Приклади вживання Додатковий вимір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця система дає мені додатковий вимір.
The system gives me this extra dimension.Якщо дати частинці додатковий вимір, вона стає струною.
If you give a particle an extra dimension, it becomes a string.Сукупність національностей у групі надає програмі IBL додатковий вимір…[-].
The mix of nationalities within the group gives the IBL program an extra dimension.По-простому, кожен додатковий вимір подвоює зусилля, необхідні для перебору всіх комбінацій.
Naively, each additional dimension doubles the effort needed to try all combinations.При цьому поняття часу розглядалося, скоріше, як надокучливий фактор, а не як додатковий вимір.
While“time is regarded as a tedious factor and no an extra dimension”.Результати глобального опитування Мій Світ додають додатковий вимір до результатів, отриманих під час консультацій.
The My World results add an extra dimension to the outcome of other consultations.Вся існуюча матерія у всесвіті знаходиться на кінцях струн, які простягаються у додатковий вимір.
All particles in the universe correspond to the ends of strings that extend out into another extra dimension.При застосуванні афінних перетворень додають один додатковий вимір, а всім точкам в цьому додатковому вимірі надають значення 1.
In affine transformations an extra dimension is added and all points are given a value of 1 for this І це значить, що коли б четвертий вимір з'явився і збільшився в розмірах(а отже, і в його ефекті),гравітація почала б витікати в цей додатковий вимір.
And this means that when the fourth Якщо додаткові розміри компактні, то спостережуваний Всесвіт містить додатковий вимір, і жодне посилання на основну частину не є доречним.
If the additional Що випускники НРА бути кваліфіковані дизайнерів інтер'єру з практичним досвідом,вони також матимуть можливість надавати клієнтам додатковий вимір до їх конструкції.
Not only will NDA graduates be qualified interior designers Цілком можливо, що це дає їм додатковий вимір сприйняття кольору, за аналогією мавп Нового Світу, де гетерозиготні самки здобувають трихроматію по суті при дихромії.
It is possible that this affords them an extra dimension of color vision, by analogy to New World monkeys where heterozygous females gain trichromacy in a basically dichromatic species.[4].Соціальні та людські чинники в цих сферах дійсно дають можливість багато нових застосувань,і нові виклики також виникають через додатковий вимір, який необхідно ретельно вивчити.
The social and human factors in these areas indeed enable many new applications,and new challenges arise due to the additional dimension necessary to be carefully examined.Додатковий вимір, поки він залишається в досить малих масштабах, буде практично непомітним, особливо якщо електромагнетизм залишиться обмеженим нашими трьома вимірами. .
An Extra dimension, while it remains at a small enough scale, it will be virtually invisible, especially if electromagnetism will remain limited by our three Ми не тільки могли мати великий додатковий вимір у минулому, але і в майбутньому теж, або взагалі можна створити постійно мінливий простір-час, в якому ця кількість постійно змінюється.
We could not only have a large extra dimension in the past but in the future too, or you can create a constantly changing space-time in which this number is constantly changing.Matter додає на знімки божевільні, але зачаровують дзеркальні об'єкти на кшталт гиперкубов і літаючих тарілок, Brushstroke перетворює фотографії в«картини»,Lorystripes додає дивні фігури(«додатковий вимір»).
Matter adds to the crazy shots, but fascinating mirror objects like hypercubes and flying saucers, brushstroke turns your photos into"paintings",Lorystripes adds strange shapes("extra dimension").Для індивідуального замовлення взуття необхідно зробити додатковий вимір обхвату прямого підйому стопи(по лінії В, тобто в самому вузькому місці підйому стопи, приблизно на його середині, як показано на рис. 1 і 3).
For individual orders of shoes to do an extra dimension to the instep girth of direct(on line B, ie, at the narrowest point of the instep, around the middle, as shown in Fig. 1 and 3).Це також забезпечило додатковий вимір для досліджень соціальної психології, соціології та соціальної антропології- більше орієнтований на індивідуальні взаємодії та мислення в групах, а не тільки на поведінку у великих соціальних групах, суспільстві.
It also provided an extra dimension between the studies of social psychology, sociology, and social anthropology- focusing more on individual interaction and thinking within groups, rather than just large social group/societal behaviour.Це також забезпечило додатковий вимір для досліджень соціальної психології, соціології та соціальної антропології- більше орієнтований на індивідуальні взаємодії та мислення в групах, а не тільки на поведінку у великих соціальних групах, суспільстві.
It likewise supplied an additional measurement in between the research studies of social psychology, sociology, and social sociology-- focusing more on specific interaction and believing within groups, instead of simply big social group/societal behaviour.Функціональна можливість повороту щупа на 90º для додаткового виміру у поперечному напрямку.
Functional ability to rotate the probe to 90º for the extra dimension in the transverse direction.Він може приховувати додаткові виміри простору, крім тих трьох, що ми визнаємо.
It may hide additional dimensions of space other than the familier three we recognize.Наприклад, додаткові виміри або суперсиметрія можуть розв'язати проблему ієрархії.
Існують додаткові виміри.
There are additional dimensions.Чи є рішенням цієї проблеми суперсиметрія, додаткові виміри або просто антропне тонке настроювання Всесвіту?
Is the solution supersymmetry, extra dimensions, or just anthropicfine-tuning?В ньому обговорюються варп-двигун, додаткові виміри, ефект Казимира і темна енергія.
It discusses warp drive, extra dimensions, the Casimir effect and dark energy.Він може приховувати додаткові виміри простору, крім тих трьох, що ми визнаємо.
Reveal extra dimensions of space, beyond the three we currently see.Додаткові виміри приймають надзвичайно широкий діапазон різних форм.
The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.Простір-час буде як поверхня Землі, лише з двома додатковими вимірами.
Є екзотична можливість: квінтесенція постає із фізики додаткових вимірів.
An exotic possibility is that quintessence springs from the physics of extra dimensions.5.
