Що таке ДЛЯ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• to troubleshoot
• for troubleshooting

Приклади вживання Для усунення несправностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контрольний список для усунення несправностей факсу.
Checklist for solving fax problems.

В масиві виділяється окремий диск для усунення несправностей.
There is a separate disk for failure correction in the array.

Портативний Windows для усунення несправностей з ПК.
Portable Windows for PC troubleshooters.

Java-інструмент типу"Все-в-одному" для усунення несправностей.
All-in-One Java Troubleshooting Tool.

Хороший макет Приймає інтегральну структуру, зменшує охоплення та відкриту схему, зручну для усунення несправностей,….
The good layout Adopts integrative structure, reduce coverage, and exposed circuit, convenient to troubleshoot,….

Як зробити CD/ DVD або USB-накопичувач з портативної Windows для усунення несправностей з ПК?
How to make a CD/ DVD or USB stick with portable Windows for PC troubleshooters?

Навіть якщо ви невмілий користувач Windows, час від часу Linux може бути дуже корисним, особливо для усунення несправностей.
Even if you're a diehard Windows user, Linux can be really useful from time to time- especially for troubleshooting.

Другий енергоблок був вимкнений на ремонт 21 березня для усунення несправностей у системі охолодження генератора.
The second unit was disconnected for repairs on 21 March to troubleshoot the cooling system of the generator.

Wireshark- це безкоштовний аналізатор пакетів з відкритим кодом, який використовується для усунення несправностей у мережі.
Wireshark is a free open source packet analyzer used for troubleshooting such network issues.

Другий енергоблок відключили на поточний ремонт 21 березня для усунення несправностей в системі охолодження генератора.
The second unit was disconnected for repairs on 21 March to troubleshoot the cooling system of the generator.

Виконавець вживає заходів для усунення несправностей у найкоротші терміни, але не гарантує відсутності збоїв та помилок.
The Executor takes measures to fix technical faults in the shortest possible time, but does not guarantee absence of mulfunctions and errors.

В іншому випадку, ми можемо відправити запасні частини з вашого готового замовлення, щоб ви мали доступ до них для усунення несправностей та ремонту.
Otherwise, we can ship spare parts with your completed order so you have access to them for troubleshooting and repairs.

Це забезпечує безцінний інструмент для усунення несправностей і доводить ваші проекти до життя шляхом порівняння імітованих і виміряних результатів.
This provides an invaluable tool for troubleshooting and brings your designs to life by comparing simulated and measured results.

Приймає інтегративну структуру, зменшує охоплення та відкриту схему, зручну для усунення несправностей, робить робоче середовище чистим та охайним.
Adopts integrative structure, reduce coverage, and exposed circuit, convenient to troubleshoot, make working environment clean and tidy.

Ці крихітні пристрої, які виявляють витік газу, зміну температури або забруднення навколишнього середовища, вже існують, але вони часто вимагають участь людини для усунення несправностей.
These tiny devices that detect gas leaks, temperature change or pollution, already exist, but they often require human intervention for troubleshooting.

Нагадаємо, енергоблок №2 Хмельницької АЕС 3 січня був відключений для усунення несправностей в системі управління і захисту реактора.
Recall that the power unit№2 Khmelnitsky nuclear power plant on 3 January has been disabled for Troubleshooting the control system and the reactor protection.

Дані використання у рамках області реєстрації збираються, зберігаються та обробляються нами лише для боротьби зі зловживаннями та для усунення несправностей або для підтримання функціональності.
The usage data disclosed while using the login area, will only be collected, stored and processed to combat misuse and eliminate malfunctions and/or maintain functionality.

Довідковий центр на веб-сайті компанії міститьзагальні інструкції для усунення несправностей, навчальні посібники з налаштування, сторінки з відповідями на поширені питання, загальні запитання і відповіді з питань оплати, а також посібники з технічної допомоги.
Their website's Help Center provides you with general guides for troubleshooting, set-up tutorials, an FAQ page, general billing questions and answers, and technical connection help guides.

Дані використання у рамках області реєстрації збираються, зберігаються та обробляються нами лише для боротьби зі зловживаннями та для усунення несправностей або для підтримання функціональності.
The usage data arising in the context of the use of the login area will only be collected, stored and processed by us to combat misuse and rectify faults or to maintain functionality.

Просте налагодження: Сканування та дослідження є менш вимогливими для цих діалектів, ніж інші, зважаючи на те, що більшість пристроїв для усунення несправностей виробляються відповідно до цих діалектів, що дозволяє клієнтам встановлювати речі ідеально, з більш уважним вмінням.
Simple Debugging: Scanning and investigating is less demanding with these dialects than others in light of the fact that most troubleshooting devices are made in consistence with these dialects, permitting clients to set things ideal with more noteworthy proficiency.

Дані використання у рамках області реєстрації збираються, зберігаються та обробляються нами лише для боротьби зі зловживаннями та для усунення несправностей або для підтримання функціональності.
The usage data required in the context of using the Community login area are collected, stored and processed by us only to combat misuse and to fix faults or to maintain functionality.

Технології та технологи Sun, зокрема DTrace та Кантріл, того року також отримали премію InfoWorld Innovators Award.[1] У 2006 році«Програмне забезпечення для усунення несправностей DTrace від Sun було обрано золотим призером конкурсу Technology Innovation Awards», що проводився журналом Wall Street Journal.[2] У 2008 році Кантрілл, Майк Шапіро та Адам Левентал були відзначені нагородою USENIX Software Tools User Group(STUG) за«надання значної допоміжної технології».[3].
Sun technologies and technologists, including DTrace and Cantrill, also received an InfoWorld Innovators Award that year.[5] In 2006,"The DTrace trouble-shooting software from Sun was chosen as the Gold winner in Wall Street Journal's 2006 Technology Innovation Awards contest."[6] In 2008, Cantrill, Mike Shapiro and Adam Leventhal were recognized with the USENIX Software Tools User Group(STUG) award for"the provision of a significant enabling technology."[7].

У підручнику"Засіб усунення несправностей з портативних ПК для Windows" ви побачите, як зробити компакт-диск/ DVD або портативний USB-накопичувач, на якому ми будемо мати всі види програм, і який будемо використовувати для усунення несправностей з комп'ютером.
In the tutorial"Windows portable PC troubleshooters" you will see how to make a CD/ DVD or portable USB stick, which we will have all kinds of applications, and that we will use to troubleshoot the computer.

Заступник пише:"Клієнти ES& S, які встановили pcAnywhere, також мали модеми у своїх системах управління виборчими процесами, таким чином технічні фахівці ES& S могли набрати ці системи та використовувати програмне забезпечення для усунення несправностей, створюючи тим самим потенційний порт входу для хакерів".
Vice writes:“ES&S customers who had pcAnywhere installed also had modems on their election-management systems so ES&S technicians could dial into the systems and use the software to troubleshoot, thereby creating a potential port of entry for hackers as well.”.

Поліпшення безпеки включають підтримку захищених віртуальних машин(віртуальних машин, захищених від скомпрометованих або шкідливих адміністраторів у межах тканини) під час запуску Linux, нової підтримки зашифрованих мереж, кращої підтримки для усунення несправностей та вбудованої програми Windows Defender Advanced threat protection.
Security improvements include support for Shielded VMs(virtual machines protected from compromised or malicious administrators within the fabric) when running Linux, new support for encrypted networks, better troubleshooting support, and embedded Windows Defender Advanced Threat Protection.

Заступник пише:"Клієнти ES& S, які встановили pcAnywhere, також мали модеми у своїх системах управління виборчими процесами, таким чином технічні фахівці ES& S могли набрати ці системи та використовувати програмне забезпечення для усунення несправностей, створюючи тим самим потенційний порт входу для хакерів".
Vice writes:“ES&S customers who had pcAnywhere installed also had modems on their election-management systems so ES&S technicians could dial into the systems and use the software to troubleshoot, thereby creating a potential port of entry for hackers as well.” ES&S, however, maintains that“The use of the tool could only occur through approval by the customer, who had to initiate the remote connection.”.

У більшості випадків для усунення несправності достатньо заміни одного-двох елементів батареї, у яких спостерігається критична втрата ємності.
In most cases, replacing one or two battery cells that are experiencing a critical loss of capacity is enough to eliminate the malfunction.

Офіцер і військовослужбовець військової служби за контрактом зупинилися на узбіччі дороги для усунення несправності в службовому автомобілі.
An officer and a contract soldier stopped on the road to eliminate failures in an official car.

Я- ПК, і Windows 7- моя ідея»- тоді було повідомлення, яке чітко кивнуло на те, що воно було розроблено для усунення несправності Windows Vista.
I'm a PC and Windows 7 was my idea,” was the message back then, a clear nod to the fact it was designed to fix the Windows Vista failure.