Що таке ДОВГОЇ ЗИМИ Англійською - Англійська переклад

• long winter

Приклади вживання Довгої зими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після довгої зими,….
After a very long winter….

Огірок- це перший свіжий овоч після довгої зими.
Cucumber is the first fresh vegetable after a long winter.

У північній природі після довгої зими пробудження настає повільно.
In the north the awakening of nature after the long winter is slow.

Ранньою весною смородина пробуджується після довгої зими.
In early spring, currants awake after a long winter.

Але щоб після довгої зими квіти порадували вас яскравими фарбами, про їх посадці потрібно подбати вже восени.
But so that after a long winter the flowers will delight you with bright colors, you should take care of their planting in the fall.

У цей весняний день прийнято оспівувати матінку-природу, яка«прокидається» після довгої зими.
On this spring day, decided to sing Mother Nature, who"wakes up" after a long winter.

Один з них- день весняного рівнодення, коли тривалість світлої частини доби після довгої зими стає рівним темного.
One of them is the vernal equinox, when the duration of the bright part of the day after a long winter becomes equal to the dark.

У північних регіонах існує також короткий вегетаційний період і сильні морози протягом довгої зими.
In northern regions there is also a short growing season and severe frost during the long winter.

Солоні, мариновані і свіжі- ці овочі першими з'являються на столах після довгої зими і в числі останніх залишають їх.
Salted, pickled and fresh- these vegetables are the first to appear on the tables after a long winter and leave them among them.

Окрім того, вона страждала від тривалої хвороби, пов'язаної з труднощами довгої зими.
Moora also suffered long periods of sickness associated with the hardships of long winters.

Подібно до перших променів теплого сонця після довгої зими, він так само чуттєвий, як і довгоочікуваний поцілунок з коханою людиною.
Similar to the first rays of the warm sun after a long winter, it is as sensual as a long-awaited kiss with a loved one.

Форзиція особливо приваблива навесні, коли її яскраво-жовті суцвіття розфарбовують ще сірий, ледь прокинувся від довгої зими пейзаж.
Forsythia is especially attractive in spring, when its bright yellow blossoms paint another gray, barely awakened from the long winter landscape.

Мороз вважав, що шістдесяті роки- це була перша хвиля українського відродження після довгої зими сталінізму, так би мовити, революція поетів.
Moroz believes that the sixties were the first wave of Ukrainian rebirth after the long winter of Stalinism, a revolution, so to speak, of poets.

Після довгої зими коні не встигли ще набрати сил, російське ж воїнство включало в себе крім княжих дружин і великі сили ратників- піхотинців.
After a long winter, the horses have not yet had time to gain force, the Russian army consisted of cavalry, in addition to the princely warriors and a large force of infantry.

Це весняне свято, як ніякий інший, зігріває душу і серце жінок, дівчат, наповнюючи їх після холодної, довгої зими певним шармом і романтикою.
This spring festival like no other, warms the heart and soul of women, girls, filling them after the cold, long winter a certain charm and romance.

Але зараз ми бачимо, як Джон разом з здичавілих йдуть виходять з воріт в стіні, а на Північ прийшла весна, і трава пробивається крізь сніг, що є символом надії на мирне майбутнє і закінчення довгої зими.
But now we see John, along with the wild ones, coming out of the gate in the wall, and spring came to the North, and the grass breaks through the snow, which is a symbol of hope for a peaceful future and the end of a long winter.

Він всього лише намагався показати, де є добро, а де зло, що все карається і навіть після дуже довгої зими настає літо, як воно настало у другій книзі«Хронік Нарнії».
He just tried to show where it is good, and where evil is, that everything is punished, and even after a very long winter, the summer comes, as it came in the second book, The Chronicles of Narnia.

Віддавна хотів я висловити моє захоплення та належно оцінити ваше геройське свідчення, яке ви дали у минулому столітті впродовж довгої зими переслідувань.
It has been my long-standing wish to express my admiration and appreciation for the heroic witness that you have borne during the long winter of persecution in the past century.

Довга зима.
The Long Winter.

Довше літо завжди віщує довгу зиму.
A long summer always meant a long winter to come.

Останні теплі дні перед довгою зимою.
The last promise of warmth before the long winter.

Так прожила я цілу довгу зиму»'.
And then, I stand bare all winter long.”.

Тут довгі зими і коротке літо.
It has a long winter and short summer.

Щоб зробити сік в достатній кількості, кленам необхідні довгі зими.
To produce enough juice, maple needs long winters.

Білий- це сніг, що покриває країну довгими зимами.
The white stands for the snow that covers the country in the long winters.

Велику небезпеку для загублених в тайзі, являє довга зима, що загрожує 40-ка- 50-тіградусними морозами.
Great danger to man lost in the taiga, is a long winter, threatening 40-ka- 50-tigradusnymi frosts.

Жах посилюється меланхолійним, монотонним характером російського ландшафту, який діє гнітюче, особливо похмурою осінню і млосно довгою зимою.
The horror is a aggravated melancholy, caused by the monotonous character of the Russian landscape, which is depressing, and especially the gloomy autumn and painfully long winter.

У лісовій зоні цей промисел давав можливість забезпечувати великі запаси калорійного продукту на довгу зиму.
This kind of business made it possible in the forest zone to provide large amounts of nutritious product for the long winter.

Літо помалу залишає нас і змушує всіх запасатися теплом і приємними спогадами на довгу зиму.
Summer is leaving us, making everyone stock up on warmth and pleasant memories for a long winter.