Приклади вживання Додаткову вагу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використовуйте додаткову вагу.
Carry extra weight.Це дає повну картину того, скільки енергіїваше тіло потребує, щоб спалити, щоб тримати додаткову вагу.
This gives an accurate picture of the amount ofenergy your body needs to burn to keep the extra weight off.Використовувати додаткову вагу.
Carry extra weight.Звичайно, додаткову вагу вимагає додаткового палива- це проблема, добре відома аерокосмічним інженерам.
Of course, the additional weight requires extra fuel is the problem, well known to aerospace engineers.Далі ми повідомили, що учасники нестимуть додаткову вагу до фінішу.
So next, we told our participants,you are going to walk to the finish line while wearing extra weight.Звичайно, додаткову вагу вимагає додаткового палива- це проблема, добре відома аерокосмічним інженерам.
Of course, the extra weight requires Слід використовувати ключові слова в посиланнях меню, це дозволить надати додаткову вагу тим сторінкам, на котрі веде посилання.
Use keywords in menu links, it will allow to give additional weight to those pages on which the link conducts.Крім цього, під час вагітності як мінімум на 50% збільшується обсяг циркулюючої крові,що в перекладі на додаткову вагу становить 1, 6 кг.
In addition, during pregnancy at least 50% of the circulating blood volume increases,which translates into extra weight is 1.6 kg.Наприклад, на перегонах до коня-фаворита прив'язують додаткову вагу, щоб вирівняти її шанси перемоги з рештою кіньми.
For example, in horse racing, extra weight is tied to a favorite horse to even out its chances of winning with the rest of the horses.Щоб полегшити їх навантаження, Lockheed Martin вирішив придумати спосіб вироблення електроенергії на ходу імінімізувати додаткову вагу.
To lighten their load, Lockheed Martin wanted to come up with a way to generate power while on the move andminimize the additional weight.Якщо вона важить менше, ніж 49кг, вона буде вдягнена в жилет, що містить додаткову вагу, щоб довести загальну вагу до 49 кг.
If she weighs less than 49 kg,she will have to carry a rucksack containing additional weight to bring the total load up to 49 kg.Щоб додати додаткову вагу до цієї гіпотези, астрономам потрібно виявити більше ультракомпактних карликових галактик з надмасивними чорними дірами.
To add further weight to this hypothesis, astronomers need to detect more ultra-compact dwarf galaxies with supermassive black holes.Крім того, огрядні люди, які не мали таких проблем на початку дослідження,не виявляли їх навіть після того як набирали додаткову вагу.
In addition, obese people who didn't have these metabolic problems when the study begandid not develop them even after they gained more weight.Якщо вона важить менше, ніж 49кг, вона буде вдягнена в жилет, що містить додаткову вагу, щоб довести загальну вагу до 49 кг.
If she weighs less than 49 kg,she will be burdened with a rucksack containing additional weight to bring the total load to be carried up to 49 kg.Крім того, огрядні люди, які не мали таких проблем на початку дослідження,не виявляли їх навіть після того як набирали додаткову вагу.
The obese individuals that did not display these metabolic problems at the beginning ofthe study did not develop them, despite gaining even more weight.Компактна об'ємна форма додає приманці додаткову вагу і відмінні кастингові характеристики, тим самим дозволяючи закинути приманку якнайдалі на мінімальній огрузці.
The compact size of the bait gives it additional weight and excellent casting features that enable you to throw the bait as far as possible with the lowest Переваги методу експертних оцінок полягають в участі лінійних керівників,їх знання і досвід надають плану додаткову вагу в очах вищого керівництва.
Advantages of the method of expert estimates are as participation of line managers,their knowledge and experience give the plan more weight in the eyes of senior management.У першому, різі трапляються із-за впливу гормонів мінливого організму, в третьому- з-за того,що жінці в положенні доводиться нести додаткову вагу.
In the first, cramps happen due to the influence of hormones changing the body, in the third-due to the fact that the woman in the position of having to bear additional weight.Дев'ять пар черевиків космонавтів, як і раніше, сидять наповерхні Місяця, навмисно викидаючи їх, щоб компенсувати додаткову вагу, що повертається шляхом збору скупчень місяця.
Nine pairs of astronaut boots still sit on the moon's surface,having been jettisoned purposely in order to compensate for the additional weight brought back by collecting moon rocks.Але той факт, що розміри головного фонду, яким користується російське агентство зі страхування вкладів, скоротилисяна 75% за останні два роки, надає цьому аргументу додаткову вагу.
The fact that the main fund used by Russia's Deposit Insurance Agency has decreased invalue by 75% in two years gives this argument some weight.Через переваг HGH згадувалося вище, ви можете швидко розумієш, що без HGH, ваш тон зниження м'язи,ви отримуєте небажаний додаткову вагу, ваші волосся, шкіру і нігті(всі складаються з білків) погіршуватися.
Because of the HGH benefits mentioned above, you can soon see that without HGH, your muscle tone declines,you gain unwanted extra weight, your hair, skin and nails(all composed of proteins) deteriorate.Ми не рекомендуємо замовляти дорогі чи габаритні товари, які можуть стати причиною додаткових витрат при перевезенні(наприклад,оплата митних зборів або оплата за додаткову вагу при авіаперельоті).
We do not recommend ordering expensive or large goods that could cause Це може привести мене до іншого рішення, ніж Мелеті в деяких випадках, через додаткову вагу, яку я, швидше за все, ставлю до того, що я бачу як святість і цінність життя, визначені в Писанні.
That might lead me При цьому ми не рекомендуємо купувати і провозити дорогі чи габаритні товари, які можуть стати причиною додаткових витрат при перевезенні(наприклад,сплати митних зборів чи плати за додаткову вагу при авіаперельоті).
At the same time, we do not recommend buying and shipping expensive or large items that could cause У першому триместрі головні болі трапляються через вплив гормонів у вашому мінливому організмі, а в третьому триместріголовні болі виникають внаслідок того, що вам доводиться носити додаткову вагу і у змінах звичайного стану речей.
In the first trimester, headaches occur because of hormone changes you experience while in the third trimester,headaches are felt because of your having to carry additional weight and changes in your usual posture.Додатковий вага елементів декору, які можуть бути встановлені на ній.
The additional weight of the decorative elements, which can be installed on it.Додаткова вага становить усього 156 кілограмів.
The additional weight is only 156 kilograms.Сьогодні, однак, ви можете розчаруватися в цьому додатковому вазі.
Today, however, you could get frustrated by this extra weight.Коли ви підвищите рівень своєї підготовки,можна спробувати ходьбу з додатковою вагою.
When you increase your level of training,you can try walking with additional weight.Для компенсації додаткової ваги потужність машини збільшена новим 330-сильний двигун EURO-3 з відповідною шестишвидкісною автоматичною коробкою передач.
To compensate for additional weight, the power of the vehicle is increased by a new 330-horsepower EURO-3 engine with a corresponding six-speed automatic transmission.
