Приклади вживання Долину річки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Долину річки.
Tygart River Valley.Прямує долину річки Йордан.
Долину річки Огайо.
Ohio River Valley.Кроу- корінні американці, які населяли долину річки Єллоустоун.
The Crow are Native Americans who inhabited the Yellowstone River valley.Долину річки Янцзи.
Yangtze River Valley.Перебуваючи на вершині,можна легко побачити в низині прекрасне місто і долину річки.
Долину річки Тиса.
The Tijuana River Valley.Держава Дамаск включала Дамаск і його околиці,а також міста Хомс і Хама, й долину річки Оронт.
The state of Damascus included Damascus and its surrounding region,in addition to the cities of Homs, Hama and the Orontes river valley.Долину річки Південний Буг.
Southern Bug River Valley.На піку Льодовикового періоду товстий лід заповнив долину річки Пенде-Орей у Північному Айдахо, блокуючи річкуКларк-Форк.
At the peak of the Ice Age,thick ice filled the Lake Pend Oreille River Valley in northern Idaho blocking the Clark Fork Долину річки Південний Буг вважають однією з найкращих природних«перлин» України.
Southern Bug River Valley is considered one of the best natural"pearls" of Ukraine.Місто Базель, розташований в тристороннім долину річки Рейн, це унікальне культурне оточення з легким доступом до Франції та Німеччини.
The City of Basel, located in the tri-national Rhine river valley, is a unique cultural environment with easy access to France and Germany.Перші європейські дослідники вперше побували тут 1673 року,коли французи Луї Жол'є і Жак Маркетт пройшли через долину річки Міссісіпі.
European exploration of the area began in 1673, whenFrench explorers Louis Joliet and Jacques Marquette traveled through the Mississippi River valley.Перехід: спуск в долину р. Рошка- підйом на перевал Садзеле-спуск в долину річки до с. Джута(перепад висот-900,+700,-800 м).
Passage: Link: descent into the Перші європейські дослідники вперше побували тут 1673 року,коли французи Луї Жол'є і Жак Маркетт пройшли через долину річки Міссісіпі.
European exploration of the area was first recorded in 1673,when French explorers LouisJolliet and JacquesMarquette traveled through the Mississippi River valley.За допомогою гідротехнічних споруд- Руської та Польської брам, долину річки можна було швидко затопити, посиливши оборону.
With Перші європейські дослідники вперше побували тут 1673 року,коли французи Луї Жол'є і Жак Маркетт пройшли через долину річки Міссісіпі.
European exploration of the area was first recorded in 1673,when French explorersLouis Jolliet and Jacques Marquette traveled through the Mississippi River valley.З оглядового майданчика відкривається мальовничий вид на долину річки, на замок Фрейр і на однойменні скелі- популярне в Бельгії місце для скелелазіння з 600 маршрутами.
Observation deck offers a picturesque view of the river valley, the Freyr castle and the cliffs of the same name- a popular climbing spot in Belgium with 600 routes.Наприклад, на сесії Комітету Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО торік зіСписку Всесвітньої спадщини на прохання Німеччини було вилучено її пам'ятку- долину річки Ельби у Дрездені.
For example, last year UNESCO World heritage Committee passed aresolution to exclude from World heritage List Ця територія покриває центральну долину річки Міссісіпі, нижню долину річки Огайо та більшу частину Середнього Півдня США, включаючи західну та центральну частину Кентуккі, західну частину Теннессі та північні частини Алабами та Міссісіпі.
This area covers the central Mississippi River Valley, the lower Ohio River Valley, most of the Mid-South area, including western and central Kentucky, western Tennessee, northern Alabama and Mississippi.Об'єднаний фронт Гоміньдана і КПК благотворно впливав на комуністичну партію Китаю, яку переслідували, незважаючи на те, що Японія захопила велику частину північного Китаю,прибережні регіони і долину річки Янцзи у центральному Китаї.
The United Front between the Kuomintang and CCP took place with salutary effects for the beleaguered CCP, despite Japan's steady territorial gains in northern China,the coastal regions and the rich Yangtze River Valley in central China.Панорамний вид на Гейдельберг з набережної філософів в Німеччині Один з найкрасивіших туристичних маршрутів, який можна зробити в Німеччині,-це відвідати долину річки Некар, що пролягає через лісисті пагорби і де ви знайдете красиві села та замки.
Panoramic views of Heidelberg from the Philosophers' promenade in Germany One of the most beautiful tourist routes you cando in Germany is to visit the Neckar River Valley, which runs meandering through wooded hills and where you will find beautiful villages and castles.Рекогносцирувальний похід на вершину Тас-Тау(722 метри над рівнем моря), огляд залишків колишнього таврського городища, вид на Аянське водоймище,масив Чатир-Даг(1527 метрів над рівнем моря) і долину річки Салгир. Вечеря.
Reconnaissance trip to Альберта є провідною бджільницькою провінцією Канади, деякі бджолярі влаштовують зимівлю вуликів в приміщенні в спеціально призначених коморах у південній Альберти,а потім мігрують на північ влітку в долину річки Піс, де сезон короткий, але робочий день довгий для бджіл для виробництва меду з конюшини та іван-чаю.
Alberta is the leading beekeeping province of Canada, with some beekeepers wintering hive indoors in specially designed barns in southern Alberta,then migrating north during the summer into the Peace River valley where the season is short but the working days are long for honeybee to produce honey from clover and fireweed.Долина річки Біг Вуд.
The Big Wood River Valley.Долина річки Коннектикут.
The Connecticut River Valley.Долина річки Дору.
The Douro River Valley.Долина річки Дору є батьківщиною портвейну.
The Douro River Valley is its home.
