Що таке ДОПОВІДЬ МІСТИТЬ Англійською - Англійська переклад

• the report contains
• report includes
• the report provides

Приклади вживання Доповідь містить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доповідь містить випадки брутальних нападів на журналістів та активістів.
The report contains cases of brutal attacks on journalists and activists.

Джон Вільмот, керівник Відділу народонаселення, заявив на прес-конференції, що доповідь містить інформацію про населення 233 країн або регіонів світу.
Director of the U. N Population Division John Wilmoth said at a news conference that the report includes information on the populations of 233 countries.

Доповідь містить дослідження із визначення основних джерел забруднення атмосфери у цих двох країнах.
The report includes studies to identify the major sources of air pollution in these two countries.

Джон Вільмот, керівник Відділу народонаселення, заявив на прес-конференції, що доповідь містить інформацію про населення 233 країн або регіонів світу.
John Wilmoth, the division's director, told a news conference that the report includes information on the populations of 233 countries or areas of the world.

Також доповідь містить конкретні рекомендації для поточного та наступних фінансових періодів.
The report also contains concrete recommendations for the current and next funding periods.

Джон Вільмот, керівник Відділу народонаселення, заявив на прес-конференції, що доповідь містить інформацію про населення 233 країн або регіонів світу.
John Wilmoth, director of the Population Division, said at a news conference that the report includes information on the populations of 233 countries or areas of the world.

Ця доповідь містить висновки Комітету, його рекомендації, коментарі та запити про надання інформації.
This report includes the CPT's findings, and its recommendations, comments and requests for information.

Окрім реконструкцій та правового аналізу подій 26 лютого 2014 року, доповідь містить рекомендації для України та Російської Федерації, а також недержавних організацій.
In addition to reconstructions and legal analysis of events of February 26, 2014, the report contains recommendations for Ukraine and Russia, as well as non-governmental organizations.

Доповідь містить найбільш докладну оцінку неповноцінного харчування дітей в 21 столітті у всіх його формах.
The report provides the most comprehensive 21st century research on child malnutrition in all its forms.

У WADA зазначали, що доповідь містить недостатньо доказів, оскільки московська антидопінгова лабораторія знищила багато зразків допінг-проб, а додаткові запити Макларена до російської влади залишилися без відповіді.
The WADA noted that the report contains insufficient evidence, since the Moscow Anti-Doping Laboratory destroyed many samples of doping tests, and additional requests from McLaren to the Russian authorities remained unanswered.

Ця доповідь містить висновки Комітету, його рекомендації, коментарі та запити про надання інформації.
This report includes the CPT's findings, as well as its recommendations, comments and requests for information.

Доповідь містить найбільш докладну оцінку неповноцінного харчування дітей в 21 столітті у всіх його формах.
The report provides the most comprehensive assessment yet of 21st-century child malnutrition in all its forms.

Доповідь містить додатки- створення Маріупольської консультаційної групи, визначення її завдання та мети;
The report contains applicants- the creation of the Mariupol Consultative Group, its tasks and purposes are defined;

Доповідь містить таблицю, у якій перераховано фінансові вимоги ВТБ до десятка країн станом на 1 жовтня.
The report included a table listing the outstanding financial claims that VTB group had on dozens of countries as of Oct. 1 this year.

Доповідь містить законопроект, який передбачає необхідні зміни в КПК(з чорновими пояснювальними нотатками), та порівняльні дані.
The report contains a Bill making the necessary modifications to the CCP(with draft explanatory notes) and comparative data.

Доповідь містить спостереження, які ґрунтуються на поглиблених інтерв'ю з 205 свідками та жертвами, які проводились по обидві сторони лінії зіткнення.
The report contains findings based on in-depth interviews with 205 witnesses and victims conducted on both sides of the contact line.

Доповідь містить огляд досягнень в країнах-партнерах Східного сусідства на шляху до створення Спільної системи екологічної інформації(SEIS).
The report provides a comprehensive overview of advancements made in all countries in building a Shared Environmental Information System(SEIS).

Доповідь містить висновки щодо політично мотивованого переслідування учасників мітингу та вимогу до РФ звільнити в'язнів Чийгоза, Дегерменджи та Асанова.
The report contains findings on the politically motivated persecution of protesters and demands from the Russian Federation to release prisoners Chyyhoz, Dehermendzhy, and Asanov.

Доповідь містить деякі дуже спірні заяви, однак медіа-ресурси всі як один почали говорити:«Вчені з NASA заявляють, що Землю вже могли відвідувати прибульці»;
The report contains some very controversial statements, but media resources all as one began to repeat:“scientists from NASA say that the Earth could already be visited by aliens”;

Доповідь містить оцінку змін за останні 50 років, які дають вичерпну інформацію про взаємозвʼязок між шляхами економічного розвитку людства і їх впливом на природу.
The Report assesses changes over the past five decades, providing a comprehensive picture of the relationship between economic development pathways and their impacts on nature.

Доповідь містить інформацію про нові випадки незаконного або свавільного позбавлення волі, насильницьких зникнень та викрадень, зокрема на території, контрольованій озброєними групами.
The report contains information on new cases of unlawful or arbitrary deprivation of liberty, enforced disappearances and abductions, in particular in the territory controlled by the armed groups.

Доповідь містить коротке резюме результатів дослідження щодо відповідності державних інституцій соціального сектору України в світлі підходів і стандартів, затверджених ЄЄ, та рекомендації щодо майбутньої підтримки досліджень та розвитку спроможності.
The report contains a short summary of the results of the research on the Ukrainian social sector institutions' compliance with the approaches and standards approved by EU, and recommendations regarding the future support to the studies and capacity development.

Доповідь містила прикладні аспекти використання результатів досліджень, тому викликала інтерес та дискусію серед науковців і була відзначена як важлива комплексна науково-прикладна розробка.
The report contained exemplary aspects of the use of research findings, which aroused interest and debate among scholars and was highlighted as an important integrated scientific and applied development.

Зокрема, повідомлення або доповідь містять інформацію, зазначену в підпункті 2. 1, а також причини для прийняття або відхилення відповідних аргументів чи претензій, висунутих експортерами та імпортерами, а також підстави для будь-якого рішення, зробленого відповідно до підпункту 10. 2 статті 6.
In particular, the notice or report shall contain the information described in subparagraph 2.1, to the extent applicable, as well as the reasons for the acceptance or rejection of relevant arguments or claims made by the exporters, foreign producers and importers, and the basis for any decision made under subparagraph 10.2 of Article 6.

Зокрема, повідомлення або доповідь містять інформацію, зазначену в підпункті 2. 1, а також причини для прийняття або відхилення відповідних аргументів чи претензій, висунутих експортерами та імпортерами, а також підстави для будь-якого рішення, зробленого відповідно до підпункту 10. 2 статті 6.
In particular, the notice or report shall contain the information described in subparagraph 2.1, as well as the reasons for the acceptance or rejection of relevant arguments or claims made by the exporters and importers, and the basis for any decision made under subparagraph 10.2 of Article 6.