Що таке ДОВІРА МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• trust can
• confidence can

Приклади вживання Довіра може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довіра може бути обумовлено.
Confidence can be undermined.

А якщо людина бреше весь час- то яка довіра може бути?
If people lie all the time can you trust them?

Довіра може бути дуже крихкою.
Faith can be very grounding.

Довіряйте людям, тому що довіра може бути неймовірно мотивуючим фактором.
Trust in people because trust can be an incredibly motivating factor.

Довіра може бути дуже крихкою.
Confidence can be very fleeting.

Нездатність зрозуміти, що порушена довіра може бути відновлена, веде до похмурого майбутнього.
Failing to understand that broken trust CAN be repaired leads to a grim future.

Довіра може бути навіть випромінював при наближенні та задоволення жінок в Інтернеті.
Confidence can even be radiated when approaching and meeting women online.

Це може пошкодити вашу гордість, щоб запитати, але якщо ви дійсно в пробці, можливо, хтось ви знаєте, і довіра може надати вам гроші.
It might hurt your pride to ask, but if you're truly in a jam, perhaps someone you know and trust can lend you money.

Довіра може бути продемонстрована у фізичній манері, як ви говорите і як ви ходите.
Confidence can be demonstrated in a physical manner by the way you talk and the way you walk.

SSL VPN може бути хорошим вибором для шкіл, бібліотек та громадських кіосках, де довіра може бути проблемою, але легкий доступ, також важливо.
The SSL VPN can be a good choice for schools, libraries and public kiosks where trust can be an issue but easy access is also important.

Ця довіра може також поширюватися на своїх друзів і романтичних партнерів, а також, до такої міри, що може здатися дивним для дорослих.
That trust can also extend to their friends and romantic partners as well, to an extent that might seem strange to adults.

У взаємопов'язаному світі, що спирається на глобальну ланцюг поставок, довіра може базуватися на впевненості, що управління ризиками є об'єктивним та прозорим.
In an interconnected world reliant on a global supply chain, trust can be based on the confidence that risk management is objective and transparent.

У той час, коли будівництво Європи зустрічається з великим опором, коли непорозуміння між країнами зростають, зустріч у Польщі дасть тисячам молодих людей можливість переконатись, що довіра може будуватись взаємно.
At a time when the construction of Europe meets with great resistance, when misunderstandings multiply between countries, a meeting in Poland will give thousands of young people the experience that mutual trust can be built.

У 2014 році група з Пайн-Рідж повернулась в Тезе, і через ці відносини, що посилились з індіанцями Лакоти(Сіу), ми були вражені, побачивши як довіра може відродитися навіть у тих випадках, коли в ході історії вона має бути розбита і зраджена.
In 2014 a group from Pine Ridge returned to Taizé and, through these relationships that have deepened with the Lakota Indians, we have been struck to see how trust can be reborn even in situations where, in the course of history, it has been broken and betrayed.

У той час, коли будівництво Європи зустрічається з великим опором, коли непорозуміння між країнами зростають, зустріч у Польщі дасть тисячам молодих людей можливість переконатись, що довіра може будуватись взаємно.
At a time when the construction of Europe is encountering great resistance and when misunderstandings between countries have been increasing, a meeting in Poland will give thousands of young people the experience that mutual trust can be built.

На відміну від цього, дискреційна довіра може підпадати під одну з категорій і визначатиметься як довіра з вбудованою гнучкістю щодо того, як довірена особа здійснює розподіл коштів бенефіціарам, і навіть надає, у деяких випадках, довірену особу з правом призначення або додати бенефіціарів.
By contrast, a discretionary trust can fall under either category, and is defined as a trust with much built-in flexibility with respect to how the trustee handles distributions to beneficiaries, and even provides, in some instances, the trustee with rights to appoint or add beneficiaries.

Соціальні та культурні директор Департаменту Тан Чжун Жун сказав, Макао досить багато медичної професійної етики визнається, є також багато іноземних пенсіонерів в австралійському послуг, довіра може бути запропоновано мати професійні та моральні осіб як членів, мовляв не хвилюйтеся про Комітет по надійності.
Social and cultural Department Director tan Jun Rong said, Macau has quite a lot of medical professional ethics been recognized, there are also a lot of foreign retirees in the Australian services, the trust may be invited to have a professional and moral persons as members, saying don't worry about the Committee's credibility.

Навпаки, дискреційна довіра може підпадати під будь-яку категорію і визначається як довіра з значно вбудованою гнучкістю щодо того, як довірена особа здійснює розподіл розподілу для бенефіціарів і навіть надає, в деяких випадках, довіреному особі з правами призначити або додайте пільговиків.
By contrast, a discretionary trust can fall under either category, and is defined as a trust with much built-in flexibility with respect to how the trustee handles distributions to beneficiaries, and even provides, in some instances, the trustee with rights to appoint or add beneficiaries.

Презумпція довіри може допомогти цьому запобігти.
A trust can help prevent that.

Презумпція довіри може допомогти цьому запобігти.
A trust can help prevent this.

Нуль або низький рівень довіри може призвести тільки до одного, неспокійною життя.
Zero or low confidence can only lead to one thing, a troubled life.

Втім відновлення довіри може датися Путіну навіть важче за створення нової національної ідеї.
Restoring that trust may prove harder than articulating a new national idea.

Відновлення довіри може зайняти кілька поколінь.
Restoring trust could take generations.

До чого людина має довіру, може впливати на неї.
What a person can trust can have an impact on her.

З вдячністю і довірою можемо:.
And in conviction and confidence we can say;

Лише в результаті такої довіри може скластися чесний і міцний союз народів Росії.
Only as the result of such a trust can there be formed an honest and lasting union of the peoples of Russia.

Будь сприймається інакше має багато миритися з таким знаходження точки довіри може бути важко.
Anyone perceived different does have a lot to put up with so finding a point of trust can be difficult.

Так що тут була проведена величезна робота, щоб люди мали доступ до тестування, могли звернутися в пункт довіри, могли отримати лікування прямо там, де живуть- і це працює через фельдшерів, через громадянське суспільство.
So here huge work has been carried out for people had access to testing, could address in point of trust, could receive treatment directly where they live- and it works through paramedics, through civil society.

Тобто якщо ви вже три роки ходите в парк і нічого нового не відбувається, то і відносини не розвиваються, оскільки порушена гармонія динаміки(може в сфері довіри, може в сфері очікувань) і доведеться або шукати причину і займатися її усуненням, або починати будувати відносини з іншою людиною(адже таке можливе через відсутність готовності когось).
If you have been going to the park for three years and nothing new is happening, then the relationship does not develop, because the harmony of the dynamics is broken(maybe in the area of trust, maybe in the area of expectations) and you will have to either look for the cause and deal with it, or start building relationships another person(because this is possible due to the lack of willingness of someone).