Що таке ДОПОМАГАЄ ВИЗНАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• to help identify
• helps to determine

Приклади вживання Допомагає визначати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пластикова застібка-замочок, допомагає визначати ряди;
Plastic clasp-lock, helps to determine the rows;

Це допомагає визначати механічний склад грунту в поле.
This helps determine the mechanical composition of the soil in the field.

Онлайновий маркетинг допомагає визначати розміри нашого цифрового світу.
The online marketing industry is helping determine the dimensions of our digital world.

Цей метод допомагає визначати мрії та ідеали, записувати культурні та історичні звіти, виправдовувати політичні дії.
Its practices help define dreams and ideals, record cultural and historical accounts, and justify political action.

У нас є система раннього попередження, яка допомагає визначати сигнали, які можуть перерости в проблеми.
We have an early warning system to help us pinpoint signals that may develop into issues.

Це допомагає визначати гібриди й нові версії раніше відомих вірусів без додаткового відновлення антивірусної бази.
This helps identify hybrids and new versions of previously known viruses without any additional updates of the antivirus database.

Програмне забезпечення сайту також допомагає визначати непередбачувані моделі і взаємозв'язку між міським життям і політикою офіційної влади.
The software also helps people spot unforeseen patterns and relationships between city life and governmental policies.

Протокол унормовує діяльність з питань військово-технічного співробітництва та допомагає визначати перспективні проекти двостороннього співробітництва в оборонній сфері.
This protocol also regulates the military technical cooperation activities and allows to define the prospective projects of the respective bilateral cooperation.

Голова дослідження Astro2010, що допомагає визначати і рекомендує пріоритети фондування в астрономії США на наступне десятиріччя.
He is also the chair of Astro2010, the decadal survey that helps define and recommend funding priorities for U.S. astronomy research in the upcoming decade.

Але напевно, найгірше те, що кожна капітуляція перед емоційним шантажем руйнує нашу цілісність- внутрішній компас, який допомагає визначати наші цінності і поведінку.
Perhaps worst of all, every time we capitulate to emotional blackmail, we lose contact with our integrity, the inner compass that helps us determine what our values and behavior should be.

Дорадча рада, до складу якої увійшла Анна Бабич, допомагає визначати ключові напрями подальшого розвитку Школи та надає консультації щодо ключових проектів та принципів їхньої реалізації.
The Advisory Council, which Anna Babych has joined, helps determine key directions for the further growth of the school and provides consultation on key projects and principles for their implementation.

CrazyEgg: загальна статистика, що допомагає визначати, які розділи сайту найбільш популярні, а які взагалі не використовуються; це допомагає зробити наші вебсайти більш зручними для проведення часу з Божим Словом.
CrazyEgg: General usage statistics used to help identify areas of the site that are most used, not used, and how to make our websites easier to use.

Вона також зазначила, що«ґендерне бюджетування- це не магічний інструмент. Він лише допомагає визначати реальні пріоритети суспільства в межах наявних бюджетних ресурсів. Помилковим буде твердження, що коли цей принцип буде імплементований, то всі питання вирішаться. Потрібно проводити комплексне реформування, адже управління фінансами- це тільки одна із систем управління країною».
She also noted that“gender budgeting is not a magic tool. It only helps to determine the real priorities of society within available budget resources. It will be erroneous to say that if this principle is implemented, all problems will be solved. It is necessary to carry out a comprehensive reform, since financial management is only one of the systems of governing the country.”.

CrazyEgg: загальна статистика, що допомагає визначати, які розділи сайту найбільш популярні, а які взагалі не використовуються; це допомагає зробити наші вебсайти більш зручними для проведення часу з Божим Словом.
CrazyEgg: General usage statistics used to help identify areas of the site that are most used, not used, and how to make our website easier to use to spend time in God's Word.

Його успіхи і репутація допомагають визначати епоху і змінювати світ.
His accomplishments and character helped define a generation and change the world.

Вони допомагають визначати напрям вітру і швидкість польоту.
They help determine the direction of the wind and the speed of flight.

Ці відомості допомагають визначати, яка інформація, що відправляється замовникам, може представляти для них найбільший інтерес.
This information helps determine which information sent to customers may be of most interest to them.

Вони мають безшовні, попередньо сформовані чашечки з піни або підкладки, що допомагають визначати та підтримувати форму чашечок навіть коли зняті.
They have seamless, pre-formed cups containing a foam or other lining that helps define and hold the cup's shape, even when not being worn.

Педагог-вихователь та класний керівник знаходяться з дітьми постійно, допомагають визначати і вирішувати психологічні проблеми учнів і міжособистісні відносини у класі.
Teacher and class teacher- always help to identify and solve the psychological problems of students and interpersonal relationships in the classroom.

Допомагати визначати і, в разі потреби, виконувати будь-які доцільні заходи, щоб зміцнити промислову та технологічну базу оборонного сектору й підвищити ефективність військових витрат.
Contribute to identifying and, if necessary, implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure.

Ці відомості допомагають визначати, яка інформація, що відправляється замовникам, може представляти для них найбільший інтерес.
This information is helpful to determine what information sent to customers can be of most interest to them.

Цінність протоколів у тому, що вони допомагають визначати шляхи направлень у системі охорони здоров'я.
The value of protocols is that they help to define pathways through the health care systems.

Ці відомості допомагають визначати, яка інформація, що відправляється замовникам, може представляти для них найбільший інтерес.
These data help to define what information sent to customers can be of the greatest interest to them.

Тому наші продавці-консультанти мають бути ще й психологами, які допомагають визначати, яка саме машина пасує тому чи іншому покупцеві.
Therefore, our sales managers must also be psychologists who help determine which machine is suitable for a particular customer.

Такі цифрові медіа дані виходять за межі фізичного світу для вивчення людських відносин і допомагають визначати популярні соціальні та політичні настрої для регіональних груп без використання опитувань.
This digital media can transform the physical world limitations to study human relationships and help to measure popular social and political beliefs to the regional community without specific studies.

Оцінювання серйозності помилки може бути дещо суб'єктивним, і для перевірки стилю і термінології потрібні належні специфікації, проте такі градації допомагають визначати, що таке відмінно/добре/погано.
Assigning the severity of an error can be somewhat subjective, and proper specifications are necessary for reviewing style and terminology, but such scales can help us to determine what is excellent/ good/ poor.

(a) допомагати визначати цілі у сфері військового потенціалу держав-членів та оцінювати дотримання зобов'язань щодо цього потенціалу, взятих державами-членами;
(a) contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States;

Хоч провідники Церкви й поважають відмінність у релігійних поглядах інших людей, однак вони хочуть, щоб ясно розумілися віровчення, які допомагають визначати, хто такі святі останніх днів.
While respecting the divergent views of other people of faith, Church leaders want to be clear about the beliefs that help define Latter-day Saints.