Що таке ДОБРОБУТУ УКРАЇНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• well-being of ukrainians
• the welfare of ukrainians

Приклади вживання Добробуту українців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже писали про те, що сировинна структура економіки загрожує добробуту українців.
Already wrote that the raw structure of the economy threatens the welfare of Ukrainians.

Немає потреби пояснювати, як це шкодить добробуту українців- попри те, що це цілком законна практика.
No need to explain why this is damaging well-being of Ukrainians, being absolutely legal practice.

Ці зміни дадуть можливість виплатити борги без шкоди для добробуту українців.
These changes will give the opportunity to repay debts without compromising the welfare of Ukrainians.

В цілому можна говорити про значне поліпшення матеріального добробуту українців в цих країнах”,- сказав він.
In general, we can talk about a significant improvement in the material well-being of Ukrainians in these countries,” he said.

Програма Олександра Вілкула містить всі кроки для економічного зростання країни та підвищення добробуту українців.
The program of Oleksandr Vilkul contains all the steps for the economic growth of the country and increasing the welfare of Ukrainians.

Так, за даними Legatum Prosperity Index, за останні п'ять років рівень добробуту українців впав з 64-го до 111-го місця у світі.
Thus, according to the Legatum Prosperity Index, in five years the level of welfare of Ukrainians fell from 64th to 111th place in the world.

Уряд започаткував програму«Доступні ліки» у квітні поточного року з метою вирішення одного з ключових завдань- покращання добробуту українців і подовження тривалості життя в Україні.
The Government launched the Available Medicines program in April of 2017 aimed to address one of the key challenges- to improve the well-being of Ukrainians and extend life expectancy in Ukraine.

На думку експертів, попит на житло пояснюється не зростанням добробуту українців, а переїздом заможних сімей з Криму, Луганська і Донецька.
According to experts, the demand for housing is explained not by the increase in the welfare of Ukrainians, but by the transfer of wealthy families from Crimea, Lugansk and Donetsk.

Законопроект загрожуватиме здоров'ю і добробуту українців, у тому числі дітей, обмежуючи доступ до інформації, необхідної для прийняття критично важливих для їхнього життя рішень, стверджує Х'юман Райтс Вотч.
The bill would threaten the health and well-being of Ukrainians, including children, by restricting access to information necessary for them to make critical decisions about their lives, Human Rights Watch said.

Фінансування урядової програми«Доступні ліки», започаткованої в квітні поточного року з метою покращення добробуту українців і подовження тривалості життя в Україні, в 2018 році становитиме 1 млрд грн.
Expenditures for the governmental program Available Medicines launched in April this year and aimed at improving the well-being of people and extending life expectancy in Ukraine will make up UAH 1 billion in 2018.

В цьому році компанія відзначає, що погіршується сприйняття добробуту українців при одночасному зростанні продажів електроніки та стагнації в подальшому проникненні інтернету.
This year, the company notes a worsening perception of the well-being of Ukrainians, with a simultaneous increase in sales of electronics and stagnation in the further penetration of the Internet.

Політика Уряду, впевнений віце-президент, дозволяє закласти основи подальшого росту, і Світовий банк готовий стати довіреним партнером України на шляху досягнення великих економічних цілей та примноження добробуту українців.
He stressed the Government policy allows to lay the foundations for further growth, and the World Bank stands ready to become a reliable partner of Ukraine on the way to achieve great economic goals and increase the welfare of Ukrainians.

Започаткування такої політики поряд зі зміцненням обороноздатності країни, ліквідацією кланово-олігархічної системи та підвищенням рівня добробуту українців має стати пріоритетом нової влади, якщо вона є українською і дбає про долю України.
Launching this policy alongside strengthening Ukraine's defense capacity, eliminating the system of oligarch clans and improving well-being of Ukrainians should be the top priority of the new government if it is Ukrainian and cares about Ukraine's future.

За оцінками ООН, під час бойових дій загинуло понад 3300 цивільних осіб, і, хоча останнім часом втрати істотно знизилися, цей конфлікт і далі несе загрозу життю, здоров'ю та добробуту українців, що живуть біля лінії фронту.
The UN estimates that over 3,300 civilians have been killed in the fighting, and while casualties have dropped substantially, Ukrainians living near the front line continue to face threats to their lives, health, and economic wellbeing as a result of the conflict.

МХП заявляє про те, що захист довкілля та зміцнення добробуту українців є двома із пріоритетних елементів його корпоративної соціальної відповідальності(corporate social responsibility), проте у нещодавніх репортажах засобів масової інформації піднімаються питання щодо експортної практики компанії та впливу її діяльності на довкілля і суспільство.
MHP asserts that environmental protection and improving the welfare of the Ukrainian population are two of its top corporate social responsibility priorities, yet recent media reports raise questions about the company's exporting practices and the environmental and social impacts of its operations.

Здоров'я і добробут українців- це велика відповідальність для компанії«Дарниця».
Health and welfare of Ukrainians are a great responsibility for“Darnitsa”.

Анджей Дуда побажав добробуту українцям.
Andrzej Duda wished prosperity to the Ukrainians.

Одна з них полягає у тому, що кількість прийнятих законів не вплинули на добробут українців.
One is that the number of laws adopted had no positive effect on the welfare of Ukrainians.

Однак порівняння з показниками минулого року також підтверджує: добробут українців потроху зростає.
However, the comparison with last year also confirms that the welfare of Ukrainians is growing slowly.

Тільки так можна зупинити репресії та знову стати рушиєм боротьби за Свободу, Справедливість, Добробут українців.
This is the only way to stop repressions and once more become a driving force for Freedom, Justice, and the Well-Being of Ukrainians.

Якби Україна досягла рівня енергоефективності Польщі, впевнений Олександр Домбровський, і відмовилася від імпорту газу, добробут українців можна було б збільшити в 3, 5 рази.
If Ukraine reached the level of efficiency of Poland, said the Deputy head of the parliamentary Committee on fuel and energy complex Oleksandr Dombrovskiy, and refused to import gas, the welfare of Ukrainians could be increased 3.5 times.

Якщо б Україна досягла рівня енергоефективності Польщі, впевнений заступник голови парламентського комітету з питань паливно-енергетичного комплексу Олександр Домбровський, і відмовилася від імпорту газу, добробут українців можна було б збільшити в 3, 5 рази.
If Ukraine reached the level of efficiency of Poland, said the Deputy head of the parliamentary Committee on fuel and energy complex Oleksandr Dombrovskiy, and refused to import gas, the welfare of Ukrainians could be increased 3.5 times.

Президент Петро Порошенко наголошує, що курс України на євроатлантичну інтеграцію дозволить підвищити рівень життя та добробут українців, а також вийти на новий рівень соціальних стандартів.
President Petro Poroshenko emphasizes that the course of Ukraine's Euro-Atlantic integration will allow to improve the living standards and welfare of Ukrainians, as well as reach new level of social standards.

Як змінився добробут українців упродовж 25 років Незалежності?
How incomes of Ukrainians changed during 25 years of independence?

Лідія Ткаченко пояснює: для того, щоб накопичувальні пенсії дійсно вплинули на добробут українців, заощадження потрібно збирати близько 40 років.
Lydia Tkachenko says: to funded pension actually contributed to the welfare of Ukrainians, savings need to collect about 40 years.

Бойові дії ніколи не припинялися, загрожуючи життю та добробуту невинних українців.
But the fighting never stopped, threatening lives and livelihoods of innocent Ukrainians.

Це проста і зрозуміла формула добробуту і безпеки українців.
This is a simple and understandable formula for the wellbeing and security of Ukrainians.

Змінювати автомобіль кожні три-чотири роки вважається ознакою добробуту серед багатьох українців.
Changing a car every three to four years is considered a sign of well-being among many Ukrainians.

Подолання корупції є ключем для досягнення стабільності, безпеки та добробуту для всіх українців.
Eliminating corruption is key to achieving stability, security, and prosperity for all Ukrainians.