Що таке ДОБРОВІЛЬНОЇ СЕРТИФІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of voluntary certification

Приклади вживання Добровільної сертифікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація добровільної сертифікації 1.
Voluntary certification organization 1.

У будівництві діє кілька систем добровільної сертифікації.
In construction there are several voluntary certification schemes.

Московська система добровільної сертифікації в будівництві.
Moscow system of voluntary certification in construction.

Неприпустимість підміни обов'язкового підтвердження відповідності добровільної сертифікації.
Inadmissibility of substitution of obligatory conformity assurance by voluntary certification.

Система, призначена для проведення обов'язкової та добровільної сертифікації продукції, процесів і послуг.
The system is designed to conduct mandatory and voluntary certification of products, processes, and services.

Добровільне підтвердження відповідності здійснюється у формі добровільної сертифікації.
Voluntary confirmation of conformity is performed in the form of voluntary certification.

Порядок здійснення добровільної сертифікації нчим не відрізняється від обов'язкової. Він складається з наступних етапів:.
The procedure of voluntary certification is similar to the mandatory one, and includes the following stages:.

Неприпустимості примушення до здійснення добровільного підтвердження відповідності, у тому числі в системі добровільної сертифікації;
Inadmissibility of forcing to voluntary conformity assurance, including any definite system of voluntary certification;

HALAL- Certificate- це“ Система добровільної сертифікації продукції та послуг на відповідність канонам Ісламу“.
Certificate HALAL- a"System of voluntary certification of products and services to meet the canons of Islam.".

З великими ритейлерами діалог з нуля може видатись важким, якщо у підприємств немає базової добровільної сертифікації(наприклад, ISO).
With large retailers it may prove difficult to start the relationship from scratch, if an enterprise has no basic voluntary certification(e.g. ISO).

Загалом, процедури добровільної сертифікації відповідають процедурам обов'язкової сертифікації в Системі УкрСЕПРО.
In all other respects procedures of voluntary certification correspond to procedures of obligatory certification in the UkrSEPRO System.

Держстандарт Росії також проводить сьогодні сертифікацію не тільки в системі ГОСТ Р, а й у системі добровільної сертифікації.
State Standard of Russia also holds certification today not only in the gost R system, but in a system of voluntary certification.

У іншому, процедури добровільної сертифікації відповідають процедурам обов'язкової сертифікації в Системі УКРСЕПРО.
In all other respects procedures of voluntary certification correspond to procedures of obligatory certification in the UkrSEPRO System.

Неприпустимість примушення до здійснення добровільного підтвердження відповідності, в тому числі в певній системі добровільної сертифікації.
Inadmissibility of forcing to voluntary conformity assurance, including any definite system of voluntary certification;

В останньому процедури добровільної сертифікації відповідають процедурам обов'язкової сертифікації в Системі УКРСЕПРО.
In all other respects procedures of voluntary certification correspond to procedures of obligatory certification in the UkrSEPRO System.

Надає заявникам право на застосування знака відповідності, якщо його застосування передбачено відповідною системою добровільної сертифікації;
Grant to applicants the right for application of a mark of conformity if this application is stipulated by appropriate system of voluntary certification;

Об'єктами добровільної сертифікації можуть бути будь-які товари і послуги, які перевіряються на відповідність стандартам різних категорій.
Objects of voluntary certification can be any goods and services that are checked for compliance with the standards of different categories.

Завод яєчних продуктів ТОВ«Овостар» сертифікований відповідно до міжнародного стандарту HALAL- Certificate, тобто«Системи добровільної сертифікації продукції та послуг на відповідність канонам Ісламу».
Egg Products plant Ovostar LLC was certified according to international standard HALAL- Certificate, i.e."system of voluntary certification of products and services for compliance with the canons of Islam.".

Також вагомою причиною для добровільної сертифікації є той факт, що сертифікований товар більш привабливий в очах споживача і, відповідно, користується великим попитом.
Also a big reason for voluntary certification is the fact that certified product more attractive in the eyes of the consumer and, accordingly, in great demand.

У ході виступу Володимир Копанев підкреслив необхідність корекції раціону за допомогою біоактивних комплексів, зазначив, що більшість продуктів Артлайф пройшли процедуру добровільної сертифікації і мають підтримку у вигляді клінічних досліджень.
During his speech, Vladimir Kopanev stressed the need for correction of the diet with bioactive complexes, noted that most products have undergone Artlife voluntary certification and have support in the form of clinical research.

Процедура добровільної сертифікації проводиться з ініціативи заявника, однак наявність добровільного сертифіката якості служить вагомим аргументом для споживача.
The procedure for voluntary certification is carried out at the initiative of the applicant, but the availability of a voluntary quality certificate serves as a weighty argument for the consumer.

Порядок проведення сертифікації в Росії встановлено Постановою Держстандарту РФ в 1994 р по відношенню до обов'язкової сертифікації в тому числі і імпортованої продукції, але може застосовуватися і при добровільної сертифікації.
The procedure of certification in Russia is set Standard Resolution of the Russian Federation in 1994 in relation to the compulsory certification including imported products, but can also be used with the voluntary certification.

Повернутися до практики добровільної сертифікації якості зерна та продуктів його переробки(окрім ситуацій, коли купівля відбувається за кошти державного чи місцевого бюджетів, або якщо цього бажають контрагенти);
Reverting to the practice of voluntary certification of quality of grain and grain derived products(except for situations where purchase is made using state or local budgets, or if so desired by contractors);

Зоя Павленко, експерт з охорони навколишнього середовища проекту CUTIS, пояснила специфіку добровільної сертифікації української продукції для канадського ринку, а також аргументувала чому екологічна сталість виробничих практик є конкурентною перевагою на ринку Канади(завантажити презентацію).
Zoia Pavlenko, CUTIS Environmental Expert, explained the specifics of voluntary certification of Ukrainian products for the Canadian market and argued why environmentally sustainable production practices are competitive advantages in the Canadian market.

Щодо продукції, продуктів виробництва, використання, зберігання, транспортування, реалізації та утилізації послуг і робіт, а також інших об'єктів, встановлюються вимоги договорами, системами добровільної сертифікації і стандартів, вони є об'єктами добровільної сертифікації.
With respect to products, products of production, use, storage, transportation, sale and utilization of services and works, as well as other facilities, requirements are established by agreements, voluntary certification systems and standards, they are objects of voluntary certification.

Юридична особа, яка утворила систему добровільної сертифікації, встановлює правила проведення робіт у системі сертифікації, порядок оплати таких робіт і визначає учасників системи добровільної сертифікації.
Legal entity, established a system of voluntary certification, establishes rules for work in the system of certification, payment of such work and identifies participants in the system of voluntary certification.

Крім того, Асоціація автомобільних запчастин Кореї(KAPA) створила систему добровільної сертифікації для автозапчастин, спрямовану на забезпечення виробників більш конкурентоспроможних стандартів якості автомобільних деталей, а також для захисту інтересів вітчизняних споживачів в Кореї.
In addition, the Korea Automobile Parts Association(KAPA) established a voluntary certification system for auto parts, aiming to provide manufacturers with more competitive automotive parts quality reference standards as well as to protect the interests of domestic consumers in Korea.

Добровільна сертифікація продукції, послуг, систем менеджменту, сертифікація персоналу.
Voluntary certification of products, services, management systems, personnel certification..