Що таке ДОПОМАГАЛИ В Англійською - Англійська переклад

• helped in
• assisted in

Приклади вживання Допомагали в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми допомагали в її організації.
Assisted in its organization.

Волонтери допомагали в юридичних справах.
Volunteers helped in legal matters.

Там було декілька організацій, які допомагали в цьому.
There were a number of different organisations that contributed to that.

Як вони допомагали в житті її мешканцям?
As they helped in the life of its inhabitants?

Вони навчили місцевих жителів бути катехитами, які допомагали в намаганнях євангелізації.
They trained locals to be catechists who helped in the efforts to evangelize.

Згідно палеонтологові Роберту Баккеру, апатозавр міг мати товсті, лосеподобние губи, які допомагали в зборі рослинності.
According to paleontologist Robert Bakker, Apatosaurus may have had thick, moose-like lips that would help in gathering plant material.

Вони забезпечували безпеку міжнародної групи спеціалістів і допомагали в зборі доказів на місці аварії.[2].
They provided security for the international team and assistance in collecting evidence from the crash site.[2].

Допомагали в організації кінофестивалю 300 волонтерів, серед яких, окрім українців, були представники Марокко та США.
Volunteers assisted in the organization of the film festival, including representatives of Morocco and the United States, in addition to Ukrainians.

У бічних галереях храму розміщені герби родин польських магнатів, які допомагали в будівництві Католицької Церкви.
In the temple's side galleries, the coats of arms of the Polish magnate families, who helped in the Catholic Church's construction, are placed.

Волонтери, що допомагали в процесі організації та проведення Форуму- студенти факультету теорії та історії мистецтва Національної академії образотворчого мистецтва.
Volunteers who helped in organizing and conducting the Forum, were students of the Art History and Theory Faculty of the National Academy of Fine Arts and Architecture.

Ми бачили, як збройні сили залучалися до гуманітарних і миротворчих операцій, допомагали в рятувальних місіях та в подоланні наслідків стихійних лих.
We have seen armed forces called to participate in humanitarian and peacekeeping operations, assisting in rescue missions and after natural disasters.

Якщо ваш проект комерційний, то добре було б брати приклад у тих же СофтКлаб або ЕА, які, в обмін на поширення інформації, допомагали в плані призів для конкурсів.
If your project is commercial, it would be good to take an example from the same Softclub or EA, which, in exchange for disseminating information, helped in terms of prizes for competitions.

Марина брала участь у відкриті“Євробачення”, велика кількість українських волонтерів допомагали в організації та проведені цього чудового змагання”,- сказав президент.
Maryna took part in the opening of the Eurovision, a great number of Ukrainian volunteers assisted in organization and holding of this wonderful competition,” the President noted.

Серед жителів кварталу було чимало співробітників компанії Hong Kong Electric, що прекрасно вміли нелегально підключатися до гонконгських електромереж і допомагали в цьому своїм сусідам.
Among the residents of the quarter there were many employees of the company Hong Kong Electric, perfectly capable of making Hong Kong illegally connect to the power grid and help in this to its neighbors.

Відомо, що слони в давнину брали участь у військових походах і битвах, допомагали в будівництві та транспортування вантажів, були незамінними помічниками селян.
It is known well that in ancient times these animals participated in military campaigns and battles, helped in the construction and transportation of goods and were irreplaceable helpers of the hard-working peasants.

За планом Єлизавети Федорівни, обитель повинна була надавати комплексну, духовно-просвітницьку та медичну допомогу нужденним, яким часто не просто давали їжу та одяг, але допомагали в працевлаштуванні, влаштовували в лікарні.
According to the plan of Elizaveta Feodorovna, the abode was to provide integrated, spiritual, educational and medical assistance to people in need who were often not only feed and given clothes, but assisted in finding employment, and put in the hospital.

Після зустрічі з потерпілими від повені та добровольцями, які допомагали в гуманітарних зусиллях у Г'юстоні, Трамп вирушить до Лейк Чарльз, штат Луїзіана, території, ураженої штормом після Техасу, повідомляє Білий дім.
After meeting with flood survivors and volunteers who assisted in relief efforts in Houston, Trump will move on to Lake Charles, Louisiana, an area hammered by the storm later in the week, according to the….

В разі наявності колег, які допомагали в організації досліджень, які висловлювали критичні зауваження щодо змісту статті, а також якщо дослідження виконувалось за фінансової підтримки організацій, фондів тощо(гранти, стипендії та ін.), то автор(и) статті можуть їм висловити подяку, але попередньо узгодивши її із ними.
In case there are some colleagues who helped in the research organization and who expressed their critical remarks dealing with the article content and also if the research has been done with the financial support of organizations, funds etc.(grants, scholarship etc.) then the author(s) of the article can thank them officially but in person's previous coordination.

Після зустрічі з потерпілими від повені та добровольцями, які допомагали в гуманітарних зусиллях у Г'юстоні, Трамп вирушить до Лейк Чарльз, штат Луїзіана, території, ураженої штормом після Техасу, повідомляє Білий дім.
After meeting with flood survivors and volunteers who assisted in relief efforts in Houston, Trump will move on to Lake Charles, Louisiana, an area hammered by the storm later in the week, the White House said.

Насправді роль діяльності Фундації та«Євромайдану Варшава» зводилася до кількох пікетів, які- відбувалося це під Міністерством національної оборони- швидше заважали, ніж допомагали в делікатних діях, щоб переконати керівництво тодішнього міністерства оборони здійснити тиск на французьких партнерів, зацікавлених у продажу озброєння польської армії.
In fact, the role of the foundation and Euromaidan Warsaw came down to several pickets which- especially those in front of the Ministry of National Defence building- were more harmful than helpful in delicate actions aimed at persuading the then management of the Ministry to exert pressure on French partners interested in selling armaments to the Polish army.

Допомагаємо в складанні фінансових планів і бюджетів;
Help in financial planning and budgeting;

Сподіваюся, що це допомагає в будь-якому випадку:.
Hope this might help in anyway:.

Ахматова допомагала в госпіталях і виступала з читанням віршів перед пораненими.
Akhmatova helped in hospitals and spoke with reading poetry before the wounded.

Це дуже допомагає в переговорах.
Its very helpful in negotiations.

Яблучний оцет допомагає в багатьох випадках.
Egg proteins can help in many instances.

Багато чому навчився і активно допомагав в майстерні.
I learned a lot and actively helped in the workshop.

Може допомагати в організаційній роботі фонду допомоги, займатися благодійною діяльністю.
ESI can help in organizational work of a fund of help, be engaged in charities.

Технології дуже допомагають в навчанні.
Technology is very helpful in education.

Дуже допомагає в житті.
Very helpful in life.

Саме це допомагає в більшості випадків.
Oh does that help in most cases.