Що таке ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• for foreigners and
• for expatriates and

Приклади вживання Для іноземців та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законодавство й надалі значно обмежує свободу віросповідання для іноземців та осіб без громадянства.
Legislation continues to seriously restrict freedom of worship for foreign nationals and stateless persons.

Це особливо зручно для іноземців та іногородніх автомобілістів, які прибувають на ЖД вокзал або Міжнародний аеропорт Львова.
This is especially convenient for foreigners and drivers from another city who arrive at the railway station or Lviv International Airport.

Com- Портал для міжнародного життя та медичне страхування для іноземців та мандрівників.
Com- Portal for international life and health insurance for expatriates and travellers.

Інші права, передбачені Конституцією та законами України для іноземців та осіб без громадянства, які законно перебувають на території України.
Other rights provided by the Constitution and laws of Ukraine for foreigners and stateless persons who stay legally in the territory of Ukraine.

Законодавством передбачено, що міська влада може встановити податок на рівні до 5% для іноземців та 0,5%- внутрішніх туристів.
The legislation provided that the city government can set the tax rate to 5% for foreigners and 0.5% are domestic tourists.

Оформлення віз для іноземців та осіб без громадянства здійснюється залежно від запланованого терміну їх перебування в Україні і за наявності відповідних документів.
Registration of visas for foreigners and stateless persons is carried out depending on the planned period of their stay in Ukraine and in the presence of relevant documents.

Законодавством передбачено, що міська влада може встановити податок на рівні до 5% для іноземців та 0,5%- внутрішніх туристів.
The law provides that municipal authorities may set a tax of up to 5% for foreigners and 0.5% for domestic tourists.

З 2018 року Державна міграційна служба України здійснює оформлення для іноземців та осіб без громадянства посвідок на тимчасове та постійне проживання в Україні у вигляді пластикових карток з безконтактним електронним носієм.
Since 2018 the State Migration Service of Ukraine is issuing for foreigners and stateless persons temporary and permanent residence permits in a form of a plastic card with implanted contactless electronic chip.

Законодавством передбачено, що міська влада може встановити податок на рівні до 5% для іноземців та 0,5%- внутрішніх туристів.
The legislation provides that the city authorities may impose a tax of up to 5% for foreigners and 0.5% for domestic tourists.

Для іноземців та осіб без громадянства, які захищають національні інтереси України, необхідно знайти системне рішення, що захищало би тих, хто не є громадянами України і ризикують своїми життями заради неї, від переслідування в країнах, громадянами яких вони є.
In the case of foreigners and stateless persons who defend national interests of Ukraine, there is a need to elaborate a comprehensive solution protecting non-Ukrainians risking their lives for Ukraine from persecution in the countries of their nationality.

Також є пункт, на якому був зроблений акцент у всіх контрактах- кількість робочих місць для іноземців та робочих місць для іранців в кожному контракті.
There is also the point at which emphasis was placed in all contracts the number of jobs to foreigners and jobs for Iranians in every contract.

Міграційне Агентство»- агентство, яке спеціалізується виключно на міграційному праві, і надає послуги з оформлення документів будь-якої складності для іноземців та українських громадян.
Migration Agency” is an agency that specializes exclusively in migration law and provides services for the processing of documents of any complexity for foreigners and Ukrainian citizens.

ПФП Глобальна Страхування подорожей можемо навіть поставити онлайн міжнародного медичного страхування для іноземців та деяких місцевих громадян, де дозволяють умови.
TFG Global Travel Insurance can even supply online international health insurance for expatriates and some local nationals where conditions permit.

Підготовче відділення для іноземців та осіб без громадянства здійснює підготовку іноземців до навчання в Національному університеті фізичного виховання і спорту України та інших навчальних закладах за всіма спеціальностями як українською, так і російською мовою(за вибором студента).
The preparatory course for foreigners and members without citizenship prepares foreigners to study at the National University of Ukraine on Physical Education and Sport and other educational institutions in all specialties in Ukrainian and in Russian languages(on a student's choice).

Поєднання святинь, природи, традицій і легенд з кожним роком роблять Україну все цікавішою для іноземців та гордістю для українців.
The combination of sacred places, nature, traditions and legends makes Ukraine more and more interesting for foreigners and the pride of Ukrainians each year.

Особа має право здобувати ступінь магістра на основі повної загальної середньої освіти за результатами сертифікатів ЗНО(за результатами вступних випробувань для іноземців та осіб без громадянства) або на основі освітньо-кваліфікаційного рівня молодшого спеціаліста з відповідної спеціальності медичного спрямування за результатами вступних випробувань.
A person has the right to obtain a master's degree on the basis of complete general secondary education based on the results of EIT certificates(on the results of entrance tests for foreigners and those who are not Ukrainian residents) or on the basis of educational qualification level of a junior specialist in the relevant specialty of medical direction on the results of entrance tests.

Звільнення від сплати консульського збору, медичної страховки та інших обов'язкових внесків та платежів для іноземців та осіб без громадянства.
Getting rid of the payment of consular fees, health insurance and other mandatory contributions and payments for foreigners and stateless persons.

В інтерактивному режимі можна отримати консультацію про оформлення всіх біометричних документів, які видає ДМС- ID-карта, закордонний паспорт, а також посвідки на тимчасове проживання для іноземців та осіб без громадянства“До уваги громадян! Відслідкувати готовність паспорта легко”.
You can receive any consultation regarding all biometric documents, issued by the State Migration Service of Ukraine in on- line mode, including ID card, external passport as well as residence permit for foreigners and stateless persons“To the attention of the citizens! To monitor the readiness of passport has become easy!”.

Після успішного закінчення підготовчого факультету, відділення(підрозділу) іноземець отримує свідоцтво про закінчення підготовчого факультету, відділення(підрозділу) для іноземців та осіб без громадянства(далі- Свідоцтво).
After successful completion of the preparatory faculty, department(subdivision) the foreigner receives a certificate of graduation of the preparatory faculty, department(subdivision) for foreigners and stateless persons(hereinafter referred to as the Certificate).

Парламентарі та Уряд знайшли компроміс із суспільством щодо найбільш проблемних та болючих моментів реформи- можливості купувати землю для іноземців та питання концентрації земель в одні руки.
Parliamentarians and the Government have found a compromise with society on the most problematic and sensitive issues of the reform- the ability to buy land for foreigners and the issue of land concentration per person.

Підвищення ризиків протиправної депортації з Криму(зокрема, практика квотування дозволів на тимчасове проживання для іноземців та осіб без громадянства в Криму).
Increased risk of unlawful deportation from Crimea(in particular, the practice of issuance of permissions to temporary staying for foreigners and stateless persons in Crimea).

У разі успішного закінчення підготовчого відділення для іноземних громадян слухачі отримують Свідоцтво про закінчення підготовчого факультету, відділення(підрозділу) для іноземців та осіб без громадянства Київського національного університету.
In case of successful completion of the preparatory department for foreign citizens, the students receive a certificate of completion of the Preparatory Department, for foreigners and persons without citizenship's admission to Kyiv National Linguistic University.

Зважаючи на те, що крах криптовалютного ринку може спричинити за собою дуже негативні наслідки, влада країни встановили нагляд за криптовалютными біржами, заборонили торгівлю криптовалютой для іноземців та неповнолітніх, а також обмежили діяльність банків у цій сфері.
Due to the fact that the collapse of the cryptocurrency market may lead to too negative effects, the authorities have established oversight of the cryptocurrency exchanges, banned trade cryptocurrency for foreigners and minors, and also restricted the activities of banks in this area.

Законом уповноважено центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері забезпечення інформаційного суверенітету України- Міністерство інформаційної політики України,- оформлювати подання для видачі посвідки на тимчасове проживання для іноземців та осіб без громадянства, які є представниками засобів масової інформації.
The Law authorizes the central agency of the executive that implement the governmental policy in the sphere of securing informational sovereignty of Ukraine- the Ministry of Informational Policy of Ukraine- to file requests for issuing certificate of temporary residents for foreigners and people without citizenship who represent mass media, the official website of the Parliament reports.

Найближчим часом Італійський інститут мови та культури передбачає співпрацю з італійськими університетами, музичними консерваторіями й академіями мистецтв для культурних обмінів та прийому студентів, кандидатів, докторів наук і викладачів(обмінні проєкти для іноземців та міжнародні проєкти), для завершення або вдосконалення навчання на іноземній території.
In the near future, the Italian Institute of Language and Culture envisages cooperation with Italian universities, music conservatories and academies of arts for cultural exchange of students, candidates, PhDs and academics(exchange projects for foreigners and international projects) to complete or improve training in a foreign country.

Закон України«Про внесення змін до Закону України«Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» щодо підстав для перебування іноземців та осіб без громадянства на території України» № 1539-VII від 19 червня 2014 р.
The Law of Ukraine“On amendments to the Law of Ukraine“On legal status of foreigners and stateless persons” regarding eligibility of stay of foreigners and stateless persons in the territory of Ukraine” No.

Оскільки в Україні здавна склалася практика частих відмов в отриманні статусу біженця, заявникам було б набагато легше спробувати отримати тимчасову посвідку на проживання в Україні, який є одним з самих швидких і легких шляхів для легалізації іноземців та осіб без громадянства в Україні.
Since the practice of frequent refusals to obtain refugee status has long been established in Ukraine, it would be much easier for applicants to try to obtain a temporary residence permit in Ukraine, which is one of the quickest and easiest ways to legalize foreigners and stateless persons in Ukraine.

Проїзних квитків для іноземця та осіб, які його супроводжують;
Costs of travel documents for the foreigner and persons, who accompany him/her;

Для іноземця та особи без громадянства, які перебувають в Україні,- паспортний документ іноземця, посвідка на постійне проживання, посвідка на тимчасове проживання.
For a foreigner and stateless person staying in Ukraine- a passport document of a foreigner, a residence permit, a temporary residence permit.

Для іноземця та особи без громадянства, які перебувають в Україні,- паспортний документ іноземця, посвідка на постійне проживання, посвідка на тимчасове проживання.
For a foreigner and a person without citizenship that are within the borders of Ukraine,- passport of the foreigner, permanent residence permit, temporary residence permit.