Приклади вживання Додаються нові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щодня додаються нові гравці.
Ми ростемо- постійно додаються нові напрямки.
Постійно додаються нові і цікаві флешки.
Constantly adding new and exciting flash.Час від часу в додаток додаються нові функції.
Over time Amazon has been adding more functions.Щороку додаються нові програми англійською мовою.
They add new words to the English language every year.Прайс-лист по асортименту продовжує формуватися і щотижня додаються нові продукти.
Файл додаються нові і стираються непотрібні записи.
Швеція, Австрія, Франція, Англія і постійно додаються нові країни-партнери.
І ми вжеохопили тисячі різних областей знань, притому постійно додаються нові.
And we have beencovering thousands of different domains of knowledge, adding new things all the time.Для вас важливо, як часто в казино додаються нові ігри від провайдера?
CMS і плагіни безперервно оновлюються,існуючі функції поліпшуються і додаються нові можливості.
CMS and plugins continuously updated,improving existing features and add new features.Тут до завдань руйнування додаються нові, нечуваної труднощі завдання- організаційні.
To the tasks of destruction are added new tasks of unprecedented difficulty-- organizational tasks.".На кожному кроці(ітерації) виконуються зміни дизайну та додаються нові функціональні можливості.
At each iteration, design modifications are made along with adding new functional capabilities.”.До нового iPod touch додаються нові навушники EarPods, але без пластикового чохла і мікрофона, як для iPhone 5.
For the Якщо він був встановлений, оновлення(перезапис-установка),може усунути проблеми, додаються нові функції, або розширити існуючі.
If it has been installed,updating overwrite-installing may fix problems, add new functions or expand functions.Тепер будь-який бажаючий від молодих до дорослих може легко прочитати знамениті історії Акбар Бірбал свого часу PASE,Ми регулярно додаються нові історії.
Now anyone from young to adults can easily read famous Akbar Birbal stories in their pase time,We regularly added new stories.Цей сайт був створений в 2009 році,і з тих пір весь час розвивається та вдосконалюється, додаються нові сторінки, ідеї і розробки.
This website was established in 2009, andsince then, all the time evolving and improving, adding new pages, ideas and developments.З плином часу до способів зведення даних надводних споруд, додаються нові технології, засновані на застосуванні сучасних будівельних матеріалів.
With the passage of time to the construction of these methods of surface facilities, adding new technologies based on the use of modern building materials.Я використовую його протягом декількох років на декількох сайтах, і все це час до плагіну постійно додаються нові функції, розширюючи набір дій, який ви можете зробити:.
I have been using it for a few years now across multiple sites, and in that time, the plugin has continued to add new features and expand what you can do with it.Враховуючи те, що мови програмування постійно оновлюються, додаються нові, а також відмирають застарілі, я не переслідую метою приводити коди проектів у повному обсязі.
Given the fact that programming languages are constantly updated, adding new and older die, I do not pursue the aim to provide project's codes in full.В нових прошивках часто додаються нові і змінюються старі мелодії дзвінка і картинки, відбуваються зміни, пов'язані з підтримкою нових зовнішніх пристроїв(наприклад, hands free з FM-радио).
The Практично в кожної людини є хронічні захворювання із віком вони набувають все більш яскравий характер, додаються нові захворювання на тлі поступового отруєння лікарськими препаратами, антибіотиками, знеболюючими та ін.
Virtually everyone has a chronic disease and with age they become more andmore bright character, added new diseases on the background of gradual poisoning with pharmaceutical drugs, antibiotics, painkillers, etc.Існує велика кількість версій цієї програми, оновлення виходять практично щороку, але краще йти в ногу з часом і користуватися останньою версією(бажано русифікованої),оскільки в програму додаються нові можливості, а проектування стає зручнішим.
There are many versions of this program, updates are released almost every year, but it is preferable to keep pace with the times and use the latest version(preferably multi-language),because the program has to add new features, and the design becomes more convenient.Крім того, специфікацією додаються нові характеристики відображення сторінок, такі як градієнти і заокруглені кути, які полегшують виконання завдань, над якими роками билися розробники, більша кількість способів вибору елементів, яким слід призначити стилі(так звані селектори), та веб-шрифти, що дозволяє збільшити кількість безпечних у застосуванні шрифтів з десятків до тисяч, якщо не десятків тисяч!
The specification also adds new presentational features such as gradients and rounded corners to make easier some of the tasks developers have been doing for years, more ways to select the elements to be styled(called Selectors), and web fonts, which sees the number of fonts you can safely use go from tens to thousands- if not tens of thousands!Щороку можуть додаватися нові.
You could add new ones every month.Чи будуть додаватись нові мови в майбутньому?
Will you add more languages in the future?У міру те, як дівчинка буде дорослішати, в ньому будуть додаватися нові полички.
As then, the girl will grow up, it will be added new shelves.Після його повернення на початку запуску лінійки 1990 модельного року, мінівен Chrysler Town& Country оновлявся кожні 1991, 1996, 2001 і 2008 модельні роки,де на кожну наступну генерацію додавалась нова технологія і з багато промислових новинок.
After its return early in the start of the 1990 model year line up, the Chrysler Town& Country minivan has been redesigned for each of the 1991, the 1996, the 2001 and the 2008 model year line ups,with each following generation adding new technology and with numerous industry firsts.
