Що таке ДОБРОВОЛЬЦІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• volunteers and

Приклади вживання Добровольців та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від 20 до 100 здорових добровольців та людей із захворюванням на/станом.
To 100 healthy volunteers or people with the disease/condition.

Розробкою QGIS займається команда добровольців та організації.
QGIS is developed by a team of dedicated volunteers and organisations.

Від 20 до 100 здорових добровольців та людей із захворюванням на/станом.
To 80 healthy volunteers or people with the disease/condition participate in Phase 1.

Підрозділ Купер'янова початково складався з 37 добровольців та базувався в Пуурманійському палаці.
Kuperjanov's unit initially consisted of 37 volunteers and was based at Puurmani manor.

Від 20 до 100 здорових добровольців та людей із захворюванням на/станом.
Phase I includes 20 to 100 healthy volunteers or individuals with the disease/condition.

Докладайте зусиль для підвищення поінформованості, підготовки добровольців та оцінки результатів програм.
Put efforts in raising awareness, preparing volunteers and asses results of programmes.

Дивовижна спільнота добровольців та досвід створення браузерів.
An amazing community of volunteers and a healthy dose of browser-building expertise.

Тепер у неї є одна з найкращих армій у Європі, що налічує понад 200 тисяч добровольців та професіоналів.
Now it has one of the best armies in Europe, numbering over 200,000 volunteers and professionals.

У складі сил налічується близько 5000 добровольців та близько 800 професійних солдаів.
There are around 5000 volunteers and around 800 professional soldiers in the force.

В неділю через місто проходить великий парад приблизно з 70 груп наряджених добровольців та парадних авто.
A big parade crosses the city on Sunday, with about 70 groups of costumed volunteers and parade cars.

Станція має штат біля 100 дослідників, викладачів, добровольців та інших працівників зі всього світу.
The Station has a team of over a hundred scientists, educators, volunteers, research students and support staff from all over the world.

Батальйони добровольців та організації волонтерів стали аналогією французької Національної гвардії часів Французької революції.
Volunteer battalions and organisations became analogous with the French National Guard in the time of the French Revolution.

Станція має штат біля 100 дослідників, викладачів, добровольців та інших працівників зі всього світу.
The Station has a team of over two hundred scientists, educators, volunteers, research students and support staff from all over the world.

Резидентні тварини живуть в установі повний робочий день, є її власністю, і турботою персоналу, добровольців та місцевих жителів.
Resident animals live in a facility full time, are owned by the facility, and are cared for by staff, volunteers, and residents.

Команда з більш ніж 20 медиків повністю складається із добровольців та включає хірургів, анестезіологів та медсестер.
The medical team of more than 20 professionals is comprised entirely of volunteers and includes surgeons, anesthetists, and nurses.

Ця дивізія була сформована з українських добровольців та воювала за нацистську Німеччину під час Другої світової війни»,- пояснює у факсі свій погляд на історію дивізії спостерігач FARE.
The division was formed of Ukrainian volunteers and fought for the Nazi Germany in WWII,” the observer lays out his view of history.

Підвищення суспільної та політичної свідомості за допомогою міжнародних добровольців та їх участі в більшості заходів SCI.
The social and political awareness rising for and through international volunteers got focus in most activities of SCI.

Більше 15 тисяч аграріїв, селян, добровольців та активістів вийшли сьогодні під стіни парламенту на акцію протесту, організованою ГС«Всеукраїнська Аграрна Рада».
More than 15 thousand of agrarians, farmers, volunteers and activists have come up to the Parliament today for the protest organized by Ukrainian Agri Council.

Починаючи з 2001 року, данчани активно залучають добровольців та урядові установи для купівлі та відновлення данських колоніальних будинків у Транкбері.
Since 2001, Danes have been active in mobilising volunteers and government agencies to purchase and restore Danish colonial buildings in Tranquebar.

Регулярна армія може бути: призовна армія, включає професіоналів, добровольців та військовозобов'язаних(присутність примусового призову, у тому числі новобранців для постійної армії, а також примусового резерву). професійна армія, без військовозобов'язаних(відсутність примусової служби, і наявність добровільного резерву), це не зовсім те ж саме, що і постійна армія, оскільки постійні армії існують, і в примусовій моделі, і в професійній.
A regular army may be: a conscript army, including professionals, volunteers and also conscripts(presence of enforced conscription, including recruits for the standing army and also a compulsory reserve). a professional army, with no conscripts(absence of compulsory service, and presence of a voluntary reserve), is not exactly the same as a standing army, as there are standing armies both in the conscript and the professional models.

У 1913- 14 роках в інституті працювало 5 науковців, 10 асистентів, 13 добровольців та студентів, а бюджет інституту становив 70 000 марок за винятком заробітної плати директора.
In 1913/14 the staff amounted to 5 scientists, 10 assistants, and 13 volunteers and students, with a personnel and operating budget of 70,000 Mark excluding the salary of the director.

Більше того, вони вже відчувають брак добровольців та найманців, тому навіть крадуть манекени з крамниць, одягають їх у камуфляж і закріплюють на блокпостах.
Moreover, they are experiencing a shortage of volunteers and mercenaries, they even steal mannequins from shops, dress them in camouflage and fix at checkpoints.

У 1913- 14 роках в інституті працювало 5 науковців, 10 асистентів, 13 добровольців та студентів, а бюджет інституту становив 70 000 марок за винятком заробітної плати директора.
The Institute staff amounted in 1913/14 to 5 scientists, 10 assistants and 13 volunteers and students, with a personnel and operating budget of 70,000 marks excluding the salary of the Director.

Призовна армія, включає професіоналів, добровольців та військовозобов'язаних(присутність примусового призову, у тому числі новобранців для постійної армії, а також примусового резерву).
A conscript army, including professionals, volunteers and also conscripts(presence of enforced conscription, including recruits for the standing army and also a compulsory reserve).

Він вважає це результатом“репресій проти добровольців та майданівців, а також виконанням прямого замовлення” на його усунення з боку Росії, де, за його словами, на нього заведені чотири кримінальні провадження.
In his opinion, everything happened to him was a result of the repression against the volunteers and Maidan activists, as well as the“direct order on his extermination from Russia”, where they launched four criminal charges against the volunteer..

Добровольці та безробітні чоловіки побудували плавальний басейн і схему громадського парку.
Volunteers and unemployed men build a swimming pool and layout a public park.

Місто обороняли добровольці та місцева поліція.
The city defended by volunteers and local police.

У Дніпропетровську, цивільні добровольці та їхні військові інструктори серйозно поставилися до загрози війни.
In Dnipropetrovsk, civilian volunteers and their military instructors take seriously the threat of the war escalating.

У ній взяли участь директор Корпусу миру США в Україні Денні Робертсон, представники уряду України, добровольці та їх українські колеги.
It was attended by the Director of the US Peace Corps in Ukraine, Danny Robertson, representatives of the Ukrainian government, volunteers and their Ukrainian colleagues.