перегляд економічної частини Угоди про асоціацію з ЄС для підтримки українського експорту в країни Євросоюзу.
The oppositionist systematically advocates the need for a pragmatic approach in foreign economic policy, the revision of the economic part of the Association Agreement with the EU to support Ukrainian exports to the European Union.

Кубів у Португалії обговорює можливості для збільшення українського експорту.
Kubiv in Portugal discusses ways to expand opportunities for Ukrainian exports.

Експортною стратегією України визначено перелік таких країн, що мають найбільші перспективи для розвитку українського експорту.
The list of the countries, which have the greatest prospects for the development of Ukrainian exports, has been defined by the export strategy of Ukraine.

Нам важливо забезпечити наявність глибоких портів для подальшого збільшення українського експорту зерна.
It is important for us to ensure the availability of deep ports for further Ukrainian grain exports increase.