Що таке ДМИТРО БОЯРЧУК Англійською - Англійська переклад

• dmytro boyarchuk
• dmitry boyarchuk
• dmytro boiarchuk

Приклади вживання Дмитро боярчук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дмитро Боярчук.
Dmitry Boyarchuk.

На монетизацію пільг може не вистачити грошей у бюджеті, вважає Дмитро Боярчук.
There may be not enough money for benefits monetization, Dmytro Boyarchuk says.

Директор CASE Україна Дмитро Боярчук у коментарі from-ua озповів, коли в країні закінчаться субсідії.
CASE Ukraine's Director Dmytro Boyarchuk commented to the‘From-UA' media outlet on the moment when the subsidies end in the country.

Дмитро Боярчук також зазначив, що питання закриття шахт на непідконтрольною території вже неактуальне.
Dmytro Boyarchuk also noted that the issue of closing mines in an uncontrolled area is no longer relevant. They are already closed.

Виконавчий директор CASE Україна Дмитро Боярчук в експертному коментарі УНІАН пояснив причини зростання державного боргу.
Dmytro Boyarchuk, CASE Ukraine 's Executive Director, commented to UNIAN media outlet on the reasons for the public debt growth.

Дмитро Боярчук- виконавчий директор CASE Україна та провідний експерт з макроекономічного прогнозування та фіскальної політики в Україні.
Dmytro Boiarchuk is an executive director of CASE Ukraine and a leading expert on macroeconomic forecasting and fiscal policy in Ukraine.

Виконавчий директор CASE Україна Дмитро Боярчук у коментарі Deutsche Welle зазначив, що решту грошей варто направити на погашення державного боргу.
CASE Ukraine's CEO Dmytro Boyarchuk said to Deutsche Welle that the rest of the money should be delivered to repay public debt.

Дмитро Боярчук є виконавчим директором CASE Україна й провідним експертом із макроекономічного прогнозування та фіскальної політики в Україні.
Dmytro Boiarchuk is an executive director of CASE Ukraine and a leading expert on macroeconomic forecasting and fiscal policy in Ukraine.

Виконавчий директор CASE Україна Дмитро Боярчук розповів газеті“Експрес” про скорочення експорту та пошуки нових ринків для українських виробників.
CASE Ukraine executive director Dmytro Boyarchuk told“Express” newspaper about decline in exports and seek new markets for Ukrainian producers.

Раніше прогнози Мінфін і фіскальної служби по дохідній частині розходилися, зазначає Дмитро Боярчук, міністерство в своїх оцінках було більш оптимістичним.
Earlier, the Finance Ministry and Tax Office revenue part forecasts have dispersed, Dmitry Boyarchuk says. According to him, the Ministry was more optimistic in its evaluations.

Виконавчий директор CASE Україна Дмитро Боярчук у коментарі Deutsche Welle дав позитивну оцінку останнім дерегуляційним крокам Національного банку України.
CASE Ukraine's CEO Dmytro Boyarchuk gave in a commentary to Deutsche Welle a positive assessment of the latest deregulation steps of the National Bank of Ukraine.

Дмитро Боярчук згадує про те, що економіка України зростає, 2%, але зростає не настільки, щоб щороку бізнес міг накидати до мінімальної зарплати по тисячі гривень.
Dmitry Boyarchuk recalls that Ukraine's economy is growing by 2%. That is not the result so that businesspersons can each year add to a minimum wage additional UAH 1000.

На сьогоднішній день остаточного рішення щодо націоналізації«ПриватБанку» ще немає. Про це в«Фразі» заявив виконавчий директор Центру соціально-економічних досліджень CASE Україна Дмитро Боярчук.
Now we do not have the final decision on nationalization of the PrivatBank, executive director of the Center for Social and Economic Research‘CASE Ukraine' Dmitry Boyarchuk said to‘Fraza'.

Як каже Дмитро Боярчук пропозиція прем'єр-міністра Володимира Гройсмана- це, фактично, соціальна модель, коли значна частина доходів від агровиробництва повинна залишатись у дрібних власників землі.
As Dmytro Boyarchuk says, the proposal of Prime Minister Volodymyr Hroisman is, in fact, a social model, when a significant part of agricultural production revenues should remain in the small land owners' pockets.

Інвестувати можна у будь-які інструменти. Це можуть бути акції, облігації, депозити. Наприклад, акції McDonald's, Apple, депозити в швейцарському банку”,- коментує DW виконавчий директор CASE Україна Дмитро Боярчук.
You may invest in any instrument. These may be stocks, bonds, or deposits. For example, shares of McDonald's, Apple, deposits in a Swiss bank,' CASE Ukraine's CEO Dmytro Boyarchuk comments to DW.

Експерт CASE Україна, Дмитро Боярчук, прийняв участь у засіданні Експертного клубу"Часопису ПАРЛАМЕНТ", присвяченого найгострішим проблемам бюджетного процесу 2006, що мало місце у інформаційній агенції UNIAN.
Expert of CASE Ukraine, Dmytro Boyarchuk, participated in meeting of Expert club of"Periodical PARLIAMENT" devoted to the acute problems of budget process 2006 that took place at UNIAN information agency.

Дуже складно відкривають дані. Ми пишемо запити, скарги, але штраф за це порушення- близько 800 грн. Вони готові все життя платити по 800 грн, аби тільки залишатися закритими”,- пояснив Дмитро Боярчук.
It is very difficult to access data. We write requests and complaints, but the penalty for this violation is about 800 UAH. They are willing to pay a lifetime 800 UAH, only to be closed for us,'- says Dmytro Boyarchuk.

Виконавчий директор CASE Україна Дмитро Боярчук у статті для“Новое время” називає НБУ чи не єдиною інституцією, яка прогризалась через необхідність реформ та зробила більшість того, що треба було зробити.
CASE Ukraine's CEO Dmytro Boyarchuk claims in an article for the‘Novoye Vremia'(‘New Time') media outlet that the NBU is almost the only institution that was successful in reforms-doing and did most of what needed to be done.

У нас дуже варіативні показники по інфляції і курсу. Поки закладені на 2018-2019 роки цифри більше нагадують вправу на те, щоб щось порахувати, ніж реалістичне планування”,- підсумовує Дмитро Боярчук.
We have very divergent figures for the rate of inflation and exchange rate. Until now figures, which are laid for in 2018-2019, are more like an exercise in how to count something, than a realistic plan,' summarizes Dmytro Boyarchuk.

Виконавчий директор CASE Україна Дмитро Боярчук розповів“Європейській правді” про роль“Ціна держави”(проект CASE Україна) у бюджетній прозорості та рівнем зацікавленості українців до цієї теми.
Dmytro Boyarchuk, Executive Director of CASE Ukraine, explained to the‘Yevpopeiskaya Pravda' edition the role of“The Price of the State” CASE Ukraine's project as relating to the budgetary transparency and the Ukrainian's interest in this topic.

Держава та бізнес мають принципово різні погляди на ті ж самі речі, а складна система оподаткування заплутує людей ще на етапі задумок,- пояснює актуальність калькулятора виконавчий директор CASE Україна Дмитро Боярчук.
State and business have fundamentally different views on the same things. A complicated tax system confuses people at the stage of planning,- CASE Ukraine's CEO Dmytro Boyarchuk explains the relevance of the calculator.

Виникнення ринку землі та можливості вільно розпоряджатися своїм паєм, переконаний Дмитро Боярчук, дасть землевласникам вагомі аргументи для формування більш вигідних умов з боку орендарів, а також додасть динаміки розвитку АПК.
The emergence of the land market and the ability to freely dispose of their stake, Dmytro Boyarchuk believes, will give landowners strong arguments for the formation of more favorable conditions by tenants. This also will add dynamics of development of agro industrial complex.

Найоптимальніший спосіб витратити$ 1, 5 млрд, конфіскованих у Януковича й його оточення- направити їх на погашення державного боргу, зазначає у коментарі виданню“Деловая столица” виконавчий директор CASE Україна Дмитро Боярчук.
The most optimal way to spend$ 1.5 billion confiscated from Mr. Yanukovych and his entourage is to send them to repay public debt, CASE Ukraine CEO Dmytro Boyarchuk in a commentary to the‘Delovaya Stolitsa‘(‘Business Capital') media outlet said.

Націоналізація банку пройшла досить легко, як зазначає виконавчий директор Центру соціально-економічних досліджень“CASE Україна” Дмитро Боярчук, але фактично значна частина боргу- державного боргу, який ми тепер будемо обслуговувати та виплачувати- пов'язана з проблемами функціонування Приватбанку.
The nationalization of the bank was a quite easy thing, as Dmytro Boyarchuk, Executive Director of the CASE Ukraine Center for Socioeconomic Studies, comments. However, virtually a significant part of the debt- of the state debt that we will service and pay- is connected with the problems of functioning of PrivatBank.

Тільки стандартний звіт Державної казначейської служби містить більше 30 документів, у кожному з яких- тисячі показників,- так розпочав свій виступ на круглому столі“Ресурси міжнародних організацій у боротьбі з корупцією в Україні” виконавчий директор Центру CASE Україна Дмитро Боярчук.
A standard report of State Treasury Service of Ukraine alone consists of more than 30 documents, each one includes thousands of indicators,- Center CASE Ukraine's executive director Dmytro Boyarchuk told at the round table“International Organization's Resources for Fighting Corruption in Ukraine”.

Мова йде про введення фактично стандартного приєднання для випадків до 5000 кВт. Єдине- до приєднанням від 160 кВт до 5000 кВт буде виділятися лінійна складова(відстань від підключається об'єкта до існуючої мережі- ред.)”,- Пояснює Дмитро Боярчук, координатор Програми USAID“Лідерство в економічному врядуванні”(ЛЕВ), виконавчий директор CASE Україна.
It is actually about getting electricity for the standard cases up to 5000 kW. The only thing is that when getting electricity from 160 kW to 5000 kW, a linear component(the distance from the object to an existing network- Ed.) will be added',- Dmytro Boyarchuk, USAID's‘Leadership in Economic Governance' coordinator and CASE Ukraine's CEO.

Дмитро Боярчук, виконавчий директор ГО«Кейс Україна», партнером якої виступив ритейлер у рамках освітньої ініціативи«Ціна держави», вважає партнерство з«Фокстротом» таким, що підсилює нашу роботу й розширює коло прихильників чесної сплати податків:«Нам приємно знайти однодумців у Фокстроті, які не лише розуміють потребу виховувати вимогливих виборців, а й через сплату податків роблять власний вагомий внесок у покращення якості державних послуг».
Partnership with Foxtrot strengthens our activities and increases the number of fair taxpayers, says Dmytro Boiarchuk, CEO of Case Ukraine. We are pleased to find like-minders in Foxtrot, the people who are not only aware of the importance of fostering demanding voters but also making their own noticeable contribution to improvement of public service quality.

Я думаю, що наступний транш буде дуже важко отримати. З оприлюдненого списку кожне питання за масштабом і хворобливості можна порівняти з тим же підняттям тарифів на газ і тепло. Кроки пропонуються правильні, але політично ризиковані”,- говорить Дмитро Боярчук, виконавчий директор CASE Україна Дмитро Боярчук..
I think that the next tranche will be very difficult to receive. One may compare each point in the published list with raising tariffs for gas and heat- and these are very painful and large-scale questions. The steps proposed are correct, but politically risky', said Dmytro Boyarchuk, CASE Ukraine's executive director.

З жовтня 2006 року виконавчим директором CASE Україна призначено Дмитра Боярчука.
Starting October 2006 Dmytro Boyarchuk was appointed as Executive Director of CASE Ukraine.

На думку Дмитра Боярчука, МВФ та інші зовнішні кредитори, і частково українське суспільство,- чи не єдиний стимул змін у нашій країні.
According to Dmytro Boyarchuk, the IMF and other external creditors, and Ukrainian society, partly, are almost the only incentive to have changes in our country.