Приклади вживання Доброго царя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доброго царя не буває.
Казка про доброго царя.
Talk about a good ROI.Громадяни досі вірять в"доброго царя".
People still not believe in the good emperor.Віра в«доброго царя».
І вони повірили в доброго царя.
Підсвідомо люди покладаються на“доброго царя” і думають:“А раптом цей не буде тираном.
Subconsciously, people hope for“a good king” and think“what if this one will not be a tyrant.Громадяни досі вірять в"доброго царя".
But our people still believe in a'good tsar.'.Казка про доброго царя.
The story of the Good King.Поранених- таким був наслідок"кривавої неділі" та розстріляної віри в доброго царя.
Over 1 thousand and 5 thousand deaths Wounded-Such was the effect of a"bloody Sunday" and shot faithgood king.Я не вірю в“доброго царя”.
I don't believe in"good hair.".Разом із тим, кожен погоджується, що ми тут зібрались не для того, аби обирати нового доброго царя.
Я не вірю в“доброго царя”.
I don't believe in your so-called king.Якщо вона не хоче чекати на"доброго царя", єдиною альтернативою є передавання влади місцевим урядам.
If it doesn't want to wait for the“good Tsar,” the only alternative is to transfer authority to local governments.Окрилений успіхом, він зайнявся підготовкою нового походу, на цей раз«за доброго царя» проти«зрадників бояр».
Inspired with the luck, he started preparations for a new campaign, this time“for a kind Tsar against traitors-boyars”.Якщо вона не хоче чекати"доброго царя", єдиною альтернативою є передача повноважень місцевим органам влади.
If it doesn't want to wait for the“good Tsar,” the only alternative is to transfer authority to local governments.Нам представляється нерозумною наполегливе вимога Платона про навчання молодшого Діонісія, тирана Сіракуз, геометрії,щоб зробити з нього доброго царя, але з точки зору Платона це було необхідно.
It seems to us unwise to have insisted on teaching geometry to the younger Dionysius, tyrant of Syracuse,in order to make him a good king, but from Plato's point of view it was essential.Правління доброго царя, називається монархією, а правління злого- тиранією(яка сьогодні іменується диктатурою).
Rule by a virtuous king was Особливо зажурився добрий цар Пантелей, повелитель якогось заморського царства.
Especially good king become sad Pantelei, lord of a realm overseas.Але ж добрий цар може перетворитися на поганого.
When a good king turns bad.Але ж добрий цар може перетворитися на поганого.
A good tsar may easily turn into a bad one.Давид є добрим царем.
David is a good King.Він був добрим царем.
He was a good king.Єзекія- добрий цар.
Iksvaku is a great king.Але Йосафа́т- добрий цар, і його батько Аса́ теж був добрим царем.
Josiah was Але, оскільки Він за правом царює як добрий Цар на небесах, ми маємо надати Йому в своєму житті те місце, на яке Він заслуговує- місце Володаря, а не простого супутника.
But as He rightfully reigns as a benevolent King in heaven, we need to give Him the position He deserves in our lives as well, that of Master and not merely companion.Що його останні слова:"Добрий слуга царя, але перше Боже".
His final words were,"The King's good servant, but God's First".Було повідомлено, що його останні слова:"Добрий слуга царя, але перше Боже".
His last words were reported to be,“The King's good servant, but God's first.”.Добрий: дав цар синам по стрілі і сказав, куди впаде стріла, там і знайдуть сини своє щастя.
Good: King gave his sons an arrow and said, where the arrow falls, there will find their happiness sons.Не можна покладатися на добру волю царя.
He could not be sure of the King's goodwill.
