Що таке ДОЗВОЛЯЄ ГРОМАДЯНАМ Англійською - Англійська переклад

• allows citizens
• allowing citizens

Приклади вживання Дозволяє громадянам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно дозволяє громадянам з'ясувати, хто саме звертався до їх персональних даних.
It allows people to discover who has accessed their personal data.

Арізона законодавці ввести законопроект, що дозволяє громадянам платити податки з Bitcoin.
Arizona lawmakers introduce bill to allow citizens to pay taxes with Bitcoin.

Закон дозволяє громадянам оскаржувати арешт у суді чи подавати апеляцію до прокуратури.
The law permits citizens to contest an arrest in court or appeal it to the prosecutor.

Верховенство права в державі забезпечує чіткі правила гри та дозволяє громадянам жити у незалежній демократичній країні.
The rule of law in the state provides clear rules of the game and allows citizens to live in an independent democratic country.

Дозволяє громадянам користуватися правом на свободу совісті та віросповідання, однією з основних цінностей суспільства.
It enables citizens to enjoy the right to freedom of conscience and religion, which is one of the core values of society.

Комплексна міська політика оптимізує переваги громадського транспорту і дозволяє громадянам вести більш комфортне життя в місті.
Integrated urban policies optimize the benefits of public transport and allows citizens to lead a more comfortable life in the city.

Програма дозволяє громадянам інших країн купувати нерухомість і при певних умовах отримати посвідку на постійне проживання(ППП) у Греції.
The program allows citizens of other countries to acquire real estate and, under certain conditions, obtain a residence permit in Greece.

Також стверджувалося, що ринок корисний тим, що дає владу споживачам і дозволяє громадянам приймати свої власні рішення і діяти відповідально.
Markets were also useful for giving power to consumers and allowing citizens to make their own decisions and act responsibly.

Лукашенко підписав указ, який дозволяє громадянам США та всіх країн Європейського Союзу знаходитись на білоруській території без віз протягом п'яти діб.
Lukashenko signed a decree, which allows citizens of the USA and all EU countries to stay in Belarus without a visa for five days.

Рік потому ініціатива використовувала новий закон, що дозволяє громадянам вимагати обов'язкового референдуму, якщо вони зібрали достатньо підписів.
A year later, the initiative re-emerged to make use of a new law allowing citizens to request a non-binding referendum if they gathered enough signatures.

На думку компанії-заявника, немає сумніву в тому, що ця правова норма сформульована з достатньою чіткістю, яка дозволяє громадянам регулювати свою поведінку.
The applicant company argued that this law was indisputably formulated with sufficient precision to enable a citizen to regulate his conduct.

Україна та Грузія підписали угоду, яка дозволяє громадянам обох країн подорожувати без віз і за ID-паспортами, в жовтні минулого року.
We recall that Ukraine and Georgia signed an agreement allowing citizens of both countries to travel without visas, with ID passports in October last year.

Це дозволяє громадянам вільно пересуватися між цими країнами без необхідності проходити прикордонні перевірки, що полегшує подорожі, роботу та життя за кордоном.
It allows citizens to move freely between those countries without having to go through border checks, making it easier to travel, work and live across borders.

На базі центру діє відділення медичного туризму, яке дозволяє громадянам інших країн, в тому числі і Росії не тільки вирішити проблеми зі здоров'ям, але і паралельно відпочити.
At the center there's a branch of medical tourism, which allows citizens of other countries, including Russia, not only to solve health problems but also to relax.

Він дозволяє громадянам слідкувати, чи не стають чиновники раптом суттєво багатшими на службі, враховуючи, що їхні зарплати на державних посадах відносно низькі.
It allows citizens monitoring whether officials suddenly become considerably richer in service, given that their salaries at public positions are relatively low.

Купити окуляри водою готовий«на око»- Неприпустима помилка, часто дозволяє громадянам, нехтуючи одним з найбільш важливих етапів рішення бачення проблеми лікування спеціаліста.
Buy glasses with ready water"by eye"- invalid error, often allow citizens, neglecting one of the most important stages of the solution vision problems-treatment specialist.

VWP дозволяє громадянам країн 38 отримувати дозвіл на поїздку до Сполучених Штатів через Міністерство внутрішньої безпеки США без отримання візового паспорта.
The VWP allows citizens of 38 countries to obtain travel authorization to the United States through the US Department of Homeland Security without acquiring a visa passort.

В Україні Конституцією закріплена свобода віросповідання, що дозволяє громадянам об'єднуватися в релігійні організації для вирішення різних питань, проведення служб і обрядів.
In Ukraine, the Constitution enshrines freedom of religion, which allows citizens to unite in religious organizations to solve various issues, conduct services and ceremonies.

Законодавство Китаю дозволяє громадянам бути позивачами у кримінальних справах, і багато практикувальників тепер здійснюють це право і подають кримінальні позови проти колишнього диктатора.
Chinese law allows citizens to be plaintiffs in criminal cases, and many practitioners are now exercising their right to file criminal complaints against the former dictator.

Зазначили, що схвалюють закон про трансплантацію, який дозволяє громадянам добровільно вирішувати щодо передачі своїх органів після своєї смерті для пересадки іншим громадянам, які їх потребують.
Stated that they approved the transplant law, which allows citizens to voluntarily decide on the transfer of their organs after their death to be transplanted to other citizens who need them.

Це дозволяє громадянам спокійно, без побоювань, укладати угоди з таких життєво важливих питань, як, наприклад, придбання житла або його приватизація, яка в основному вже пройшла в нашій країні".
This allows citizens to feel comfortable and conclude, without any apprehensions, contracts on such vital issues as the acquisition of housing or its privatization, which has already been almost completed in our country.

Президент України Віктор Янукович підписав закон, що дозволяє громадянам, які тимчасово або постійно проживають за кордоном, оформляти закордонні паспорти у закордонних дипломатичних установах України.
Ukrainian President Viktor Yanukovych has signed a law allowing citizens temporally and permanently living abroad to register foreign passports at diplomatic establishments of Ukraine.

Водночас усі країни Шенгену, за винятком Швейцарії, об'єднує участь в Європейській економічній зоні(ЄЕЗ), що дозволяє громадянам не тільки вільно пересуватися, а й працевлаштовуватися та проживати будь-де в межах ЄЕЗ.
At the same time, all countries of Schengen area, with the exception of Switzerland, unite under the umbrella of the European Economic Area(EEA), which allows citizens not only to move freely, but also to work and live anywhere within the EEA.

В лютому 2015 року Грузія запустила електронний візлвий портал, що дозволяє громадянам країн, яким потрібно отримати візи, зробити це онлайн без візиту в грузинське дипломатичне представництво або консульство.[13].
In February 2015 Georgia launched an e-Visa portal allowing citizens of countries that are required to obtain a visa to do so online without a visit to the Georgian diplomatic mission or consulate.[13].

Створено електронну систему, яка дозволяє громадянам в онлайн-режимі подавати петиції на розгляд КМУ, переглядати та підписувати вже подані петиції, таким чином впливаючи на формування пріоритетів у процесі прийняття рішень на рівні виконавчої влади в Україні.
An electronic system has been created that allows citizens to submit petitions to the Cabinet of Ministers in an online mode, to review and sign petitions already submitted, thereby influencing the formation of priorities in the decision-making process at the level of executive power in Ukraine.

Свобода ЗМІ невід'ємна частина процесу прийняття рішень у добре функціонуючій демократії, що дозволяє громадянам робити свій політичний вибір на основі незалежної та плюралістичної інформації, а отже, є важливим інструментом формування громадської думки.
Media Freedom is inherent to the decision making process in a well-functioning democracy, enabling citizens to make their political choices based on independent and pluralistic information and thus is an important instrument to form public opinion.

ОСКІЛЬКИ відкритість парламенту дає можливість громадянам бути проінформованими про роботу парламенту, уповноважує громадян брати участь в законотворчому процесі, дозволяє громадянам притягати членів парламенту до відповідальності та забезпечує представництво інтересів громадян;.
WHEREAS parliamentary openness enables citizens to be informed about the work of parliament, empowers citizens to engage in the legislative process, allows citizens to hold parliamentarians to account and ensures that citizens' interests are represented;

Безвізовий режим між Україною та Європейським союзом- статус, що дозволяє громадянам України вільно перетинати міждержавні кордони країн Європейського Союзу без попереднього звернення до посольства для отримання дозволу, починаючи з 11 червня 2017 року.
Visa-free entry regime between Ukraine and EU allows citizens of Ukraine to cross inter-state borders of EU countries freely without prior applying to the Embassy for obtaining a permit as of June 11, 2017.