Приклади вживання Додаткову милю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми готові подолати додаткову милю.
Willing to go an extra mile.IQ Option пішов додаткову милю, щоб надати корисні навчальні ресурси для трейдерів.
IQ Option has gone the extra mile to provide useful learning resources for traders.Ми готові подолати додаткову милю.
We are ready to go the extra mile.Щось, що б допомогло пройти цю додаткову милю, і я знайшла це у метафорі, яку вивчила від своєї матері в чотирирічному віці.
I needed something to go that extra mile, and I found it in that metaphor which I had learned from my mother when I was four.Ми готові подолати додаткову милю.
We remain willing to go an extra mile.Героям досить складно, тому що вони повинні прокидатися тоді, коли не хочуть, мають спілкуватися тоді, коли не хочуть говорити,і завжди повинні проходити додаткову милю.
Heroes have a rough time because they stand up when they ought not to, they speak when they ought not to;they always have to go that extra mile.Всі без винятку готові“пройти додаткову милю”.
Everyone to“go the extra mile”.Я щаслива, коли можу пройти додаткову милю заради когось.
Being able to go the extra mile for someone.Всі без винятку готові“пройти додаткову милю”.
All staff are keen to go the‘extra mile.'”.Я щаслива, коли можу пройти додаткову милю заради когось.
It feels good to go the extra mile for someone else.Всі без винятку готові“пройти додаткову милю”.
They are away prepared to go the extra mile.".Я щаслива, коли можу пройти додаткову милю заради когось.
I'm happy to go the extra mile for someone like that.У відповідь ГБ пройшов додаткову милю, пояснивши складність крові та зобразивши її у дуже позитивному світлі, включаючи детальну інформацію про ВГОК(замінники крові в дослідженнях FDA).
In response, the GB went the extra mile in explaining the complexity of blood and portraying it in a very positive light, including detailed information about HBOC's(blood substitutes in FDA trials).Я щаслива, коли можу пройти додаткову милю заради когось.
Being able to go the extra mile for the sake of others.Ми склали просту таблицю плюсів і мінусів, щоб окреслити ключові моменти різниці між ECN/ Брокери STP та брокери, що займаються розробкою/ ринком, але ми думали,що ми можемо піти на цю додаткову милю, щоб пояснити різницю більш детально.
We have compiled a simple table of pros and cons, in order to outline the key points of difference between ECN/STP brokers and dealing desk/market making brokers,but we thought we would also go that extra mile in order to explain the difference in more detail.Немає необхідності шукати далі, оскільки ми готові зайняти додаткову милю, щоб задовольнити ваші потреби.
There's no need to look further as we are prepared to go the extra mile just to satisfy your necessities.У номінаційній номінації Origin багато хто з вас похвалив їх за те, що це компанія, яка зробила Alienware чудовим ще до того, як його продали Dell, а інші з вас згадували про виняткове обслуговування клієнтів, їх надійну гарантію ташвидку, експертну підтримку та обслуговування клієнтів. команда, яка бажає пройти додаткову милю для своїх клієнтів.
In Origin's nomination thread, many of you praised them for being the company that made Alienware great before it got sold to Dell, and others of you mentioned their exceptional customer service, their rock-solid warranty and fast, expert support,and a customer service team that's willing to go the extra mile for their customers.Cointed навіть працює над банківською ліцензією,тому вони готові пройти додаткову милю, щоб забезпечити свій успіх.
Cointed is even working on a banking license,so they're willing to go the extra mile to secure their success.Щоденна практика ТМ усуває стрес від роботи та життя, фізично дозволяє мені брати на себе більше завдань у своїй роботі,і йти додаткову милю, щоб бути найкращим виконавцем у своїй компанії.- KI(Китай).
Daily practice of TM eliminates the stress from the work and life, physically enables me to take up more challenges in my work,and go the extra mile to be a top performer in my company.- K.I.(China).Додаткова миля в інфраструктурі- сервер FXCC NY4 Equinix MT4.
The extra mile in infrastructure is the FXCC NY4 Equinix MT4 server.Це запобіжить накопиченню додаткових миль та неприємності за кермом назад просто для того, щоб скинути вантажівку.
This will prevent accruing additional miles and the nuisance of driving back just to drop off the truck.Дослідження також підтвердило підвищення організаційної лояльності: 82% опитаних відчувають себе дуже відданими своїм організаціям,57% висловили готовність до"проходження додаткової милі" задля справи.
The research also found managers displaying organisational loyalty, with 82 per cent feeling quite or very committed to their organisation,and 57 per cent saying they were prepared to go the extra mile to get things done.За його словами, Норвегія позбулася найважливішого плацдарму в районі крайньої півночі,змушуючи свої підводні човни подорожувати сотні додаткових миль від своїх баз, щоб захищати регіон.
Skorgen and other critics say Norway has robbed itself Додаткових миль за розсилку Newsletter.
The Miles More Newsletter.Іноді ми знаходимо назви, вбудовані в ці татуювання, щоб пройти додаткові милі, щоб сказати нам, що татуювання спеціально підфарбовані для когось. джерело зображення.
Sometimes, we find names embedded on these tattoos to go the extra miles in telling us that Якщо ви знаходитесь в Північній Кароліні, займаєтеся ловом чорноморського окуня,і для цього вам потрібно проїхати 300 або 400 додаткових миль, це реальна проблема",- сказав еколог з Університету Ратгерса професор Малин Пінськи.
If you're based in North Carolina, fishing for black sea bass,and you have to travel 300 or 400 extra miles to do it, that's a real problem,” said Professor Malin Pinsky, an ecologist at Rutgers University.Додаткові 50% бонусних миль за кожен переліт;
