Приклади вживання Добрий хлопець Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він добрий хлопець.
He's a good lad.Але ти теж добрий хлопець.
You too are a good guy.Ти добрий хлопець.
You're a nice guy.Але ти теж добрий хлопець.
You are a good guy, too.Том добрий хлопець?
Is Tom a good guy?Але ти теж добрий хлопець.
You're a good guy as well.Том- добрий хлопець.
Tom is a good boy.Ви добрий хлопець, який готовий зробити що-небудь для тих, кого він любить, але що більш важливо, ви- хлопець, який часто недооцінюється в цьому відношенні.
You're a kindhearted guy who's willing to do anything for those that he loves, but more importantly, you're Але ти такий добрий хлопець, Юрку, що люди завжди тобі допоможуть.
But you're a good boy. The people help you.Трюдо- наче добрий хлопець, я йому вказав на той факт, що він не платить 2% на потреби НАТО і він очевидно не надто радий цьому.
And with Trudeau- he's a good guy- but the truth У романі Геммета головне припущення полягає у тому, що добрий хлопець має заплямоване минуле, робить сумнівні речі, а приватний детектив і злочинець є двома сторонами тої самої особистості.
The assumption in a Hammett book is that the good guy has a spotty past, does spotty things and that the private eye and the criminal are two sides to the same personality.Він добрий хлопець, але трохи тупуватий.
He is a lovely man, but Це черговий фільм, де добрий хлопець бореться з поганими, але от чи буде щасливий фінал у цієї історії?
It's a movie where the good guys lose, and yet there's a happy ending?Бути одним з добрих хлопців.
Be one of the good guys.Це досить універсальна історія- добрі хлопці проти поганих!
The story is a pretty familiar one: the good guys versus the bad Зараз там працюють дуже добрі хлопці.
There are some really good guys working down there.То ж ти повинен бути одним з добрих хлопців.
So you got to be one of the good guys.Бо ми добрі хлопці.
That's'cause we're the good guys.Ми представляємо вам ставлення до того, щоб бути добрим хлопцем перед людьми.
We present you the attitudes to be a good boyfriend before people.Ньютон не був добрим хлопцем.
Newton wasn't a nice guy.Том не здавався добрим хлопцем.
Tom didn't seem to be a nice guy.Раніше все було просто: ми мали добрих хлопців з одного боку і поганих з іншого.
Before, things were simple: you had the good guys on one side and the bad Тому важливим, як на мене,є питання не суперечок навколо того, чи буде Інтеренет більше допомагати добрим хлопцям, ніж поганим.
So the important question, I think,is not this debate over whether the Internet is going to help the good guys more than the bad У типовій грі команда червоних(поганих хлопців) грає проти команди синіх(добрих хлопців).
The red team played the adversaries(bad У типовій грі команда червоних(поганих хлопців) грає проти команди синіх(добрих хлопців).
The red team are the bad Але понад усе, те, що ми повинні зробити- це допомогти добрим хлопцям, людям, які намагаються захистити, перемогти тих, хто зловживає речами.
But above all, what we have to do is we have to help the good guys, the people on the defensive side, have an advantage over the people who want to abuse things.По суті, махновці,«звичайні собі добрі хлопці-катеринославці», як описував їх Юрій Горліс-Горський, були природними союзниками незалежної України, проте їхня утопічна програма робила союз неможливим.
In essence, the Makhnovists-"ordinary good guys from Katerynoslavets", as described by Yuri Horlis-Gorskyi- were natural allies of an independent Ukraine, but their utopian platform made a union impossible.Ріад Гуерфалі, ветеран-активіст інтернет-опору з Тунісу, прокоментував так цей інцидент:"Раніше все було просто:ми мали добрих хлопців з одного боку і поганих з іншого.
As Riadh Guerfali, the veteran digital activist from Tunisia, remarked over this incident,"Before, things were simple:you had the good guys on one side and the bad Дівчата люблять нахабних, але веселих і добрих хлопців, так що, зловивши таку хвилю, ви зможете виникати в її думках частіше, ніж глибоко духовний і вічно догоджати зануда.
Girls love impudent, but cheerful and kind guys, so, having caught such a wave, you can arise in her thoughts more often than a deeply spiritual and always pleasing bore.
