Приклади вживання Домашньої бібліотеки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ідеї домашньої бібліотеки.
Гарне видання для домашньої бібліотеки.
Great for a home library.Дизайн домашньої бібліотеки.
Home library design.Цікаві ідеї для полиць домашньої бібліотеки.
Interesting ideas for home library shelves.Шафа для домашньої бібліотеки від angelo tomaiuolo.
Cabinet for home library from angelo tomaiuolo.Тих, хто читає книжки і не збирає домашньої бібліотеки.
Of those who read and aren't collecting a home library.Стелажі для домашньої бібліотеки my space day system.
Shelving for the home library my space day system.Ми зібрали найкращі арт-екземпляри для вашої домашньої бібліотеки.
We collected the best items for your home library.Інтер'єр домашньої бібліотеки- фото 62 стильних рішень.
Home library interior- photo 62 stylish solutions.Назвіть книгу, яку б ви хотіли придбати для домашньої бібліотеки.
У більшості випадків для домашньої бібліотеки вибирається варіант із зберіганням книжок у книжковій шафі.
Most often, for a home library option is selected with the storage of books in a bookcase.Треті ж не можуть собі уявити кабінет без домашньої бібліотеки.
Some people cannot imagine cabinet without home library.Хоча збирання домашньої бібліотеки не можна назвати«полум'яним» заняттям(а якщо вона у вас є, то малоймовірно, що ви утримуєте її в порядку).
Although picking up a home library can not be called"the flammable occupation"(and if you already have it, it is unlikely that you keep it in order.).All My Books для Windows XP- утиліта для каталогізації вашої домашньої бібліотеки.
All My Books for Windows XP- a utility for cataloging your home library.Два великі стелажі стали вмістилищем для книг,тим самим додавши вітальні функцію домашньої бібліотеки.
Two large shelves have become a repository for books,thereby adding a living room function to the home library.Для тих, хто жодного дня не може прожити без книги,а вільного простору для домашньої бібліотеки немає, підійде таке рішення, як стелаж.
For those who can not live a day without a book,and there is no free space for a home library, a solution such as a shelving will do.Що молодші респонденти,то частіше вони скачували книжки безкоштовно і то рідше брали їх з домашньої бібліотеки.
The younger the respondentsthe more often they downloaded books for free and the less often they took them from a home library.Якщо асортименту домашньої бібліотеки недостатньо, користувачі можуть отримувати потоковий музичний контент від таких провайдерів, як Spotify, Deezer, Napster і TuneIn.
If home libraries aren't enough, users can stream music from service providers such as Spotify Connect, Rhapsody, TuneIn, and more.Жителі великих міст скачують книжки частіше, ніж жителі середніх і малих міст та сіл,так само як частіше вони брали книги з домашньої бібліотеки.
Residents of large cities download books more often than residents of medium-sized and small cities and villages,and they also more often read books from their home libraries.Головною метою домашньої бібліотеки є організація вашої колекції книг таким чином, щоб процес пошуку книг був мінімальний, а читання було веселим і комфортним.
The main goal is to organize a home library collection so that the process of finding books minimal, and the reading was fun and comfortable.Я весь час розмовляла з малюком, а на світанку, коли зовсім не хотілося спати, я читала для малюка книжки,перечитавши з ним до пологів половину домашньої бібліотеки.
I talked to the baby all the time, and at dawn, when I didn't want to sleep at all, I read books for the baby,rereading half the home library with him before the birth.Головною метою домашньої бібліотеки є організація вашої колекції книг таким чином, щоб процес пошуку книг був мінімальний, а читання було веселим і комфортним.
The main function of home library- is an organization Чим вищим є рівень освіти респондентів, тим частіше вони купували книжки, скачували їх безкоштовно,брали в бібліотеці, з домашньої бібліотеки, позичали у друзів.
As the level of the respondents' education increase they are more likely to buy books, download them for free,borrow them from a Речі, які більше вказують на культурний капітал, а не статки-наявність домашньої бібліотеки у помешканні та особистих книжок у випускника- ще більшою мірою пов'язані з освітою батьків.
The things, which could be rather attributed to cultural capital and not necessarily material well-being,such as home library or personal books a school leaver possesses are even more related to the education of the parents.Відповідаючи на запитання, де вони взяли книжки, які прочитали впродовж останнього року, 35% опитаних кажуть, що купили, 29%- позичили у друзів, 21%- скачали безкоштовно, 16%-взяли з домашньої бібліотеки, 15%- взяли у бібліотеці, 4%- взяли в шкільній бібліотеці. .
Answering the question of where they got the books that they read over the past year, 35% of respondents answered that they bought them, 29% borrowed from friends, 21% downloaded books for free,16% got books from a home library, 15% borrowed from the Відповідаючи на запитання, де вони взяли книжки, які прочитали протягом останнього року, 35% респондентів відповідають, що вони їх купили, 29%- позичили у друзів, 21%- скачали безкоштовно, 16%-взяли з домашньої бібліотеки, 15%- взяли в бібліотеці, 4%- взяли в шкільній бібліотеці. .
Analysing the answers to question“Where did you get the books you read within the past year?”, we found that 35% of respondents purchased books, 29% borrowed from their friends, 21% downloaded free of charge,16% had books from a home library, 15% borrowed from a public Домашні бібліотеки скінченні.
The home library is complete.Маленька домашня бібліотека для дитини.
Small home library for a child.Що стосується домашніх бібліотек- так, українські співробітники це люблять.
As for home libraries- Yes, the Ukrainian staff love it.Домашня бібліотека: з чого зробити і як пофарбувати?
Home library: what to do and how to paint?
