Приклади вживання Домедичної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тренінги з домедичної допомоги для спортсменів екстремальних видів спорту.
Був здатним виконувати заходи щодо надання домедичної допомоги;
Навчання цивільного населення принципам домедичної допомоги, особливо в зоні АТО.
Education civilians in the principles of first aid, especially in the ATO zone.Майстер-клас«Стандартизація домедичної та первинної медичної допомоги на догоспітальному етапі».
Workshop“Standardization of premedical and primary care at the pre-hospital stage”.Тренінг включає в себе курс з цифрової безпеки, курс загальної домедичної допомоги, надання першої допомоги в умовах бойових дій.
The training includes the course on digital security, on general medical aid, and on first aid in combat conditions.Займається наданням першої медичної, домедичної допомоги та евакуацією поранених українських воїнів з найгарячіших ділянок фронту.
Battalion is engaged in providing first aid, medical assistance, and evacuation of wounded Ukrainian soldiers from the hottest areas of the front.В олімпіаді, зокрема, оцінювався практичний досвід та навички надання домедичної допомоги серед 122 учасників- студентів і курсантів із 52 ЗВО України.
In particular, practical experience and skills of providing premedical assistance were evaluated during the competition among 122 participants- students and cadets from 52 Ukraine HEEs.Програма заходу дозволить молоді здобути навики з військово-спортивної підготовки, тактичних занять на прикладі пейнтбольної гри,а також домедичної підготовки.
The program of the event will allow young people to obtain skills in military-sports training, tactical exercises on an example of paintball game,as well as pre-medal training.Інструкція по застосуванню засобів домедичної допомоги в умовах бойових дій(стандарт TCCC) 50000 шт. 0 грн.
Directory on the application of pre-medical help means in case of warfare within 50000 units 0 UAH.Спільними діями добровольці-вогнеборці та пожежні команди зможуть забезпечити ефективне попередження пожеж,своєчасне надання домедичної допомоги, швидке реагування на пожежі у віддалених населених пунктах.
Combined actions of volunteers and fire brigades will be able to provide effective fire prevention,timely provision of medical assistance, rapid response to fires in remote settlements.Майстер-класи з тактичної медицини«Стандартизація домедичної та первинної медичної допомоги на догоспітальному етапі».
Master-classes on tactical medicine"Standartization of pre-madical and primary health care in the pre-hospital phase".Машину можна використовувати для сповіщення населення про надзвичайну ситуацію, організації радіозв'язку, гасіння пожежі на місці ДТП,освітлення та надання домедичної допомоги постраждалим.
The vehicle can be used to alert the public about emergency situations, organize radiocommunication, fire extinguishing at road accident scenes,illumination and provision of medical assistance to the affected persons.У другому виконували практичні завдання з надання домедичної допомоги, демонструючи рівень засвоєння теоретичних знань.
During the 2nd they were doing practical tasks by providing premedical assistance, demonstrating the level of theoretical knowledge.Крім того, долікарські студенти взаємодіють з успішними студентами-медиків в області фундаментальних наук,які забезпечують додаткове навчання в домедичної передумови і які також служать в якості лаборантів, рівних консультантів і викладачів…[-].
In addition, pre-medical students interact with successful medical students in the basic sciences,who provide supplemental instruction in premedical prerequisites and who also serve as lab assistants, peer advisors, and tutors.Найбільш актуальним є формування практичних навичок надавання домедичної допомоги, що надасть можливість в момент реальної ситуації максимально швидко відреагувати і врятувати людині життя.
The most topicalis formation of practical skills of providing first aid, that at the time of the actual situation will allow to respond as quickly as possible and save lives.Спеціальні навчання, що проходили у місті Мосбах(Німеччина), для фахівців ДСНС організувало Німецьке товариствоміжнародного співробітництва GIZ в рамках курсу“Надання домедичної допомоги та проведення рятувальних робіт під час ДТП із використанням обладнання"САРМ-Л”.
Special trainings, which had been held in Mosbach(Germany), were organized by the German Society forInternational Cooperation GIZ in the framework of the course"Providing medical assistance and rescue operations during an accident using the equipment of SARM-L" for specialists of SESU.Згодом усі мали можливість взяти участь у майстер-класах з домедичної допомоги і тактичної медицини та ознайомитися з технічними і тактичними можливостями обладнання для навчального процесу в режимі реального часу.
Then, everyone had an opportunity to take part in workshops on premedical assistance and tactical medicine and learn the technical and tactical facilities of equipment for the educational process online.Конкурсні завдання включали в себе елементи з невідкладної домедичної допомоги при дорожньо-транспортних пригодах, утопленні, термічній травмі, різних видах кровотеч, політравмі, організації допомоги при масових ураженнях.
Competition tasks included elements of pre-medical emergency assistance in road traffic accidents, drowning, heat injury, various types of bleeding, multiple trauma, organization of help in mass destruction situations.Домедичний комітет.
The Pre-Medical Committee.Запрошуємо на круглий стіл щодо закупівлі послуг домедичного обслуговування.
We invite to join the round table dedicated to the procurement of pre-medical services.Домедична допомога: Базова підтримка життя.
Там постраждалим від пожежі надається посильна домедична допомога, а також допомога психологів та волонтерів",- йдеться у повідомленні.
There are victims of the fire is a feasible pre-medical help, and the help of psychologists and volunteers,”- said in the message.Домедичний комітет в Ерскіне складається з декана коледжу та голів та інших представників факультетів кафедр біології, хімії та фізики.
The Pre-Medical Committee at Erskine consists of the Dean of the College and the Chairpersons and other faculty representatives from the departments of biology, chemistry, and physics.Віднедавна точиться чимало суперечок щодо того,за якою системою навчати військових надавати домедичну допомогу.
Recently, there has been much debate over whichsystem to use to train military to provide first aid.Водолазам вдалося витягнути чоловіка 1964 року народження,доставити на катері його на берег і там надати першу домедичну допомогу.
The divers managed to pull the man born in 1964,delivered to boat it to shore and is there to provide first pre-medical help.EMS відома як Служба швидкої медичної допомоги надає домедичну допомогу та транспортні послуги в лікарні та медичні заклади.
EMS is known as Emergency Канадські військові лікарі, які зараз навчають українських військовослужбовців на Яворівському полігоні,передусім акцентують увагу на домедичній допомозі.
Canadian military doctors, who now teach at the Ukrainian Yavoriv military training ground,first of all focus on paramedical emergency assistance.Онлайн-курс з основними порадами щодо фізичної та цифрової безпеки,зокрема як надавати домедичну допомогу та взаємодіяти з правоохоронним органами.
An online course on basic physical and digital security tips,including how to provide emergency medical assistance and interact with law enforcement agencies.Домедичний курс(Pre-Med) має на меті підготувати здобувачів до бакалавратської програми«Медицина, Одонтологія»,«Ветеринарія» та«Фармація», пропонуючи студентам загальну ле…+.
Pre-Medical(Pre-Med) course aims to prepare applicants for undergraduate Medicine, Odontology, Veterinary Medicine or Pharmacy program by offering students general biology an…+.
