Що таке ДОВГООЧІКУВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• long-awaited
• a much anticipated
• welcome

Приклади вживання Довгоочікуваною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була довгоочікуваною дитиною.
She was a waiting child.

Весну часто називають довгоочікуваною.
Spring is often called the long-awaited.

Довгоочікуваною подією буде виступ голландського діджея Afrojack.
A welcome event will be a performance by Dutch DJ Afrojack.

Для багатьох людей покупка автомобіля є довгоочікуваною подією.
For many buying a car is all-day event.

Поява сина для багатьох батьків є довгоочікуваною подією, тому до цього моменту вони готуються заздалегідь.
The appearance of a son for many parents is a long-awaited event, so by this time they are preparing in advance.

Вітаємо їх з заслуженою та довгоочікуваною перемогою!
Congratulations on a well-deserved and long overdue win!

Все що залишається, це облаштувати їх кучерявими рослинами і насолоджуватися довгоочікуваною красою нового саду!
All that remains, this is to equip them climbing plants and enjoy the long-awaited beauty of a new garden!

У Гельсінкі це стало довгоочікуваною подією, на яку люди просто вишикувалися у величезну чергу, інформує Ukr. Media.
In Helsinki it has become a much anticipated event that people just lined up a huge turn, informs Rus. Media.

Молодь отримала позитивні емоції та чудові враження від зустрічі, яка є довгоочікуваною для усіх присутніх.
The youth received positive emotions and wonderful impressions during the meeting, which is welcome for all present.

Самою довгоочікуваною лінійкою супутниковий ресивер компанії Openbox є лінійка 4K(Ultra HD) ресиверів на OS Android.
The most long-awaited line of satellite receiver company Openbox is a line of 4K(Ultra HD) receivers on the Android OS.

Атлантик лінія буде отримати деякі нові перспективні доповнення разом з довгоочікуваною модернізації в керованості.
The Atlantik line is going to receive some promising new additions along with a much anticipated upgrade in controllability.

Тиждень вагітності є довгоочікуваною для будь-якої вагітної жінки, оскільки саме на цьому терміні проводиться планове УЗД.
Week of pregnancy is the long-awaited for any pregnant woman, because it is at this time held regular ultrasound.

Адже саме можливість першокласно провести час є такою довгоочікуваною й заслуженою нагородою наприкінці напруженого робочого дня.
After all, the opportunity to spend time in the best possible way is such a long-awaited and well-deserved reward at the end of a busy day.

Поява«Generation„П“» була довгоочікуваною, оскільки відбулась через два роки після виходу попереднього роману Пелевіна«Чапаєв і Пустота»[53].
The appearance of"Generation" P"" was long-awaited, since it was published two years after the writing of Pelevin's previous novel, Chapaev and the Void.

Віра в те, що Аллах явився в особі Фарда Мухаммеда(засновника організації НІ) в липні 1930 року, і він же є довгоочікуваною месією християн і Махді для мусульман.
NOI teaches that"Allah(God) appeared in the Person of Master W. Fard Muhammad, July 1930; the long-awaited Messiah of the Christians and the Mahdi of the Muslims.

Затьмарюючи приємні емоції майбутніх мам перед довгоочікуваною подією, хвороба являє собою певну небезпеку, причому не тільки для самої жінки, але і для ще не народженої дитини.
Darkening the pleasant emotions of future mothers before a long-awaited event, the disease poses a certain danger, not only for the woman herself, but also for the unborn child.

Віра в те, що Аллах явився в особі Фарда Мухаммеда(засновника організації НІ) в липні 1930 року, і він же є довгоочікуваною месією християн і Махді для мусульман.
WE BELIEVE that Allah(God) appeared in the Person of Master Fard Muhammad, July 4, 1930; the long-awaited“Messiah” of the Christians and the“Mahdi” of the Muslims.

На додаток до забезпечення співробітництва між НАТО і ЄС довгоочікуваною платформою спільних інтересів, протидія гібридним загрозам привела до низки нових цікавих подій в Європейському союзі.
In addition to giving NATO-EU cooperation a long-awaited platform of common interest, countering hybrid threats has led to some other important new developments in the European Union.

Олексій(мирське ім'я преподобного Олександра Ошевенського), п'ятий син багатого хлібороба Никифора Ошевена та дружини його Фотини, був довгоочікуваною дитиною і народився завдяки щирим молитвам Фотини.
Alexios(the name of Alexander in the world) was the fifth son of the rich landowner Nikephoros Osheven and his spouse Photini; he was a long-awaited child and was born through the fervent prayers of Photini.

Рішення США щодо зміцнення військової присутності в Німеччині є довгоочікуваною ознакою життєздатності трансатлантичних відносин та прихильності загальної безпеки»,- сказала глава Бундесверу.
The US decision to strengthen its military presence in Germany is a long-awaited sign of transatlantic viability and commitment to universal security," said the head of the Bundeswehr.

Також Валерій Коровій говорив про важливість комунікації:«При підготовці до сьогоднішнього Форуму, який насправді є довгоочікуваною подією, ми прагнули зробити все для того, щоб він став площадкою для дискусій.
In addition, Valeriy Koroviy spoke about importance of communication“When preparing for today's Forum, which is a long-awaited event, we have been seeking to do everything for turning it into a discussion platform.

Пізніше ці кораблі повинні об'єднатися довкола власної системи запуску НАСА- довгоочікуваною(і дорогою) капсулою Оріон та ракетою SLS, яка буде використовуватися для відправлення людей за межі низької земної орбіти.
These craft should later be joined by Nasa's own launch system- the long-awaited(and expensive) Orion capsule and SLS rocket, which will be used to send people beyond low-Earth orbit.

На жаль, сьогодні багато туристів ставляться до питання страхування як до чогось вимушеного і абсолютно непотрібного- хто ж хоче перед довгоочікуваною відпусткою серйозно обдумувати можливу травму або щось інше, не менш сумне та неприємне?
Unfortunately, today, many tourists treat the issue of insurance as something forced and totally unnecessary-who wants before a long-awaited vacation to seriously think about possible trauma or something else, no less sad?

Залежно від того, де проживає людина, зимова пора року може бути для неї довгоочікуваною можливістю відпочити від виснажливої спеки, або навпаки, збентежити довгими місяцями холоду і снігу.
Depending on where a person lives, the winter season may present for him a long-awaited opportunity to take a break from the sweltering heat, or vice versa, drive him into longing for his long months of cold and snow.

Можна зробити комплімент офісу, похвалити вигляд з вікна, привітати з нещодавно минулим корпоративним святом, якими-небудь спортивними перемогами(наприклад, довгоочікуваною перемогою нашої збірної) або професійними досягненнями(високе місце в рейтингу компанії-роботодавця тощо).
You can compliment the office, praise the view from the window, congratulate interviewer on a recent corporate holiday, any sports victory(such as the long-awaited victory of their team) or professional achievements.

Коли я народила свою першу дитину, це був найщасливіший момент у моєму житті, з довгоочікуваною дитиною нарешті на руках, але в той же час я відчував, що в моєму житті хаос і що все розпадається.
When I had my first child it was the happiest moment of my life, with the long-awaited child finally in my arms, but at the same time I felt that my life was chaos and that everything was falling apart.

Ua, розроблений під егідою Мінекономрозвитку, який повністю підтримується та просувається Офісом BRDO в рамках Проекту, веб-сайт являється не тільки сучасною, довгоочікуваною платформою, але й основним і прозорим елементом нової інспекційної системи, що розвивається в Україні.
Ua, developed under the auspices of the MEDT, fully maintained and promoted by BRDO within the framework of the Project, is not only a contemporary, highly welcomed platform, but fundamental and transparent element of newly developing inspection system in Ukraine.

Група, сформована у 2014 році після закінчення існування іншої pagan black metal формації, Draugr, швидко стала довгоочікуваною свіжою кров'ю в жилах старого субжанру в південній частині Європи. Продовжити читання Наступний гурт, що виступить на фестивалі Ragnard Reborn Нове Коло- італійці Selvans→.
The group was formed in 2014 upon the ashes of another pagan black metal horde, Draugr, and became the long-awaited Continue reading The next band that is going to hit the stage at Ragnard Reborn Nove Kolo fest is Selvans from Italy→.

Голова Тисменицької районної ради Тетяна Градюк та голова Тисменицької районної державної адміністрації Іван Семанюк урочисто вручили ключі від автобуса директору Поберезького НВК Василю Боднарчуку, привітавши учнів і мешканців двох сіл з такою довгоочікуваною обновкою та побажавши лише щасливої дороги.
Head of Tysmenytsia district council Tetiana Hradiuk and head of Tysmenytsia district state administration Ivan Semaniuk solemnly handed the keys to the bus to Vasyl Bodnarchuk who isdirector of Poberezhzhya educational comlex. Also they congratulated the students and residents of two villages with such a long-awaited new arrival and wished a happy road.

Для тисяч українських і норвезьких підприємців та інвесторів, студентів та науковців, представників культури та спорту, громадських діячів та державних службовців, членів української громади в Норвегії та їхніх рідних в Україні започаткування незабаром прямого авіасполучення між Україною та Норвегією є важливою та довгоочікуваною новиною.
For thousands of Ukrainian and Norwegian entrepreneurs and investors, students and researchers, artists and sportspeople, civil activists and public servants, members of the Ukrainian community in Norway and their relatives in Ukraine the upcoming launch of the direct flight between Ukraine and Norway is a really great and long-awaited outcome.