Приклади вживання Додатковим джерелом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони є додатковим джерелом.
Це стане в результаті додатковим джерелом доходів.
This will act as an extra source of income for you.Додатковим джерелом фінансування можуть бути гранти.
Additional sources of funding could be Talent Grants.І оплата за цими облігаціями була додатковим джерелом.
These seats and their loads were a source of extra.Додатковим джерелом фінансування можуть бути гранти.
Additional sources of funding support may become available.Лампа настільна являється додатковим джерелом світла, а не основним.
However, such Електроенергія, яка не використана селом,може бути продана і стати додатковим джерелом доходу.
The electricity not used by the rural village canbe sold to the electrical power grid as an additional source of income.З точки зору роботодавця, тести є додатковим джерелом знань про кандидата.
From Це не тільки вбереже вашу полуницю від зимових морозів, а й послужить додатковим джерелом органічних речовин.
This will not only save your strawberries from winter frosts, but also serve as an additional source of organic matter.Можливо, в майбутньому продаж особистої інформації стане додатковим джерелом доходу, наприклад, одночасно з безумовним основним доходом?
So maybe in the future thesale of personal information will become an additional source of income, for example, simultaneously with unconditional basic income?Є багато рослин, які давно забуті,але можуть і повинні стати якісним додатковим джерелом харчових продуктів.
There are many plants that are long forgotten,but can and should become an additional source of quality food products.Традиційним додатковим джерелом доходу для студентів та інших незадоволених своєю зарплатою трудівників, була робота бармена чи офіціанта, наприклад.
Traditional additional source of income for students and other dissatisfied with his salary of workers, was the work of a bartender or waiter, for example.Логічно поділити генератори другого роду на генератори з внутрішнім, і зовнішнім додатковим джерелом енергії.
It is logical to divide the generators of the second kind for generators with internal and external additional source of energy.Адже, по суті, жіночий вібратор не є замінником чоловіка,а лише служить додатковим джерелом насолод і нових, різноманітних відчуттів.
After all, in fact, a female vibrator is not a substitute for a man,but merely serves as an additional source of pleasure and new, diverse sensations.Якщо Ви вирішили використовувати захисні ролети з електроприводом,бажано їх забезпечити додатковим джерелом електроенергії.
If you decide to use protective electric shutters,it is desirable to provide them with an additional source of electricity.Крім ролі вільного проходу, вона також є прикрасою інтер'єру,а іноді додатковим джерелом світла, якщо в неї вбудовані світильники.
In addition to the role of the free passage, it is also a decoration of the interior,and sometimes an additional source of light, if lamps are built into it.Президентські вибори 2016 року стали додатковим джерелом стресу для більш ніж половини американців- 52 відсотки- згідно з опитуванням APA, проведеним в 2017 році.
But the 2016 presidential election was an added source of stress for more than half of Americans- 52 percent- according to Антациди з карбонатом кальцію, такі як Тамс, Титралак і Алка-2,також можуть бути додатковим джерелом кальцію, хоча вони можуть викликати запор.
Calcium carbonate antacids, such as Tums, Titralac, and Alka-2,can also be a supplemental source of calcium, though they may cause constipation.Важливим додатковим джерелом фінансування стають сьогодні міжнародна співпраця, особливо співпраця з закордонними музеями, які мають ширші можливості подаватися на гранти.
An important additional source of funding today is international cooperation, especially cooperation with foreign museums which have more opportunities to apply for grants.Антациди з карбонатом кальцію, такі як Тамс, Титралакі Алка-2, також можуть бути додатковим джерелом кальцію, хоча вони можуть викликати запор.
Calcium carbonate antacids, such as Tums, Titralac, and Alka-2,can also be a supplemental source of calcium, however they can cause constipation as well.Представники правосуддя мають власні затверджені програми підготовки, в рамках яких вони вивчають конвенцію та практику ЄСПЛ,а курси HELP є додатковим джерелом для кращого розуміння.
The officials have their own approved training program in which they study the Convention and the ECHR practices,and HELP courses constitute an additional source for better understanding.Показано, щорівняння квантової теорії можна звести до рівнянь Ейнштейна з додатковим джерелом гравітаційного поля, що має квантову природу.
It is shown that the equations of quantum theorycan be reduced to the Einstein equations with an additional source of the gravitational field of quantum nature.Згідно нової ідеї, додатковим джерелом тепла було великий вміст в атмосфері планети закису азоту N? O(більш відомої як звеселяючий газ), що викликало істотний парниковий ефект.
According to the new idea, an additional source of heat was a large content of N2O nitrous oxide in the atmosphere of the planet, which is also called a laughing gas, which caused a significant greenhouse effect.Крім того, в класичному варіанті облаштування теплиці необхідно буде придбати фольгу-вона стане додатковим джерелом тепла для саджанців і відбивати світло.
Besides, in the classic version will buy everything greenhouse foil is necessary-it will be an additional source of heat for seedlings and reflect light.Справа в тому, що на їх шкірці живуть дуже дрібні личинки комах,які є додатковим джерелом В12 вже тваринного походження, але не приносить організму шкоди, на відміну від м'яса, риби, яєць і молока.
The fact is that on their skin there live very small insect larvae,which are an additional source of B12 already of animal origin, but not harmful to the body, unlike meat, fish, eggs and milk.При всіх ризиках викуп цих цінних паперів НБУ навторинному ринку міг би стати додатковим джерелом надходження ліквідності в реальний сектор економіки.
With all the risks, the redemption of these National Banksecurities in the secondary market could be an additional source of liquidity in the real sector of the economy.Додатковим джерелом економічної стійкості можуть стати комерційні об'єкти, інтегровані в освітній процес, але й доступні для загалу, наприклад, сезонний бар, книжкова крамниця та кав'ярня.
Commercial objects, integrated into the educational process, but also accessible to the general public,can become an additional source of economic stability: for example, a seasonal bar, a bookstore and a coffee shop.Продукти спортивної серії можна розводити водою або молоком на свій розсуд, враховуючи,що молоко є додатковим джерелом білка, так необхідного для обсягу м'язів.
Products of the sports series can be diluted with water or milk at your discretion,considering that milk is an additional source of protein, so necessary for the volume of muscles.Комп'ютерна томографія є неінвазивним рентгенівськимметодом діагностики, який може служити підставою або додатковим джерелом інформації при постановці правильного діагнозу і призначення необхідного лікування.
Computed tomography is a non-invasive x-raydiagnostic method that can serve as the basis or an additional source of information when making the correct diagnosis and prescribing the necessary treatment.Приватний бізнес може не толькпро стати основним заняттям і місцем працевлаштування,але і цілком може служити додатковим джерелом доходів без відриву від основного місця роботи.
Private business can not onlyto become the main occupation and place of employment,but also may serve as an additional source of income without departing from the main place of work.
