Що таке ДОДАВАННЯ НОВИХ ФУНКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• adding new features
• the addition of new features

Приклади вживання Додавання нових функцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше додавання нових функцій….
They include new functions….

Ви можете зробити свій внесок поліпшення існуючого коду і додавання нових функцій;
You can contribute improving the existing code and adding new features;

Редизайн існуючого сайту і додавання нових функцій в тому числі в панель адміністратора.
Redesign and new features adding including the admin panel.

Ми можемо використовувати ці дані для вдосконалення нашого веб-сайту або додавання нових функцій.
We may use this data to improve our website or add new features.

Спрощення процедури додавання нових функцій, встановлення та оновлення програмного забезпечення.
Simplification of procedure to add new functions, installing and update of software.

У зв'язку з цим основний упор розробники iOS 9 зроблять на підтримці стабільності і оптимізації роботи ОС, а не тільки на додавання нових функцій.
Engineers working on iOS 9 are focusing on improving the mobile operating system's functionality rather than on adding new features.

Додаток підтримує додавання нових функцій і плагінів, розміщених на офіційному сайті програми.
The application supports the addition of new features and plug-ins posted on the official website of the program.

Ви можете керувати камерою, натиснувши кнопку S Pen, і SDK для розробників зв'яжеться з кнопкою для додавання нових функцій.
You can control the camera with a press of the S Pen button, and there will be an SDK for developers to tie into the button in order to add new functionality.

Крім того, додавання нових функцій є більш низький пріоритет, ніж виправлення помилок і реалізації відсутні елементи з KaM.
Also, adding new features is a lower priority than fixing bugs and implementing missing features from KaM.

Зміна, як правило, відбувається через додавання нових функцій до Сервісу, зміни в законодавстві або де нам потрібно пояснити свою позицію щодо чогось.
Changes will usually occur because of new features being added to the forum, changes in the law or where we need to clarify our position on something.

Додавання нових функцій та сумісність з усіма основними платформами- Windows, Linux, Android та OS- підтверджує те, що Xagent на сьогодні є основним бекдором групи Sednit.
The addition of new features and compatibility with all major platforms- Windows, Linux, Android and OS- makes Xagent the core backdoor used by Fancy Bear today.

IGN хвалив«глибоко пророблений дизайн» і відзначав, що додавання нових функцій, таких як подвійні бої, збільшило стратегічний аспект ігор.
IGN praised the"deep design" and noted that the addition of features such as double battles greatly increased the strategic aspect of the games.

Кількома тисячами рядків коду пізніше, той же самий проект може виявитися обтяженим помилками, з-за яких додавання нових функцій стає головним болем, і падає ентузіазм програмістів.
Several thousands of lines of code later, that same project can seem weighed down by bugs that make adding new features a pain, and drain the enthusiasm of programmers.

Зміна, як правило, відбувається через додавання нових функцій до Сервісу, зміни в законодавстві або де нам потрібно пояснити свою позицію щодо чогось.
Changes will usually occur because of new features being added to the Sites or the Content Platform, changes in the law or where we need to clarify our position on something.

DLC і розширення пакета є майже те ж саме, в якому обидва ці файли використовуються для додавання нових функцій, сюжету, символів або просто продовжити життя гри.
DLC and expansion pack are pretty much the same thing, wherein both these files are used to add new features, storyline, characters or simply extend the life of the game.

Додавання нових функцій до вашої компанії не означає, що вам знадобиться інвестувати гроші в дорогі прилади, оскільки для друку з мобільних пристроїв не потрібні жодні коштовні додаткові технічні засоби.
Adding new functionalities to your company doesn't mean you're going to need to invest in expensive devices- because mobile printing requires no costly extra infrastructure.

ПО для медичного обладнання: ретельний аналіз апаратної частини обладнання і розробка єдиної системи функціонування зі спрощеними процесами установки, оновлень і подальшого додавання нових функцій;
Software for medical equipment: a thorough analysis of the equipment hardware and the development of a unified functioning system with simplified installation, update, and the new functions adding processes;

Як зауважує Синофскі, ми маємо тенденцію говорити про розвиток, як би це три цілі- так званий"залізо трикутник" якості випуску, темпи змін і додавання нових функцій- існують в грі з нульовою сумою.
As Sinofsky points out, we tend to talk about development as if its three goals- the so-called“iron triangle” of quality of release, pace of change, and the adding of new features- exist in a zero-sum game.

Технічна підтримка- відстеження коректної роботи всіх технічних параметрів Інтернет-ресурсу, додавання нових функцій на сайт, управління хостингом і доменом, резервне копіювання, обслуговування пошти клієнта, копіювання сайту, внесення змін в CMS сайту.
Technical support- tracking down correct operation of all Internet resource technical parameters, add features to the site, hosting and domain management, backup copying, e-mail client service, site copy, changes to the CMS website.

Щоб утримати інтерес користувача до вашого сайту(так само щоб досягти успіху в будь-якій справі, і у веб-проекті зокрема)- необхідно постійне оновлення та розвиток, додавання нових функцій та сторінок.
To keep the visitor's interest in your website, as well as the success of any business or web project, in particular, you need to constantly update and develop as well as add new functions and pages in your website.

Honeycomb дебютувала з Motorola Xoom у лютому 2011 року. Окрім додавання нових функцій, Honeycomb представив нову так звану«голографічну» тему інтерфейсу користувача та модель взаємодії, яка побудована на основних функціях Android, таких як багатозадачність, сповіщення та віджети.
Honeycomb debuted with the Motorola Xoom in February 2011.[2][3] Besides the addition of new features, Honeycomb introduced a new so-called"holographic" user interface theme and an interaction model that built on the main features of Android, such as multitasking, notifications and widgets.

Його існування доводить, що життя може існувати з обмеженим генетичним кодом, і прокладає шлях для організмів, чий біологічний механізм може використовуватися для виробництва ліків і корисних матеріалів, або для додавання нових функцій, таких як стійкість до вірусу.
The bug's existence proves life can exist with a restricted genetic code and paves the way for organisms whose biological machinery is commandeered to make drugs and useful materials, or to add new features such as virus resistance.

Час від часу Verizon Media може запрошувати користувачів до участі в опитуваннях, дослідженнях зручності використання та інших якісних і кількісних дослідженнях. Це допомагає нам покращувати структуру сайту, планувати додавання нових функцій до продуктів і послуг, а також краще розуміти вимоги й потреби наших користувачів.
From time to time, Verizon Media may invite users to participate in usability studies, surveys, and other types of qualitative and quantitative research to help us better design our site, plan new features to add to our products and services, and help us understand our users' wants and needs.

Роботи можуть включати завантаження нових матеріалів на сайт(додавання новин, текстів, нових моделей в каталог тощо), підтримка високого рейтингу в пошукових системах(після проведення рекламної кампанії) за пошуковими запитами, додавання нових функцій і розділів.
The work may include downloading new materials to the site(adding news, texts, and new models to the catalog, etc.), support for high search engine rankings(after the campaign) to search queries, adding new features and sections.

Редизайном ПриватБанк Apple Watch додатку і додаванням нових функцій з API.
Redesign of PrivatBank Watch Apps and adding more functions from API.

Dash побудований на основному коді біткойна з додаванням нових функцій(таких як конфіденційність і швидкі транзакції).
Dash is built upon Bitcoin's core code with the addition of new features(such as privacy and quick transactions).

Dash побудований на основному коді біткойна з додаванням нових функцій(таких як конфіденційність і швидкі транзакції).
It is built up in the same framework as Bitcoin's core code with the addition of new features(such as privacy and quick transactions).

Точна дата додавання нової функції не повідомляється, але відомо, що це станеться найближчими тижнями.
The exact date of adding a new function was not reported, but it will happen in the coming weeks.

Але якщо раніше«список навичок» розширювався завдяки додаванню нових функцій до вже існуючої системи, то зараз завдяки фахівцям з Microsoft Research і Кембріджського університету все стало куди цікавіше.
But if you had"skill list" was expanded by adding new functions to the existing system, but now thanks to specialists from Microsoft Research and Cambridge University all became much more interesting.