Що таке ДОКУМЕНТІВ І МАТЕРІАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• of documents and materials

Приклади вживання Документів і матеріалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збірник документів і матеріалів"М. В.
Digest of documents and materials"M. V.

Культурне будівництво в Українській РСР[Текст]: червень 1941-1950: Збірник документів і матеріалів/ Упорядн.
Cultural construction in the Ukrainian SSR(June 1941- 1950): Collection of documents and materials/ Ed.

Збірник документів і матеріалів у трьох томах, чотирьох книгах.
Collection of documents and materials in three volumes, four books.

Презентація збірника документів і матеріалів«Паризький процес».
Presentation of a collection of documents and materials“The Paris Process”.

Більшість документів і матеріалів вводяться до наукового обігу вперше.
Most of the documents and materials are introduced to the scientific community for the first time.

Первинну експертну оцінку документів і матеріалів, які характеризують певну продукцію;
Initial expert evaluation of documents and materials characterizing this product;

Біографічний нарис підготовлено на основі його праць, щоденників, листів, маловідомих або недоступних раніше документів і матеріалів.
The biographical essay is prepared on the basis of his writings, diaries, letters, previously unknown or previously unavailable documents and materials.

Вступної статті до публікації документів і матеріалів- 1 сторінки; рецензії та огляду- 3 сторінок;
An introductory article for the publication of documents and materials- 1 page; reviews- 3 pages;

Додатковий протокол до Конвенції про митні пільги для туристів 1954 р., що торкаються ввозу рекламних туристських документів і матеріалів;
Additional Protocol to the Convention Concerning Customs Facilitates for Touring, relating to the Importation of tourist Publicity Documents and Materials, 1954.

Цим же наказом визначено найбільш повний перелік документів і матеріалів, які необхідно надати для державної реєстрації лікарського засобу.
The same order identifies the most comprehensive list of documents and materials that are required for state registration of a medicinal drug.

Одержання інформації, документів і матеріалів, необхідних для виконання встановлених завдань і функцій, у тому числі з використанням сучасних засобів комп'ютерної передачі та обробки інформації.
Obtain information, documents and materials necessary for the accomplished tasks and functions, including using modern means of computer transmission and information processing.

На основі широкого кола досі невідомих архівних документів і матеріалів простежується участь карпатських січовиків в обороні незалежної Карпатської України….
On the basis of a wide range of till recently unknown archive documents and materials, participation of Carpathian Sich warriors in defense of the independent Carpathian Ukraine is tracked….

Внутрішній контроль, як правило, здійснює відповідальний командир групи, який самостійно обстежує не менше 10% очищених територій, веде систематичний облік, готує та надає весь комплект документів і матеріалів.
Usually, the internal control is organized by a Group Manager who inspects on his own not less than 10% of the cleaned areas, keeps systematic records, prepares and submits a whole set of documents and materials.

Кожен член УГГ був нагороджений пам'ятною медаллю від радіо"Свобода" і"Міжнародної Амністії", пам'ятними дипломами від видавництва"Смолоскип", 4-томником документів і матеріалів УГГ, що був виданий до цієї дати ХПГ.
Each UHG member got commemorative medal from radio‘Liberty' and Amnesty International, commemorative diplomas from the publishing house‘Smoloskyp', a 4-volume collection of documents and materials of the UHG, published to the date by the KG.

На підставі праць попередників, маловідомих або недоступних раніше архівних документів і матеріалів відтворюється складний життєвий шлях митця, формування його світогляду, нерозривно пов'язаного з національною та особистісною самоідентифікацією.
Based on little-known or previously unavailable archival documents, materials and works of predecessors, the essay presents a complicated way of life of the writer, formation of his worldview, that is inextricably connected with the national and personal self-identification.

На основі великої кількості документів і матеріалів, багато з яких вперше побачили світ, автор висвітлює основні етапи історії створення і діяльності найвищого політичного органу керівництва УСРР/УРСР- Політбюро ЦК КП(б)У- КПУ.
Referring to the large number of documents and materials, many of which are published for the first time, the author highlights the main stages of the history of creation and activities of the main political structure of USRR- the Politburo of the Communist Party(Bolsheviks)- CPU.

Перед початком будь-якої операції з пакування має бути перевірено і запротокольовано, що обладнання і робоча зона звільнені від попередньої продукції, документів і матеріалів, які не потрібні для планованих операцій з пакування, і що обладнання є чистим і готовим до експлуатації.
Before any packaging operation begins, checks are made that the equipment and work station are clear of previous products, documents, and materials that are not required for the planned packaging operations and that equipment is clean and suitable for use.

Як прокоментував«Телекритиці» адвокат Юрій Мокрий,- прокуратура і справді наділена повноваженнями щодо доступу до документів і матеріалів, необхідних для проведення перевірки, в тому числі за письмовою вимогою, і таких, що містять комерційну таємницю або конфіденційну інформацію, однак, за умови, що така вимога прокурора, відповідає чинному законодавству(ст. 8, 20 Закону України«Про прокуратуру»).
As commented"Telekritika" lawyer Yuriy Mokruy, the prosecution really has the authority regarding access to documents and materials needed to conduct the test, including the writing requirement, and those that contain trade secret or confidential information, however, provided that such the prosecutor's demand, consistent with applicable law(Article 8, 20 Law of Ukraine"On Prosecutor's Office").

Надавати саморегулівної організації оцінювачів, членом якої є оцінювач, для проведення контролю за здійсненням ним оціночної діяльності доступ до документів і матеріалів, на підставі яких проводилася оцінка, за винятком інформації, що становить комерційну таємницю юридичної особи або замовника, або іншої конфіденційної інформації;
To provide to the self-regulated organsiation of valuators, of which the valuator is a member, for the exercise of control over his evaluation activity access to the documents and materials serving as a basis for the evaluation, except for information constituting a commercial secret of the legal entity or a client, as well as other confidential information;

Подання місцевою адміністрацією у вищий виконавчий орган державної влади суб'єкта РФ у встановленому ним порядку документів і матеріалів, необхідних для підготовки висновку щодо відповідності вимогам бюджетного законодавства РФ внесеного в представницький орган муніципального освіти проекту місцевого бюджету на черговий фінансовий рік(черговий фінансовий рік і плановий період);
Representation of the local administration in the highest executive organ of state power of subjects of the Russian Federation in the procedure established by the documents and materials required for the preparation of a report on the compliance of the Russian Federation budget legislation introduced by the representative body of the municipal formation of the local budget for the next financial year( the next financial year and planning period);

Як прокоментував«Телекритиці» адвокат, керуючий партнер юридичної компанії«Право Плюс» Юрій Мокрий, прокуратура і справді наділена повноваженнями щодо доступу до документів і матеріалів, необхідних для проведення перевірки, в тому числі за письмовою вимогою, і таких, що містять комерційну таємницю або конфіденційну інформацію, однак, за умови, що така вимога прокурора, відповідає чинному законодавству(ст. 8, 20 Закону України«Про прокуратуру»).
As commented"Telekritika" lawyer Yuriy Mokruy, the prosecution really has the authority regarding access to documents and materials needed to conduct the test, including the writing requirement, and those that contain trade secret or confidential information, however, provided that such the prosecutor's demand, consistent with applicable law(Article 8, 20 Law of Ukraine"On Prosecutor's Office").

Подання фінансовим органом суб'єкта Російської Федерації в Міністерство фінансів Російської Федерації в уста-новлення ним порядку документів і матеріалів, необхідних для підготовки висновку про відповідність вимогам бюджетного законодав-ства Російської Федерації внесеного в законодавчий(представницький) орган суб'єкта Російської Федерації проекту бюджету суб'єкта Російської Федерації на черговий фінансовий рік(на черговий фінансовий рік і плановий період);
Presentation of the financial authority of the Russian Federation to the Ministry of Finance in the procedure established by the documents and materials required for the preparation of a report on the compliance with the budget legislation of the Russian Federation introduced the legislative(representative) body of the subject of the Russian Federation of the Russian Federation draft budget for the next financial year(the next financial year and planning period);

Подання місцевою адміністрацією у вищий виконавчий орган державної влади суб'єкта Російської Федеративної-ції у встановленому ним порядку документів і матеріалів, необхідних для підготовки висновку про відповідність вимогам бюд-житнього законодавства Російської Федерації внесеного до представницького органу муніципального утворення проекту місцевого бюджету на черговий фінансовий рік(черговий фінансовий рік і плановий період);
Representation of the local administration in the highest executive organ of state power of subjects of the Russian Federation in the procedure established by the documents and materials required for the preparation of a report on the compliance of the Russian Federation budget legislation introduced by the representative body of the municipal formation of the local budget for the next financial year( the next financial year and planning period);

Документи і матеріали Том 20.
Documents and Materials Volume 20.

Документи і матеріали, що подаються одночасно з проектом бюджету.
Documents and materials submitted simultaneously.

Документи і матеріали в 4-х томах.
Documents and materials in 4 volumes.

Документи і матеріали, серп.
Documents and Materials, eds.

Документи і матеріали/ Торонто; Балтимор: Смолоскип.
Documents and Materials of the UHG.- Baltimore- Toronto: Smoloskyp.

Інші документи і матеріали(фото і т. д.).
Other documents and materials(photo etc.).

Історія України в документах І матеріалах.
The history of Ukraine in the documents and materials.