Приклади вживання Додатковий поїзд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Додатковий поїзд Харків.
УЗ запустила додатковий поїзд.
Added an additional train.Додатковий поїзд до Фінляндії.
An additional train in Finland.Суми- Київ додатковий поїзд № 273/ 274.
Sumy- Kyiv extra train No 273/ 274.Між Харковом і Києвом Укрзалізниця запускає додатковий поїзд.
Between Kharkiv and Kyiv Railways launches extra train.Додатковий поїзд № 609/ 610 відправиться в рейс один раз- 3 серпня.
The additional train№ 609/ 610 go in flight once- 3 Aug.До кінця липня між Києвом та Одесою курсуватиме додатковий поїзд.
Until the end of July between Kiev and Odessa will ply an additional train.На маршруті Київ- Суми- Київ додатковий поїзд № 273/ 274 курсуватиме 18, 20 і 28 червня.
On the route Kiev- Sumy- Kyiv extra train No. 273/ 274 will operate 18, 20 and 28 June.На час новорічних і різдвяних свят призначається додатковий поїзд Київ- Вінниця- Київ(№ 795/ 796).
During new year and Christmas holidays is assigned an additional train Kyiv-Vinnytsia-Kyiv(№ 795/ 796).Із Києва додатковий поїзд буде курсувати 29 квітня і 2 травня, а з Новоолексіївки- 30 квітня і 3 травня.
From Kiev an additional train will run April 29 and may 2 and from Novoalekseevka- 30 April and 3 may.В період з 4 по31 серпня 2015 року курсуватиме додатковий поїзд Одеса- Львів- Одеса(№248"КАРПАТИ").
In the period from 4 to31 August 2015 will run an additional train Odessa-Lviv-Odessa(No. 248"the CARPATHIANS").Київ- Ковель- Київ(№ 197/ 198): додатковий поїзд виконає по одному рейсу в кожному напрямку 15 і 17 квітня.
Kyiv-Kovel-Kiev(No. 197/ 198): an additional train will have one flight in each direction 15 and April 17.Додатковий поїзд № 191/ 192, маршрут Київ Львів- Київ, в обох напрямках буде відправлятися 10, 11, 13 квітня 2015.
Additional train No. 191/ 192, route Kiev-Lviv-Kiev in both directions will go 10, 11, 13 April 2015.З Харкова до Одеси додатковий поїзд № 271 відправиться 4 та 7 березня о 20:55(час прибуття на кінцеву станцію- 12:04).
From Kharkov to Odessa additional train No. 271 will go 4 and 7 March at 20:55(arrival time at the final station- 12:04).Додатковий поїзд за маршрутом Київ- Хмельницький- Київ виконає рейси в обох напрямках 18, 24, 25 і 28 червня.
An additional train on the route Kyiv-Khmelnitsky-Kiev will operate in both directions, 18, 24, 25 and 28 June.На період новорічних свят РЗД запускає додатковий поїзд № 70/ 69, що курсуватиме за маршрутом Москва- Гельсінкі- Москва.
During the Christmas holidays Railways launches extra train No. 70/ 69, which will run on the route Moscow- Helsinki- Moscow.Додатковий поїзд № 239/ 240, маршрут Київ- Ужгород- Київ, столиці вирушить 10, а з Ужгорода- 13 квітня.
The additional train№ 239/ 240, the route Kiev-Uzhgorod-Kiev, the capital will go to 10, and from Uzhgorod-on April 13.З 8 лютого 2015 року"Укрзалізниця" призначає додатковий поїзд з Харкова в Костянтинівку, який курсуватиме щоденно в обох напрямках.
February 2015 Railways assigns extra trains from Kharkiv in Konstantinovka, which will run daily in both directions.Додатковий поїзд дозволить відповідати збільшеному попиту подорожей на популярні літні курорти Одеської області.
The additional train will allow to correspond to the increased demand of travels on popular summer resorts of the Odessa area.Укрзалізниця призначає додатковий поїзд Київ- Лисичанськ- Київ, який курсуватиме на щоденній основі з 30 жовтня 2016 року.
Ukrzaliznytsya shall appoint an additional train Kyiv- Lysychansk- Kiev, which will run on a daily basis from October 30, 2016.Додатковий поїзд № 686, що курсує за маршрутом Одеса- Ізмаїл- Одеса, в обох напрямках буде виконувати рейси 11 і 13 квітня.
Additional train No. 686, plying on the route Odessa-Izmail-Odessa, in both directions will operate on 11 and 13 April.Укрзалізниця призначила додатковий поїзд на маршруті Одеса- Харків- Одеса(№ 270/ 269), який курсуватиме у жовтні 2016 року.
Ukrzaliznytsia has appointed an additional train on the route Odesa- Kharkiv- Odessa(No. 270/ 269), which will run in October of 2016.Додатковий поїзд № 761/ 762, Київ- Одеса Київ: в обох напрямках поїзд вирушить 30 квітня і 1 травня 2015 року.
Additional train No. 761/ 762, Kiev-Odessa-Kiev in both directions the З Івано-Франківська до Києва додатковий поїзд відправлятиметься щонеділі протягом зазначеного періоду(7, 14, 21 і 29 червня, а також 5 липня).
From Ivano-Frankivsk to Kyiv extra train will depart every Sunday during the specified period(7, 14, 21 and 29 June and 5 July).Додатковий поїзд за маршрутом Львів- Івано-Франківськ- Львів(№ 151/ 152) курсуватиме в обох напрямках 30 й 31 грудня 2016.
An additional train on the route lions- Ivano-Frankivsk- Lviv(No. 151/ 152) will run in both directions 30 and 31 December 2016.У свою чергу РЖД скасувала додатковий поїзд № 295/296 Москва- Київ, який призначався для перевезення пасажирів на великодні та травневі свята.
In turn, Додатковий поїзд зі Львова до Києва і назад у Львів виконає по одному рейсу в обох напрямках 28 серпня 2016 року, повідомляє Укрзалізниця.
An additional train from Lviv to Kiev and back to Lviv will perform one flight in both directions 28 Aug 2016, according to Ukrzaliznytsya.Для бронювання і придбання квитків на додатковий поїзд Київ- Харків- Київ ви можете скористатися спеціальною формою підбору залізничних квитків, розташованою вгорі сторінки.
For booking and purchase of tickets for an additional train Kyiv- Kharkiv- Kyiv you can use the special form of the selection of Додатковий поїзд № 272, який курсує на маршруті Одеса- Чернівці- Одеса, буде відправлятися в січні через день- по три рейси в кожному напрямку.
Additional train No. 272, plying on the route Odessa-Chernivtsi-Odessa, will be sent in January through the day- for three flights in each direction.
