Приклади вживання Додаткової підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не без додаткової підтримки.
Немає нічого дивного в тому, що багато сімей потребують додаткової підтримки.
No wonder kids need a bunch of extra support!Місяці додаткової підтримки.
Months of additional support.Таким чином, встановлений карниз"впирається" в стіни, не потребуючи додаткової підтримки у вигляді кронштейнів.
Thus, the installed eaves"rests" against the walls, without needing additional support in the form of brackets.Місяців додаткової підтримки.
Months of additional support.Користувач потребує додаткової підтримки плечового поясу та голови;
User needs additional support for the shoulder girdle and head;В нас попереду ще два роки,ми плануємо втілити ще багато планів у цій сфері і все ще потребуємо додаткової підтримки.
We still have two years ahead of us,we have more plans to implement in this sphere and still need additional support.Студенти, які потребують додаткової підтримки, направляються до команди студентських служб університету.
Students who need additional support are directed to the University's Student Services team.Завдяки запатентованому дизайну, взуттяNEXO мають відмінні проти ковзкі властивості, закриту п'ятку для додаткової підтримки і амортизації. Детальніше.
Thanks to the patented design,shoes NEXO have excellent anti-slip properties and closed heel for extra support and cushioning. More info.Щоправда, без додаткової підтримки й інструментарію це дуже складно здійснити”,- вважає політолог Володимир Фесенко.
However, without additional support and tools it is very difficult to implement,” said political analyst Volodymyr Fesenko.Ванкувер пропонує ресурси для студентів, які потребують додаткової підтримки в розвитку їх навичок англійської мови перед початком дослідження ступеня.
Vancouver offers resources to students who need additional support in developing their English-language skills before starting degree studies.Компонента додаткової підтримки із загальною кошторисною вартістю 14000000 євро з максимальним внеском ЄС у розмірі 14000000 євро.
(b) A complementary support component with Програма розроблена спеціально для тих студентів, які потребують додаткової підтримки як у класі, так і за її межами, для досягнення своїх цілей в англійській мові.
The programme is tailor-made for those students who need extra support, both in and beyond the classroom, in reaching their English language goals.Для додаткової підтримки сімей з двома і більше дітьми у програмі партії«Основа» передбачено суттєві пільги зі сплати прибуткового податку членами таких сімей.
For additional support for families with two or more children, the party“Base” provides for substantial exemptions from the payment of income tax by such family members.А от власники корпоративної версії Windows 7 Enterprise отримають рік додаткової підтримки безкоштовно, а за кожний наступний рік доведеться платити.
The owners Наша цільова аудиторія- люди, які з будь-яких причин мають менше шансів на ринку праці тапотребують додаткової підтримки в професійній та підприємницькій реалізації.
Our target audience is people who have fewer chances in the labor market for any reason andrequire additional support in professional and business implementation.Багато сімей в цій країні не мають такої великої кількості родичів, які могли б допомогти здоглядом за дітьми або роботи, що забезпечила б їм дохід для оплати додаткової підтримки.
Many families in this country don't have extended family to help with childcare orjobs that give them the financial means to pay for additional support.Часто кандидати, які іммігрували, можуть вимагати додаткової підтримки для забезпечення відповідності законодавству та нормам, особливо стосовно віз та вимог до праці.
Often, candidates who have immigrated might require additional support to ensure compliance with laws and regulations, especially where visas and work requirements are concerned.Алвар, завдяки змішаній деревині, зробив ноги так, щоб безпосередньо в нижній частині сидіння або таблиці,не було необхідності у використанні будь-яких рамок або додаткової підтримки.
Alvar's bentwood solutions allowed legs to be joined directly to the underside of a seat ora table without the need for a framework or any additional support.Тому ми вважаємо, що виробництво електроенергії з біомаси потребує додаткової підтримки з боку держави та надання можливостей для комфортного ведення бізнесу в цьому секторі.
That is why webelieve that the generation of biomass electricity requires additional support from the state and provision of opportunities for comfortable business in this sector.Рекомендації носять глобальний характер, але уряди визнають, що їх застосування дрібними рибальськими громадами в країнах,що розвиваються потребують додаткової підтримки.
The guidelines are global in scope, but countries recognise that making them work for small-scalefisheries in developing countries will require additional support to meet the new standards.Якщо ви відповідаєте академічним вимогам, але потребуєте додаткової підтримки, щоб підняти мовні навички до необхідного рівня, можливо, ви зможете відвідувати один з наших досесійних курсів англійської мови.
If you meet the academic requirements but require additional support to take your language skills to the required level, you may be able to attend one of our pre-sessional English courses.Якщо після декількох місяців стан дитини не поліпшується або погіршується, це може бути ознакою того, що ваша дитина«застрягла» в депресії і занепокоєнні,а тому вимагає додаткової підтримки.
If things get worse rather than better after several months, it may be a sign that your child is stuck in depression,anxiety or anger and could use some additional support.Ми продовжуватимемо шукати засоби для гарантування цих зобов'язань,включаючи надання додаткової підтримки Місії НАТО з патрулювання балтійського повітряного простору і нашого авіаційного підрозділу у Польщі.
We will continue to pursue measures that reinforce those commitments,to include the provision of additional support to NATO's Baltic Air Policing mission and our aviation detachment in Poland.Неповнолітні учні та їхні батьки потребують додаткової підтримки, і агенції можуть допомогти цінними порадами і консультаціями, наданням необхідної інформації ще до від'їзду до Канади, а також з оформленням усіх необхідних документів.
Minor students and their parents require extra support and agencies can be very helpful in terms of providing sound counselling advise, pre-departure information and documentation ПІ зіткнулось з багатьма фундаментальними перешкодами- практичними, а також теоретичними, які для ШІ є спірними,оскільки він потребує технологій лише як додаткової підтримки для автономного розуму, що вже функціонує.
AI has encountered many fundamental obstacles, practical as well as theoretical, which for IA seem moot,as it needs technology merely as an extra support for an autonomous intelligence that has already proven to function.Консерватори шукають додаткової підтримки серед заможних, а лейбористи знову прагнуть привабити увагу профспілок і робітників обіцянками більш лівого,«соціалістичного» курсу, спрямованого на те, щоб закрутити гайки багатіям.
The Conservatives are looking for more support among the well-off, and Labour is appealing again to trade unions and workers, promising НАТО успішно сприяє врегулюванню кризи біженців та мігрантів в Егейському морі іготова розглянути можливість додаткової підтримки міжнародних зусиль у Середземномор'ї, взаємодоповнюваності та співробітництва з Європейським союзом.
NATO is contributing effectively to addressing the refugee and migrant crisis in the Aegean Sea,and stands ready to consider possible additional support to international efforts in the Mediterranean, in complementarity and cooperation with the European Union.
