Що таке ДОГЛЯДАВ ЗА Англійською - Англійська переклад

• cared for
• caring for

Приклади вживання Доглядав за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він доглядав за ним….
I took care of him….

Він навіть доглядав за мною!
He even took care of me!

Коханий був постійно поруч, доглядав за нею.
I was next to her all the time, taking care of her.

України, який доглядав за тваринами.
Mother, who cared for the animals.

Слідкуйте за тим, щоб хворий доглядав за собою.
Make sure that the patient takes care of himself.

Дуже ретельно доглядав за своєю зброєю.
He took very good care of his weapons.

Слідкуйте за тим, щоб хворий доглядав за собою.
Make sure that the patient continued to take care of themselves.

Треба, щоб хтось доглядав за старшими людьми?
Need someone who takes care of seniors?

Вона вимагала, щоби її лікував лікар, який доглядав за нею під час голодування.
She requested that she be treated by the doctor who attended to her during her hunger strikes.

Паралельно, на прохання батька, якому належить контрольний пакет«Укрнет», доглядав за сімейними активами.
In parallel, at the request of his father, who owns a controlling stake,“UKRNET” took care of family assets.

Людина неправильно доглядав за волоссям.
People improperly cared for hair.

Прагнучи допомогти як можна більшій кількості людей видужувати або залишатися здоровими, я багато років доглядав за хворими.
Out of desire to help as many people as possible remain or become healthy, I had worked for years taking care of the sick.

Кано Дзіґоро виховував їх і доглядав за ними, як батько.
Dr. Jigoro Kano housed and cared for them like a father.

Людям, які багато подорожують, але залишають вдома домашніх тварин, дуже часто не вистачає того, хто б приходив до них додому і доглядав за собаками або кішками.
People who travel a lot, but keep Pets very often may want to have someone come to their home and cared for the dogs or cats.

Допомагав батькам працювати по дому, доглядав за своєю молодшою сестричкою.
My dad stayed at home to work and take care of my youngest sister.

Ми хотіли б подякувати всім, хто допомагав і доглядав за Ханною, включаючи поліцію, аварійні служби та лікарні команд",- заява від батьків читати.
We would like to thank everyone who has helped and cared for Hannah, including the police, emergency services and the hospital teams," the statement said.

Дідусь, покидаючи батьківщину, навіть залишив місцевому полякові деякі гроші аби той доглядав за змонтованими в лісі прикупленими перед війною пилорамами(тартаками).
Grandpa, leaving his Motherland, even gave a local Pole some money so that he would preserve for him the sawmill(which he bought before the War) in the wood there.

Ми хотіли б подякувати всім, хто допомагав і доглядав за Ханною, включаючи поліцію, аварійні служби та лікарні команд",- заява від батьків читати.
We would like to thank everyone who has helped and cared for Hannah, including the police, emergency services and the hospital teams,” a statement from her parents read.

Ми повинні не бути доглядав за поточний жест і дозволити Гаррієт Табмен малюнок двадцяти доларову купюру для заміни для реальних істотні і матеріальні прогрес.
We should not be wooed by the current gesture and allow Harriet Tubman's picture on the twenty-dollar bill to be a replacement for real substantial and tangible progress.

Ми хотіли б подякувати всім, хто допомагав і доглядав за Ханною, включаючи поліцію, аварійні служби та лікарні команд",- заява від батьків читати.
We would like to thank everyone who has helped and cared for Hannah, including the police, emergency services and the hospital teams,” the family said in a statement on Friday.

Вдумливому, старанному і дбайливому Якову, який завжди розмірковував більше про майбутнє, ніж про теперішнє, подобалося домашнє життя, де він доглядав за худобою й обробляв землю.
Jacob, who was thoughtful, diligent, and always thinking more of the future than the present, was content to live at home, occupied in caring for the flocks and working the soil.

Під час Кримської війни отець Макарій перебував у військових госпіталях, де доглядав за пораненими та хворими, заспокоюючи та підбадьорюючи їх, сповідав, причащав і здійснював церковні обряди над померлими.
During the Crimean War, the father Makarios was in military hospitals, where caring for the wounded and the sick, comforting and encouraging them to believe, communion and religious rites performed over the dead.

Поряд чином, отримати whacked 22 чоловік(це Флік моб),"f" слово використовується 237 разів(близько 235 разів занадто багато), і ми отримаємо дослідження в психології відносини як тільки реальна любов інтерес Madolyn Медден-є кримінальної психіатр, який доглядав за Обидва суперники.
Along the way, 22 people get whacked(this is a Mob flick), the"f" word is used 237 times(about 235 times too many), and we get a study in relationship psychology as the only real love interest-Madolyn Madden-is a criminal psychiatrist who is wooed by both rivals.

Суд завжди враховуватиме, хто з батьків належним чином доглядав за дитиною і правильно прислухався до емоційного, інтелектуального та морального виховання, а також хто з батьків пропонує дитині кращі можливості для здорового та успішного розвитку.
Also the court shall always take into account which of the parents has until that point properly cared for the child and properly provided for his emotional, intellectual and moral upbringing, as well as which of the parents is better suited to provide the child with healthy and successful development.

Я хотіла б додати, що вже понад 25 років пан Воробець з власної ініціативи садив квіти на місцях масових поховань, доглядав за кладовищами спільно з місцевою владою, а знайдені в місті надгробки він повертав на цвинтарі; він продовжує бути нашою зв'язуючою ланкою із містом та мешканцями, щоб координувати повернення знайдених надгробків на єврейські кладовища.
I would like to add that, on his own for over 25 years at this point, he has been planting flowers at the mass grave sites, caring for the cemeteries in conjunction with the city, bringing Jewish headstones back to the cemetery if they have been found in town, and he continues to be our liaison with the city and the residents when Jewish headstones are uncovered in town for coordinating their return to the Jewish cemetery.

Як доглядати за малюнком(маркери у вигляді татуювання)?
How to take care of the drawing(markers in the form of a tattoo)?

Доглядати за килимом з соковитої зеленої травинеобхідно в будь-який час року.
Caring for a carpet of lush green grassyou need at any time of the year.

Як доглядати за волоссям восени: 5 правил.
How to take care of hair in autumn: 5 rules.

Правильно доглядаємо за собакою….
Taking care of a dog….

Доглядати за речами з оксамиту зовсім не важко, але особливості все-таки є.
Caring for things from velvet is not at all difficult, but there are features.